Dirk delivering in playoffs http://tinyurl.com/6g7xe5 (晨报) 12:27 AM CDT on Saturday, April 26, 2008 By Keith Whitmire 「战士 (warrior)」这个词，持续的被到处用来描述 Dirk No -witzki 在 2008 年季後赛里的表现。 讽刺的是，这就是他在上个季後赛中对上金州勇士的表现－－ 在一个例行赛 MVP 级的表现後，这表现带来了许多批评。 Nowitzki在抹去那些记忆上表现的很好。他星期五在第三战战 胜黄蜂中的 32 分、十九篮板的表现，是他在这次季後赛第二 次的 double-double。 加上六次助攻和一双火锅，Nowitzki 在这场小牛 97-87 的胜 利中，交出了 2008 年季後赛中顶尖优异的表现之一。 「你必须称赞他。他是个战士，」黄蜂教练 Byron Scott说。 「他每晚都上场比赛。」 当 Nowitzki 在一年以前，在六场比赛系列中的第五战真的有 过一场 Dirk 般的表现时，没有人这麽说过。 「去年对上勇士对我们来说就是个很困难的对战组合。作为一 支队伍，我们没有如我们所必须的那样锋利，」当回想起去年 那对小牛队来说是个恶梦的系列而摇着头的 Nowitzki 说。 「今年差很多，」 Nowitzki 说。「自从我脚踝扭伤归队後， 我觉得我过去几个礼拜都有着很好的节奏。我就是试着每一场 都努力的比赛，并且处於攻击的模式里。」 在这系列中凭藉着每场平均三十分和十一篮板， Nowitzki 确 实做到了。比起在 2007 年百分之 38 的命中率，他目前在投 篮命中率上是 52%。 他的十九个篮板－－其中有十八个出自於防守端－－有助於限 制了黄蜂的得分机会。那使得小牛的跑轰比赛得以施展，而不 用在对方投进後还要重新发球进场。 「我们试着把他摆在较为靠近篮框的位置，」小牛教练 Avery Johnson 说。「他在那儿激烈争抢。他做强硬的肢体碰撞。」 在黄蜂建立起一个 2-0 的领先之时，Nowitzki 一直是这轮系 列前两场比赛中小牛队的唯一亮点。第三战里， Nowitzki 高 水平的表现终於分沾到了他队友的身上。 Nowitzki的高水平表现从他在开场球权切入禁区来个上篮时就 开启了。Johnson 说小牛队下定决心要藉着切入到篮框下来开 始这场比赛，用以意味着他们准备好要打一场肢体碰撞激烈的 比赛。 「Dirk 打得很棒，」黄蜂教练 Scott 说。「那就是为何他是 个全明星、前任的 MVP。他今晚在攻守两端都很杰出。……你 可以从他一开始就非常进入状况中看出来。」 现在，便是等着看是否他的战士精神将会在接下来的系列中带 领小牛队，而不仅仅是一场比赛。 -- 话说很久没翻长文，翻的不是很好，大家将就吧 XD Dirk 继续加油加油！！:) -- So jung komma nimma zam! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (04/27 00:00)