03:06 AM CST on Tuesday, January 8, 2008 Dallas Mavericks' Nowitzki aggressive again Quick decisions have revitalized Nowitzki's offensive game http://tinyurl.com/2tzav9 (The Dallas Morning News) By David Moore 你们那些季初想知道 Dirk Nowitzki是哪里出了问题、还有 那些担心他失去得分手感的人们，这里有最新资讯。 联盟目前的 MVP在最近的二十三天里的每场比赛，得分是达 拉斯小牛队的里最高或是同高。 Nowitzki 在这段期间有四 次得分为 30 分或以上，平均 26.2 分。 自从 Nowitzki 再次把自己确立为队上第一攻击武器之後， 小牛队是七胜二败。 「我觉得有点像是，早些时候，我东张西望的太多了，」No -witzki 说。「我等待包夹等太久。我没真的积极、具侵略 性。」 「我想过去几个礼拜，我已经找到了一个不错的结合，是投 篮机会的时候，就投；不是机会的时候，就让球移动（原文 是 move it，我觉得可能是传球、也可能是运球:p）。」 Nowitzki的低位已经进步到对手不再让他可以踩到他的位置 并且在他投篮之前还来个三或四次的运球。他们用更多的防 守者攻击他，迫使他得马上投篮或传球。 小牛教练 Avery Johnson 说他在这球季初要 Nowitzki努力 练习於在那些包夹之中把球传出来。 「那是强调的一大重点，」Johnson 说。「我告诉他，『如 果你没在得分上全队最高，也不会世界末日。』」 「我们看那种状况看得够多了，然後就说，『嘿，如果你被 包夹或三夹，考虑一下来点强劲的移动。如果你被困住，就 想办法传球吧。』」 「在混合这两者上头他做的很好。」 -- 太久没翻译，有点生疏XD 大家看看得懂就好^^||| -- 　 　* Dirk 宝贝永远不需要靠 MVP 来证明，你就是你！* 　　 为自己闪耀，做自己的星星，写自己的传奇！ 有一天，我会骄傲的跟我的孩子说，我走过属於你的时代！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171