晚上逛完街回来心情好多了，虽然想到还是会难过orz 刚刚鼓起勇气冒着自残的危险听完了赛後记者会... 唉。>"< 眼泪又偷偷冒出来了，Dirk 阿... Q___Q 害怕洋葱的请不要点好了>"< http://tinyurl.com/2neeat (线上观看) http://tinyurl.com/3b74x3 (直接开启 media player 观看) from nba.com 我尽量翻一下内容吧，Dirk 这次讲话有点迷蒙加含糊 (叹) 1. 这里谈到了这场比赛 Dirk 的表现 (干麻问这个啦...>"<) 「尤其在下半场的时候，我获得了很多的好空档，有很多跳投 机会…但我不知道为什麽，就是没办法找到自己的节奏…不用 说，我感到很挫败、很泄气…我没有给予我的球队任何东西… 让比赛就这样被决定…真的是很 tough…」 (看到这边真的很想请记者不要再访问下去了 >"<) 2. 记者就是很无聊爱问别人有多失望>"< 「…这份失望是到了一种无法描述的地步…我们用心认真的打 了六、七个月的球、赢了 67 场比赛…而现在这点上那一点意 义也没有…那所有的努力…我为整个球队组织感到抱歉…球员 们、教练们…这麽久一段时间以来大家的努力…而现在看看却 是 nothing…这真的很不幸…为在达拉斯的球迷感到遗憾…为 这整件事我们感到抱歉…我们想赢得总冠军，我们去年就差一 点点…除了冠军其他的都是让人失望的结果…而那压力确实是 很大，整季下来我们处理压力都很不错，然後就输给了一支当 前很 hot 的球队… 回头看看过去三个礼拜 (指的应该是例行 赛末)，我们真的不为了什麽而打球(就是不用去抢种子数等等 的)，他们(勇士队) 则是一路打下来，他们在季末很 hot，整 个系列赛他们都投进球、投进困难的投球…所以，这真的是很 难熬的事…。」 3. 问到说 Dirk 认为小牛在暑假时该做些什麽让小牛重新回到去 年那个状态。 Dirk 说现在谈这个有点太早。再来他就谈到他自己。>"< 他说他如果有低位单打的比赛表现就会有所帮助。那可能是他 比赛中最弱的一部份。…每个人都变得更好，然後下球季再从 那个基准上出发。 大致是这样orz 4. 这记者的问题真的很烂。>"< 他问 Dirk 说，在 (例行赛) 对上凤凰城的比赛中 Dirk 因为 输给太阳会感到很抱歉，那这系列赛是不是也是这种情形。记 者是笨蛋吗？不然你期待 Dirk 说他不会吗>"< 烂问题！！ (看 Dirk 听问题的样子，我真的好想去抱他安慰他阿Q__Q) 「嗯有一点…很明显的，我对我自己的表现给予很大的压力… 不管是什麽比赛，是热身赛、例行赛或是季後赛…我对我自己 的标准是非常高的…这个系列赛，我无法就我所想要的去做… 而那就是为什麽我很失望的原因。」 -- 呜呜呜，好难过阿，前後看了好几遍真的是越看越难过>"< 他是这麽的努力>"< 一直都这麽努力Q__Q 好心疼Q____Q 结果好不容易平静一点点的心情又爆了Q____Q Dirk 加油！ 不要抱歉、不要泄气、不要沮丧，你很棒，一直都很棒！！ 这球季辛苦了，谢谢你陪我们走过这七个多月，谢谢！(抱) -- "He thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." - Steve Nash on Dirk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (05/05 02:19)