Dirk Wins Community Assist Award for December 2007 Dirk 赢得 2007 年十二月份的社区服务奖 http://tinyurl.com/24vc2x (mavs.com) http://tinyurl.com/22s27a (mavscourtsideview.blogspot.com) Posted: Jan. 16, 2008 by Art Garcia 作为一个试着要在一块新大陆上找到他的立足点的没有把握的 菜鸟，Dirk Nowitzki 与小牛迷建立起了一份凝聚力。支持， 构成了这份联系的基础，这份联系在经过这些年，他从那缺乏 自信的菜鸟到 MVP 之际成长着。 Nowitzki从来就没有忘记过那份凝聚力和他在德州的家那继续 在成长的支持。这位 NBA十二月的社区服务奖得主持续地在回 馈。他挂着一个微笑的在做，而微笑，也是他所期待得到的回 礼。 「这很重要，因为过去几年我们全部都从社区那儿得到许多的 支持，」Nowitzki说。「我记得我第一年，没有人真的认识我 的那时候，我从板凳上出发，他们总是为我加油，并且总是支 持我。自从那时候我就与这社区就拥有一个很棒的关系，他们 拥抱我，而我拥抱达拉斯。」最後一句害我要哭了Q_Q 为了这些和其他更多理由，Dirk Nowitzki 基金会成立来帮助 世界上的孩子们提升教育、健康和幸福。Nowitzki的基金会将 会收到联盟所捐的五千块美金，而他将会在一月二十七日小牛 与金块的赛前在每航中心接受社区服务奖的表扬。 「在任何时候，我们有机会就会去拜访和与人们见面－－人们 不知道我们做了许多那种事，就算是在赛後我们也做，」Nowi -tzki 说，他在 2004 年获得过社区服务奖。「我们总是在和 人群见面，而那对我们来说是很棒的事。如果你看见一个孩子 的笑容，那就会让你整天很快乐。」 「十一月的时候我们输了许多场比赛，而你出席与孩子见面的 场合，你看到了一个孩子对你微笑，他是那麽高兴可以和你见 面，那让你忘记了输赢。在达拉斯，到目前为止这都是个很特 别的时光，而我一直都很享受於此。」 这里可以看一下在上个月和过去一年， Nowitzki 在场下感动 生命的作为： Scottish Rite 医院：Nowitzki 和队友 Devin Harris想为那 些在假期中不能回家的孩子们做点特别的事，所以他们从 Ma- ttel 买了价值一万美金的玩具，在德州 Scottish Rite 医院 分送。他们在十二月十六日时拜访了医院亲自分送玩具。Nowi -tzki 拜访了二十间病房和每个病人说话。板上 1358 篇。 Seats for Soldiers (比赛时会有美国军人坐在场边那种)： 十二月八日，第四年为受伤军人所办之节日中，确定自己与观 众席上的每位军人都有见到面并互相打招呼、握手、照相和签 名。 St. Jude's医院：把他自己捐出来给医院拍卖。拍卖得主可以 参加十二月十四日小牛队黄蜂的比赛，并且在赛後和他见面。 这真的是非常善用自己的价值阿XD Mavs Holiday Party：十二月二十日花了下午的时间和来自北 德州的 Gilda's Club 和 Parkland 医院小儿科烧伤单位的孩 子们玩电动游戏。板上 1359 篇。 赛後现身：在主场比赛後，例行的与生病或病末的孩子们见面 与问候，在十二月时和十位小孩见了面。 喜愿基金会：答应有着威胁生命病症的孩子们两个愿望。他在 赛後与孩子们见面，签名、照相还有回答他们问题。他也会把 更衣室捐出来做基金会慈善活动的晚会使用，在那晚会他也会 参加。 关於这基金会板上好像介绍过许多次了:) 可参阅 crazymavs 所翻的 425 篇。1167 篇也是相关报导。 All-Star voters：在十二月二十八日，和三位 NBA 明星赛投 票活动中最高的投票者见面，并带他们参观了小牛队更衣室， 并且在练习球场打了几场 horse。他自愿做这个，作为一个向 球迷说声「谢谢」的方式。 Jonathan's Place：球季中每投进一个三分捐一百块美金 (而 Bob's Steak and Chop House 会 match 这个捐款)，给在达 拉斯境内提供受虐、被遗弃、疏於照顾和受药物影响的孩子们 特别服务与二十四小时居住照顾的紧急收容所。上球季的捐款 到达 $14,400 美金，过去三球季以来，已经有超过 $54,000 给了这个组织。 板上有相关文章：571 篇。:) Children's Cancer Research Fund (孩童癌症研究基金会)： 过去三年他将他的名字借给这个非营利组织，致力於两个重要 的目标：在全国性的层级上，给小儿癌症方面的临床研究提供 支持，并且为所有的孩子们改善医疗环境。 -- Dirk 真棒:D 越翻越觉得 Dirk 真了不起（大拇指）！而最最 让我感动的是，他从来就不会主动说这些事。就这样默默的回 馈、帮助那些需要他的人:) 终於满足了我的翻译慾望XD 可以滚去做报告了 orz 话说板庆活动倒数了喔，还没填的大家快填嘛嘛嘛！！！！ -- I think it'll get a little easier over time. Seeing him in another uniform, it's not so strange anymore. But I can't say it'll ever be like playing just another opponent. It'll never be that way. - Dirk Nowitzki on good friend/former teammate Steve Nash --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171