http://tinyurl.com/299skk (NYTimes) Hardware for Nowitzki Will Require Proof of Mettle By LIZ ROBBINS Dirk Nowitzki 已经在达拉斯本季最好与最坏的一场比赛中上场 57 分钟，但是他的心仍停留在那已经过了很久的失败的比赛。 星期四的凌晨三点钟，Nowitzki 的脑海仍然重复播放在那场经过二 度延长仍以 129-127输给太阳的比赛中他所犯的错误，那包括了两记 没罚进却可能在正规赛前就可以锁住胜利的罚球，以及第二次延长赛 最後那个没投进的跳投。 连一直转台 - Nowitzki 说：「我想我是在看 '警校风云 15'，就是 很无聊。」- 都可以分散他的注意力。只有睡觉能够停止这些奔腾的 思绪。 Nowitzki 在星期四下午的练习结束後说：「我给自己扛了很多的责 任。我对自己是非常非常严厉的。这驱策我勇往直前并且到达目前这 个程度。即使在一场好的比赛之後，我还是会认为，'我没抓到一些 篮板，跳投没进。' 我从未满意过（自己的表现）。」 这种严苛的态度驱动着小牛（53-11）达到三次十连胜以上的战绩， 是联盟最佳，而 Nowitzki 则是在他最有影响力的一季。小牛的目标 是全部不然就是失败：回到 NBA 总冠军赛并且不让另一次的机会溜 走。 不过也许是这种耿耿於怀 - 以及来自内心的压力 - 形成的心态消耗 了小牛。如果三月份的季後赛种子争夺战无异於在心理诊所一样，那 麽小牛输给了太阳的比赛显示了他们可以改进的地方。 虽然承认这支球队在终结比赛的情况仍然让人"小担心"，达拉斯总教 练小将军依然是坚定有信心的。他坚决的表示：「我们的球员在处理 压力这方面是很不错的。」即使小牛挥霍掉正规比赛还有一分钟时候 的七分领先。 （这群人败分数的功力不是盖的啊 -.-） 小将军提起 2005年季後赛第一轮面对火箭小牛从 2-0 的劣势中扳回 的事情证明小牛们的耐力。不过他没有提到去年 Finals 小牛搞砸了 对迈阿密 2-0的领先优势，或者是第三场比赛的第四节浪费了 13分 的领先，这些自去年六月以来就成为这支球队潜在的动力的事情。 Nowitzki 谈到这支球队最近的十七连胜：「很显然地，我们整个球 季在终结比赛方面做的不错，否则我们不会赢的那些比赛。」 在星期五晚上，他与其他小牛们都回复了。他第四节获得了全场 30 分中的 19分，在那一节里的五次出手全进而且九次罚球也全进，他 重要时刻的表现撑起了小牛以 106-101 击败了 Celtics。 他星期四的时候表示：「我们试着不去听对於我们的批评。像是，连 胜十七场，就是最伟大的球队。输了一场比赛，那就是没有韧性。」 「我想基本上我们是必须互相信赖的。我们可以赢得重要的比赛。我 们（去年）在 San Antonio 获得胜利，当时是面临第七场又是客场 比赛的情况。那是我们球队最重要的一场胜利。」 小牛上一季在西区半决赛击败了他们的竞争者（有些评论家称马刺是 "廉颇老矣"），尽管那场比赛展现出运动的多变性。如果马刺的 Manu Ginobili 没有在第七场的最後几秒钟对 Nowitzki 犯下不明智的犯 规，那麽「大家讨论的会是难以置信地有经验的马刺球队以及年轻的 小牛是怎样的无法闯过这座山。」马刺教练 Greg Popovich 星期四 於电话访问中这麽说。 对达拉斯而言只有一座山是还需要过的，就是西区排名第二的太阳， 以及第三的马刺也在他们的视野内。 Popovich 看了星期三的比赛并且表示这场比赛吓到他了，还补充说 太阳与小牛「他们本身已自成一格。」 他解释为何小牛得到顶尖的战绩。他说：「他们是联盟中（攻守）最 均衡最有爆发力的球队。他们可以打半场进攻，也可以跟凤凰城对轰。」 但是他们能够完美的终结比赛吗？这个问题会持续的围绕着小牛，直 到他们赢得总冠军为止，就像 Michael Jordan 与公牛还有 Peyton Manning 与小马队＊曾经遭遇过的一样。 小牛老板 Mark Cuban 星期三的时候说：「我们这几年是否就像是印 第安那波里斯小马队？谁知道？这是为何你比赛的原因啊。」 Nowitzki，就像 Manning 一样是个例行赛的完美表现者，已经听过 许多相同的「赢得最重要的一场」的质疑声浪。 正当 Nowitzki 最好的朋友，Steve Nash，这个两度 MVP 的球员， 在星期三比赛的正规时间的最後得了十分 - 包括一记把比赛带进延 长赛的三分球 - 而 Nowitzki，罚球命中率 90%的射手，在两次的罚 球机会中都是两罚进一。他表示：「我是想要处在那样的情况当中的 。那并不是我会害怕遇到的情形。」 Nowitzki 表示他最关心的不是在两人的 MVP 竞争中可能再输给 Nash ，那不是他的作风。当小牛在本季稍早的时候发给球迷一件简单的灰 色 T-shirts 以宣传支持 Nowitzki 的 MVP 候选资格的时候，在他 的名字与衣服背面的号码上头的 MVP 小字样就很符合他的谦恭个性。 Nowitzki 说：「我甚至不想要加入这整个的竞争运动。那不是你应 该要竞争的东西。如果你是个好球员而且你赢得比赛，那麽 MVP 则 不言自喻。」Nowitzki 在德国伍兹堡的妈妈收到小牛寄给她的 T-shirt 时，非常高兴。如果他获得 MVP，他说：「我想对她的意义会远大於 对我自己。」 他补充：「我想要赢得总冠军，而那就是我全心专注之所在。」 Cuban 自忖是否小牛缺乏一种「夸大的特性」导致外界认为这支球队 不够强硬的看法。 Cuban 表示：「你观察很多球队时，（会发现）大家讨论 70胜的球 队还有一些很吓人的存在感。人们在某种程度上无法赞同我们是因为 威吓感。我们比较像是马刺。」 Cuban 继续说：「我们没有 Shaq 这种很容易识别而你会自动地得分 以及做点事情的很有胁迫感的球员。Dirk 是这种类型的球员，但是 他不会给人威吓感。Dirk 就是用你所见过的最美丽的弧线撕裂你的 防线。」 那个上篮（指去年第二轮对马次第七场比赛最後）是 Nowitzki 所加 强的部分技巧，让他成为联盟中最难以击败的球员。他已经从一个不 知道如何抓篮板或是传球的瘦长德国青少年，蜕变成一个累积助攻与 进攻篮板，有主宰力的低位进攻的七尺球员。 从暑假在德国每天与他的私人教练，Holger Geschwinder，一起，到 每天晚上独自去 gym 训练状态与投篮，小牛总裁小尼说：「这种工 作准则在职业运动中是独特的。」他补充：「其他的（小牛）球员也希望跟进。」 但是却是小将军的言语以及愿景带领这支球队。Nowitzki 说：「他 （小将军）是我所认识的人当中最不服输的。」 小将军的嗓音引起的共鸣就像是牧师传道时的一样。而在他流浪的职 业生涯中，他克服了身材矮小招致的质疑的故事，对他的球员们是一 则强有力的实例。 Josh Howard，在 2003选秀中被忽视，直到达拉斯在第 29顺位选了 他，已经成为 Nowitzki 的左右手。尽管有着控卫皮得分後卫骨的批 评，Jason Terry 还是成功了；Jerry Stackhouse，不再是一个麻烦 制造者，而是板凳上有勇气决心的球员。Cuban 说：「我们进入新生 只有两年。」 这星期就是取代老尼成为总教练整整两年了，有着 128-34 正规赛纪 录的小将军表示他本季的目标不在 70胜，而是成为联盟战绩第一的 球队。 过去的 20个球季，赢得总冠军当中的有十支球队是在当季拥有最佳 战绩的。拥有 65胜或是更多胜的五支球队则接着赢得总冠军，小将 军知道这些统计数据。他说：「最好的球队就会赢，无论他们的例行 赛战绩如何。」 为了让球员有自信的认为他们是最好的球队，小牛近几年雇用了一名 运动心理学专家，Don Kalkstein。Terry 说，这位同时也替红袜工 作的运动心理学家，Kalkstein 在赛前会特地传动物类推的文字简讯 给他，像是「为什麽鲨鱼要猎杀？」 Terry 笑着说：「答案是，因为牠做得到。」 但愿小牛的任务有这麽简单。 ＊︰ Peyton Manning，NFL 印地安拿波里斯小马队的四分卫。1998年以状 元身分被小马选中，然後立刻拥有了先发地位。今年的超级盃中带领 小马击败了芝加哥熊队拿下超级盃，并且获得了 MVP 而粉碎了大众 对他的质疑。 http://www.nfl.com/players/playerpage/12531 http://www.peytonmanning.com/ 以上两个连结可以看一下 Manning 的基本资料与球员生涯表现 http://www.superbowl.com/gamecenter/recap/NFL_20070204_IND@CHI 这是超级盃的赛後报导，有兴趣的可以看一下罗 -- 所以，小牛做得到。 -- 我们绕了这麽一圈才遇到 我比谁都更明白你的重要 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.47.249