DIRK, DEFINED? Unconventional Wisdom: Dirk's Not Done http://www.dallasbasketball.com/newleftArticle.asp?id=104 By Mike Fisher -- DB.com 我从来就不相信唯一的「下定义的时刻」。生命，我看起来， 太复杂、太多层面、太多变、太长，以致於无法用一瞬间来摘 要、来总结。 Dirk Nowitzki 最好希望我是对的。 在 DallasBasketball.com 与主流媒体之间，有着一些基本的 不同。他们比我们有钱。我们比他们堂皇、美观。他们倾向於 丧失洞察力而且反应过度。靠着我们较年长的年纪，我们倾向 於去了解今天「生或死」的状况是明天的「还记得我们输给了 金州到底是哪一年吗？」。 主流媒体也倾向於反刍一些一模一样熟悉的数据、角度还有你 们。在这里？我们取得了最原本的毛团。* * hairball，指的是一些像猫这种动物舐自身的毛而在胃或肠 内逐渐积成的毛团。其实就是在与上一句的主流媒体一直吐东 西相呼应啦。 举个例子：达拉斯晨报的专栏作家，预测星期四在奥克兰的第 六战时，写了篇 Dirk 有多麽必须要得分到 30 分的文章。他 亮出了一个老旧的统计学陈腔滥调：「当 Dirk 得分 30 分时 小牛是19-1。」这当然是正确的。但是那专栏作家的推论是有 缺点的。就因为滥用了「由於这个，因此那个」的逻辑，这位 专栏作家没有去拿出计算机来了解一下这个： 就算当 Dirk 得分「只有」24 分的时候，小牛是 40-7。 而这里仍然没有「由於这个，因此那个」的推论要去被做成的 意思。 现在，我不认为当 Dirk 在上下半场各投进一个 field goal 且 Dirk 得了八分时－如同他在毁灭球季性的以 111-86 输给 了勇士那场比赛，小牛的数字会如上面那些一样好。我甚至无 意去查。 「我真的没给我的球队任何东西，」Dirk说，而我也并不是要 来反驳这个。 但是。… 那专栏作家还写了：「如果小牛成为 NBA历史中第一个在七战 四胜制里头输给第八种子的第一种子，Nowitzki将永远不能－ 永远－洗刷掉那个可耻 (ignominious) 时刻的羞愧。」 那个就是我现在要反驳的对象。我不懂。（他让我在那个「可 耻」字眼上迷失了。）主张说第一轮被淘汰这个结果永远都会 加给 Dirk 和小牛队丑名，这是没有根据、站不住脚的。人们 在这种时候都会被挑出其错误，这是可以理解的。每个人都这 麽做。那就是曾经有一度 Elway 被冠上污名、Jordan 曾经被 加以丑名、Aaron 曾经被污名化的样子。 在这个时刻，我们认为「定义」是被刻在根据圣经里头所说的 石头上，但事实是，对人类去下定义是非常易变的。或者说你 有没有去看过 Wikipedia？ ( Wikipedia 可以常常被编辑、修改，改的人对这件事、这个 人物想法不同，定义出来的事情、人物也就不同。) 而，啊，这同一个专栏作家在输球後写了一篇本质上一模一样 的东西。Dirk是个「懦弱、没骨气的超级明星」，而小牛队将 永远无法与他一起赢得最重要的东西，至於他「将永远无法雪 耻」。 就像 Elway、Jordan 和 Aaron 对於他们最最困难的时刻，永 远不能「雪耻」那样吗？ 而我们真的被一瞬间所「定义」了吗？Geez，我希望不是耶。 我被我离婚这件事定义了吗？我儿子得到了好分数好成绩，我 就被定义了吗？我是那个被我所赢得奖项定义下的我吗？还是 说我被上礼拜我喝醉时做的事给定义了？ 并不是要让在这里读文章的你们深陷於此，但是…如果 Dirk 被一个刹那给「定义了」，而那就是这世界运行的方式。…你 是怎样被下定义的？什麽特别的瞬间把你定义了吗？ 对这想法思考个一分钟吧。然後告诉我你是不是仍然相信「被 定义」。 很幸运地，Dirk比起他的批评者们都还要聪明。赛後，他早就 已经在分析，早就在承担起那责备，早就想着方法来改正。看 看这段发言： 「如果我在低位上有影响力，那应该会有所帮助。在那个上头 我承担了许多。那大概是目前我比赛里最弱的一部份了吧。」 我？我要达拉斯去取得 Brand 或 Boozer。Dirk？他正在想着 他需要赶快成为 Brand 和 Boozer，而不是所有那些他已经是 的东西。 达拉斯外的人们，那些不了解 Dirk 的人们，大概无法理解说 我要说些什麽。所以我们就让地方上的专栏作家以为说现在就 是数据和不可逆的「下定义的时刻」好了。我们会让 Stephen A. Smith在那边尖叫说 Dirk 为「锡铁人症候群**」所苦。我 们会让那些这礼拜才开始对这世上最棒的五个球员之一有所注 意的人们在那边坚持说 Dirk 应该拒绝他的 MVP 奖座。 ** 锡铁人(Tin Man)，就是童话故事绿野仙踪里头那个由锡铁 所制的无心樵夫。碰到桃乐斯的时候他因为生锈动弹不得，桃 乐斯帮他在身上上了油，於是他又可以动了。锡铁人要求要与 桃乐斯一起行动，也去翡翠城找巫师，他要一颗铁做的心。 我？我正在听 Dirk 说的话： 「这是如此的失望到说你甚至无法描述它。你用心打了六、七 个月的球，赢了 67 场比赛。在这时点上那却真的没有任何意 义。我真的对整个球队组织感到抱歉。球员们、教练们。…这 真的很难受。是个很难以咽下的事情。」 你知道 Dirk 会怎麽做吗？他会咽下它。他会处理好它。他会 因它而变得更好。 我知道在这时候看起来不是那样，现在对 Dirk 还有小牛队来 说，是「没有明天」。但是冒着扮演过份乐观的人的危险（一 直都以不模仿主流媒体应声虫用全录影印印来的废话为乐）： 有明天。对 Dirk 和小牛队来说，会有很多很多的明天。 注： 文中出现的 Elway 和 Aaron，应该分别是：(纯猜测orz) - John Albert Elway, Jr 美国美式足球员、名人堂成员 http://en.wikipedia.org/wiki/John_Elway - Henry Louis "Hank" Aaron 美国职业棒球员、名人堂成员 http://en.wikipedia.org/wiki/Hank_Aaron -- 这一轮下来，只有 DB.com 的文章我看的下去，其他的..... 就连达拉斯当地媒体我都会看的受不了，所以到现在都不想去 看外电...(鸵鸟一只在这里 ^^/ orz) 谢谢 Fisher 这篇文章。如果大家都这样想那有多好。生命， 那麽长... 如果被一秒钟、一分钟定义了，那不是很可悲吗？ 既然自己不愿意这样被定义，那就该勿施於人阿。 Dirk 加油！痛苦是一时的，那纯粹的美是永恒的。 -- "He thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." - Steve Nash on Dirk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (05/05 21:46)