※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 标题: [陆闻] 专访Dirk Nowitzki： 时间: Mon Aug 20 12:22:35 2007 -------------------------------------------------------------------------------- http://sports.tom.com　 2007年08月20日 07时03分　体坛周报 汉堡，德国队下榻的酒店里外，这几天都云集着大量的记者和球迷，他们都是为一个共同 的目标而来：Dirk Nowitzki。 当地时间8月17日深夜，刚打完和中国队的比赛，Nowitzki穿着一件训练T恤出现在人们 眼前。他留着长长的胡子，他的头发比一年前访问汉堡时也稍长一些。他的外表看上去 并不特别，他的东家小牛队强迫Nowitzki进行一次长时间的假期，但显然，Dirk充满着 投篮和比赛的欲望。 坐在酒店的大堂酒吧里，Nowitzki非常耐心地接受本报的专访，同时，他还得不停地为 球迷签名，不时地挥着手，当然也不时地夹杂着招呼“hello”。 （诺维茨基三天签名3000次） TITAN：你参加国家队的第一场热身赛，就以大比分战胜中国队，对这个结果是否感到 意外？ Nowitzki：结果是可以接受的，但对整个比赛过程还不是非常满意。我觉得我还能表现得 更好，作为度假後的第一场比赛，这样的表现也许是可以的，但如果以这样的 表现去打欧锦赛，那肯定不够，我要变得更好。 TITAN：你跟球队只合练了两天多，配合上都没有什麽问题？ Nowitzki：我觉得没有什麽大问题，当然，还不能说很完美。我们还有六场热身赛， 打完这几场热身赛，球队的磨合就差不多了。 TITAN：王治郅是你以前的队友，他今天只打了一小会。 Nowitzki：我跟他聊了。他在这场比赛里状态不是特别好，也许是因为长途旅行的原因。 但是，我知道，他的水平肯定不是这样的，他还没有发挥出自己真正的实力。 TITAN：易建联呢？他以後在NBA里可能会跟你直接较量。 Nowitzki：易建联的潜力很大，他的身体很强壮，给我们的内线也带来了一些压力和冲击 。我相信他在NBA会有不错的前景。 TITAN：姚明正在度婚假，带着他的太太来看比赛，没看到你跟他打招呼。 Nowitzki：之前我跟他见了面，已经跟他和他的太太祝贺新婚快乐。姚明没有上场比赛， 对中国队来说肯定是一个损失。（姚明次战未现身赛场） TITAN：除了王治郅和易建联外，你对其他上场的中国球员有什麽印象？ Nowitzki：印象不是特别深，整体上来说，这些年轻的球员素质都不错，当然，一场 热身赛不能说明问题。 TITAN：你对下个月在西班牙举行的欧锦赛有何期待？ Nowitzki：我觉得不是很容易，但我们这支球队里的很多队员在国家队里一起打了好几年 ，大家都很熟悉。因此，什麽结果都是可能的，上届比赛我们得到了亚军， 今年进入决赛也不是一个梦想。当然，我最大的梦想是参加明年的北京奥运会 ，这是一种巨大的动力。为了这个梦想，我们必须在欧锦赛里进入决赛，这样 就自动获得北京奥运会的参赛名额。我们在上一届的欧锦赛里做到了这一点， 我相信这次我们还能做到，或许会做得更好。 TITAN：参加完2008北京奥运会之後，你会不会从国家队里退役？ Nowitzki：对於任何一个职业运动员来说，能在奥运会上出现是非常美妙的。因为，至少 要参加一届奥运会，这是许多运动员追求一生的目标。对我来说，先看看 欧锦赛的结果如何，我们是否在奥运会的预选赛里成功出线。然後再决定 下一步的打算。 TITAN：现在国家队里的气氛如何？ Nowitzki：我才回来几天，我觉得现在的气氛不错，有几个年轻的球员，他们也表现得 相当自信，我们在一起没有任何问题，因为我们有相同的目标。 TITAN：在世界各地都有你的球迷，你的老家为你而感到骄傲。现在你跟国家队在一起， 看到那麽多的球迷为你疯狂，感觉如何？ Nowitzki：在我的老家威尔茨堡，很多人都认识我，他们为我和我的成绩而感到快乐。 但是，作为一个明星，有时生活也并不容易，甚至是寸步难行。不过，看到 这麽多的球迷，我还是很开心，我愿意为他们做点什麽，至少我会通过自己的 努力让他们满意。 TITAN：比如现在的欧锦赛？大家都相信Nowitzki会给国家队带来极大的帮助。 Nowitzki：是的，我和队友都希望拿到好的成绩。但是，篮球比赛是五个人甚至更多， 不是靠一个人就能决定比赛。我和队友都会努力做到最好。 TITAN：你自己通过度假调整自己的心理状态，现在感觉如何？ Nowitzki：我度过近两个月的假期，能有这麽长的时间度假，这在我的职业经历里从来 没有过。当我们的球队在季後赛被淘汰後，我惟一的想法就是尽快逃离美国。 因为每个人都在对我和球队表示了强烈的气愤，因此我选择了去澳大利亚 躲避。 TITAN：为什麽选择澳大利亚？ Nowitzki：在令人失望的季後赛结束後，我需要跟那儿的人保持着距离，而澳大利亚则是 一个最理想的去处。澳大利亚是一个非常美好的国度，那儿的人很友好，当然 最关键是没有人会跟我说话，他们并不认得我，因为在澳大利亚，篮球并不 引人注目，即使是NBA，也没有多少人关注。在澳大利亚，我跟霍尔格（ Nowitzki的好朋友及私人教练）一起每天背着一个背包远足，我们不停地走， 游遍了澳大利亚，我们经常野营，住在野外郊地，感觉很放松。当然，我们也 乘了船出海。这是一次非常难忘的假期，也很快让我重新找到了生活的快乐。 TITAN：以前你总是会在夏天选择在慕尼黑郊外的一个湖边紮营，跟球迷一起住着帐篷 烧烤唱歌，以後还会这麽做吗？ Nowitzki：会的，只要有机会，我还会像过去那样跟那些球迷相约聚在湖边。那种日子 真是很愉快，你可以不用想篮球，全身心地放松，就是那种回到大自然的感觉 。 TITAN：为了备战欧锦赛，你又要重新回到球场。国家队对你来说有多重要？ Nowitzki：正如我说过的那样，篮球对我来说是生命的一个重要部分，我愿意为篮球付出 一生。特别是在国家队里的那些熟悉的老队员，跟他们在一起总是非常愉快。 我也感谢国家队，我在国家队里有过很愉快的经历，我感谢他们。当然，我们 也取得了相当不错的成绩。 TITAN：在国家队里，谁是永远正确的，是你还是你的教练？ Nowitzki：那当然是国家队的教练，他总是正确的。 TITAN：德国主帅鲍曼说，你是这个世界上最好的球员，当然也是NBA最好的球员，而不是 最好的球员之一。 Nowitzki：对不起，只有在这个问题上，我认为他并不正确。对我来说，Kobe是这个 世界上最好的球员，他的个人能力是最强的，他比我更好。 TITAN：但在过去的赛季里，是你，而不是Kobe被评为NBA最有价值的球员。 Nowitzki：对於这个称号，我感到非常骄傲和自豪，我这辈子都不会忘记颁奖的那一天， 那种感觉实在是太美妙了。但最有价值球员，只意味着他给球队带来最大的 帮助，并能赢得更多的比赛，我觉得，球队的成绩对我来说是最重要的。 TITAN：欧洲足球联赛的职业球员似乎比俱乐部拥有更多的权利，NBA呢？ Nowitzki：在很早的时候，NBA球员也可以随随便便地被进行买卖交易。但这几年不一样了 ，美国人发现这种有点像“人贩交易”的机制并不完美，有很多弊端，因此， 他们逐渐给了球员的一些权利。不过，相比起来，欧洲的足球球员还是比美国 的篮球球员有着更多的自由度。在NBA，没有哪个球员能提出要求，我要转会 去这儿或者去那儿。 TITAN：假如的东家小牛想和湖人队进行一次交易，将你跟Kobe对换，你是否希望能有 一个说声“不”的机会或权利？ Nowitzki：如果小牛和湖人真的想这麽做，我实际上是没有任何机会阻止交易。如果 我不乖乖地去新球队报到，那会遭到某些处罚。 TITAN：那你觉得NBA的那种转会制度好还是欧洲足球联赛的转会制度更好？ Nowitzki：如果从一个职业运动员的角度上看，我当然希望能有欧洲联赛这样的转会制度 ，因为球员有更多的权利，可以发出自己的声音。但从结构上来说，我觉得 美国NBA的转会制度更好，即使俱乐部的权利比球员的权利更多，因为这种 制度让人感受到一种信任和稳定感。如果我想换一家俱乐部，那麽新的东家 必须接受我原来的合同。 TITAN：这是一笔1700万美金一个赛季的合同，这麽高的年薪，这些钱，对你来说意味着 什麽？ Nowitzki：意味着我可以独立地生活，假如我愿意的话，这辈子我都可以不用工作。 TITAN：但你为什麽还要继续下去，你现在已经可以去好好享受生活了。 Nowitzki：因为我选择了这个职业，而且现在我还觉得篮球会给我带来巨大的快乐。 如果哪天我觉得没什麽意思，那麽我就会选择离开，过自己的生活。 TITAN：你怎麽花你的钱，你给外界的印象是并不会乱花钱和挥霍的。 Nowitzki：这点也许是对的，我既没有在美国购置不动产，也没有买什麽名车，这不是 我的风格。我的钱用来保证我和我的家人在这一生里衣食无忧。 TITAN：但到现在好象还没有出现过一个叫Nowitzki的太太？ Nowitzki：不管如何，Dirk Nowitzki这个人肯定现在还没有太太。到现在为止， 我还没有找到一个合适我并可以终生相伴的女人，至少到今天为止是这样的。 TITAN：但是我们都知道，在NBA的球员圈子里，有一群姿色不错的女人整天围着球员转， 她们在寻找机会捕猎NBA明星。 Nowitzki：我听说了很多这种故事，但我想这事也不至於像外界想的那麽糟糕。 TITAN：NBA球星每个人平均有一个非婚生子女，或者说是私生子。你有几个？ Nowitzki：如果这个数字是确切的话，那肯定某个球员超额生了两个私生子， 因为我没有。 TITAN：到现在为止，你还没有任何的绯闻，以你这样所处的环境和地位，这在NBA里 也是很难做到的。 Nowitzki：我觉得并不难，最重要的是你自己的信念是什麽。这是一个选择的问题， 你可以选择放荡而充满刺激的生活，当然也可以选择另外一种生活方式， 我不想对其他球员的生活方式做出什麽评价，但我喜欢自己目前这种生活 方式。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.39.29 ※ BluesKidd:转录至看板 Mavericks 08/20 13:04 -- 　 　* Dirk 宝贝永远不需要靠 MVP 来证明，你就是你！* 　　 为自己闪耀，做自己的星星，写自己的传奇！ 有一天，我会骄傲的跟我的孩子说，我走过属於你的时代！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171