Dirk arrives in nick of time Nowitzki's late heroics won't stop criticism, but they saved Mavericks http://tinyurl.com/2m9ca5 (晨报) 01:02 AM CDT on Wednesday, May 2, 2007 by David Moore 你们依然还想把他的头给摘下来吗？ 你们仍然对他在这系列前面四场比赛里，他那被动消极的－有 人会反驳说那是昏睡状态－本性感到厌恶吗？ 以上都没有过。Moore 大扣分！！ 尽管（美国时间）星期二的表现，Dirk Nowitzki 没有让那些 贬低他的人安静。但是在那小牛最後十五分里的 12 分，他确 实让平息了那些金州第一轮意外击败小牛的想法。 因为 Nowitzki 以强劲开始这场比赛，而以更强劲的姿态结束 比赛，小牛队得以活着，在另一天奋战。 勇士队仍然占有上风。当这系列赛回到奥克兰，获胜的机会是 跟着他们的。 但是，一个强而有力、富有成效的 Nowitzki 介入了那些获胜 的机会与可能性。 「嗯，你知道，我得让一些事情发生，」 Nowitzki 说，他以 30 分、12 篮板，还有一个在最後几分钟里的关键火锅作为结 束。「我得运球，打些低位。我得投篮。如果没有机会，那就 传球让球流动，让其他人打。」 你们说了什麽有关 Nowitzki 的话并不重要。你们不会比他对 他自己还要严厉。 所以都舍不得骂他阿>"< 每个球星都把标准设得很高，当他不符合标准时他们就会被激 励。大部分的他们会恼火，然後继续往前。 Nowitzki不是这样。他内化那让人失望的表现。他对他自己的 优点太过於反省，并且比起其他有他这种才干的运动员，他质 疑他自己更多。 他在关键时刻的表现将会有所帮助。 「他确实站了出来，」第六人 Jerry Stackhouse 说。「他就 是打球，不去担心其他的任何事情，不去担心防守将会怎样去 对付他。」 「有些时候你会想太多。今晚，他让篮球本身去打比赛。」 在这个联盟里，有哪个球星是比较不那麽自我的吗？唯一接近 的一个是 Steve Nash。 问题在於 Nowitzki 太常让对手损害了他的才华。他接受防守 所给他的，并且让步造成了错误。 如果你的球队是 3-1领先，确定说你的队友们都有融入比赛是 好事。 如果你们是 3-1或後，就如同小牛队前进第五战时，你不能让 步。你明白一个第一轮的失败将会玷污人们对你的评价，比起 Avery Johnson 的、比起 Josh Howard、或者是 Jason Terry 的都还要多。 问题是，Dirk 根本不会想到这边来，他就不是这种人咩，再说 这也是我好喜欢他这个人的原因。||| 这几段话我第一个念头是：Moore 你果然是美国人。XDrz 不只是这轮系列赛。例行赛的最後几个礼拜中，Nowitzki的表 现开始飘荡。 在四月里，他平均每场只不过是高於 20 分、5.7 个篮板。星 期二是最近六个礼拜来第二次他在一场比赛里得了 30 分或以 上。 Johnson 在星期二早上和他的明星球员谈了谈。教练告诉 No -witzki 说，他是联盟里顶尖球员之一，而不是一个绿叶角色 球员。他激他要他更积极一点。 他能听的下去吗？ 「非常听的下去，」Johnson 说。「我们之前就有过一些那样 的谈话。不只是 Dirk 而已。不过，曾经和他一起打过球，而 现在又是他的教练，有一些可靠的指标，让我知道他是否在他 比赛的颠峰状态。」 Nowitzki没有因那场谈话而感到受伤。要记得，不自我。他把 Johnson 说成是个很棒的激发动力。他附带提起了 Johnson在 圣安东尼奥对 David Robinson 所做的事。 批评家们把 Nowitzki 拿去与一些比赛中的伟大人物做比较－ Larry Bird、Michael Jordan、Tim Duncan 等等等 －然後哀 叹说他是多麽的不符合标准。 Nowitzki有能力。但是他的气质和性情与上述那些人还有其他 球员不同，那更像 Robinson。 「任何时候我们失败了，或是哪些事进行的不是很好了，总是 会这样：『Dirk 是怎麽了？』」老板 Mark Cuban在第五战前 这麽说。「每一次我都会接受 Dirk 怎麽了。每一次，我休戚 与共、生死与共。」 「事实在於，你们能够这样子的问关於他的问题，这意味着， 有多少次他都承担了责任，他从来就没有逃避过。那就是你所 想要的球员。」 这是在第五战的最後时刻，达拉斯所拥有的球员。 「我喜欢他这个样子，」Cuban 说。「他就是这样。如果他试 着要有所反应，调适成那种如你们大家所想要他成为的人，或 是以你们大家想要他回应的方式回应，我才会更担心。」 「他是个战士。我了解他。我相信他。」 老板最後的几段话好棒。好感动！！Q__Q ------------------------------------------------------ 最後补一下一小段晨报 blog 里的短文。 Dirk: 'I didn't have to prove anything' http://mavsblog.dallasnews.com Dirk已经听到如雪崩般有关他关键时刻能力的批评。他那拯救 球季的最後几分钟并不是要证明人们是错的－或是对他自己证 明些什麽。 「我不认为我必须要对我自己证明任何事，」Dirk说。「我们 藉着让球流动，团结一致打球赢了 67 场比赛，那就我们赢球 或输球方式。」 那也许是真的吧，不过今晚是自从在圣安东尼奥的第七战後， 当最最事关重要之时，Dirk第一次把小牛队放在他的背上，并 且带领他们取得了一场季後赛胜利。 「我看见他在逆境中奋战，」Josh Howard 说。「我想这是他 终於突破了的一场比赛。」 Posted by Tim MacMahon at 12:57 AM -- 也许，Dirk 这种个性有他不好的地方，可是我已经习惯 Dirk 就是这样。从一开始我就喜欢他是这样的人，因为这也没什麽 不好（我自己觉得啦XD）。而且这并不会让我对他的信心比较 不足或怎样，甚至，更强劲？ 他不用对任何人证明什麽。明天加油！！ He's a warrior. I know him. I trust him. -- So jung komma nimma zam! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (05/03 20:28) ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (05/04 13:00)