★当你许了愿望……☆ 翻译自 Dirk 官网， from www.41fan.net, March 2007 Newsletter by LindaGWell (每月 Newsletter 的执笔者) 对五年级的 YMCA Panthers(YMCA 美洲豹队) 来说，到目 前为止这是个很难熬的球季。但是二月二十一日，事情开 始改善了－改善的太多了！那是当他们得到了这个机会可 以访问一位对他们来讲确实能够在他们心中给予改变的人 的时候－这位高大的、有着才刚剃掉长发的金发男子。 由於喜愿基金会的关系，美洲豹队和他们的父母们、教练 们，还有一些兄弟姊妹们和 Dirk 度过了个他们永远都不 会忘记的一小时。首先，他们和他们的英雄在更衣室里碰 头，在这里他们可以问他任何他们想知道的事情。 (以下为 YMCA Panthers－小美洲豹与和 Dirk 的问答) Panther: 你都打什麽电动游戏？ Dirk: 我不很热中於玩电动游戏耶。 Panther: 你五年级的时候多高？ Dirk: 五年级的时候我几岁阿？ 我整个被打败orz Panther: 灌篮会很难吗？ Dirk: 就我这种身材来讲不会。 Panther: 你穿的鞋子是几号？ Dirk: 这双是 15 号半。 Panther: 星期六你可以和我们打球吗？ Dirk: 比赛是几点阿？ (http://tinyurl.com/22vqov，Dirk 专心听发问的模样) Panther: 我们投篮练习的时候，你可以灌个篮吗？ Dirk: 我会看看我可以做些什麽。 Panther: （手指在空中画圈圈）你可以做三… Dirk: 三百六十度吗？我不会那个。我没有任何的绷绷跳 才能。绷绷跳是我故意翻幼稚的XDrz Panther: 你喜欢去明星赛吗？ Dirk: 我喜欢！ Panther: 老板付你多少钱阿？ Dirk: （笑） 对小朋友来讲那是天文数字吧XD Panther: 你为什麽要剪掉你的头发？ Dirk: 因为我那时候想剪。 Dirk: 你们队上谁是第一得分手？ Panther: Mason。 Dirk: 那我选 Mason 来单挑。 (小美洲豹和 Dirk 的访问结束～) 接着 Dirk 签了球、球衣、帽子、照片，还有任何这些男 孩所带来的东西，而在此同时呢，脸上带着微笑的父母们 和一打的相机都在捕捉这特殊的一刻。当他签完了每样东 西後， Dirk 带着这支小球队进行了一个快速的观光，逛 了小牛队的重训室还有游戏室(被我翻的像幼稚园XD)，然 後把他们送下楼到了小牛的练习场。 (http://tinyurl.com/2daxyq，Dirk 帮球球、球衣签名) 之後的三十分钟，美洲豹们与他们的几位兄长们和小牛最 大号的明星共用这个小牛练习场。首先 Dirk 带着他们来 了一场淘汰赛。随着他们的投篮还有篮板的争抢而有的高 度兴奋、高度紧张的表情－尤其当他们发现自己在 Dirk 面前投篮时的小脸更是如此。 (http://tinyurl.com/ypok3b，大家都目不转睛的在看着 Dirk 投篮) 接下来 Dirk 把自己任命为蓝队的的队长，并且为银队挑 了个队长。他们选了边，开始一个半场的 make-it, take -it 的对抗赛。因为有着一个专业等级的传球者在传球给 蓝队，所以蓝队很快的取得了领先。但是银队的卷土重来 给了蓝队威胁，而 Dirk 也教育了一下这支年轻球队防守 的重要。这位蓝队队长抢篮板、给对方处理球的球员设陷 阱，并且还搧了火锅－这些在父母还有小球员本身那儿都 引起了一堆的「噢！」和「啊！」。而，是的，他也秀了 一些他们先前所要求的灌篮。 对抗赛之後， Dirk 和男孩们在场中央照了一些团体照。 Dirk 也签了一双比赛穿过的球鞋送给一位小球员当作礼 物。之後他们又再多玩了一场淘汰赛。Gana Diop 出现在 球场上方的狭窄甬道；顺着球队的鼓动，Dirk 邀了 Diop 加入他们的比赛。没有多久，Dirk（又）赢了，而这时小 美洲豹们也该走了。 和他们最爱的 NBA 超级明星共度一小时： 对小美洲豹们 来说，这是美梦成真。 注：关於喜愿基金会请见板上 425 篇。Dirk 常常会参加 这个活动，让小孩们美梦成真。:) -- 一直都很喜欢 Dirk 愿意花时间做这种事情:) 真是个好 Dirk ^^ -- We were both new on the team, new in the city, both single and outsiders - that brought us together. We used to live in the same apartment building. He made it easy for me and I for him. Our friendship brought something constant into an otherwise inconsistant world. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.161.227 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 218.171.161.227 (04/07 22:42)