Dirk & Nash: Close call for MVP http://tinyurl.com/ysd6fp 01:49 AM CDT on Wednesday, March 14, 2007 By Eddie Sefko / The Dallas Morning News 回到他们少不更事的时候－看起来是七年或八年以前，不 过，也许仅仅是上个月在拉斯维加斯的明星赛周－ Dirk Nowitzki 和 Steve Nash 是一桩新奇事儿。 他们既年轻又不受拘束，而那也是他们打球的样子。他们 充满了活力和潜力。看他们打球很愉快。 这点是他们当时所没有的：MVP 特质。 有谁在 2001 年的时候，是神智清楚的认为说，这位极瘦 如皮包骨的德国人和这位骨瘦如柴的加拿大人会被锁定在 NBA 例行赛最高个人荣誉的竞赛中呢？ 然而他们在这里，在这球季还剩不到一个月之时，准备好 在今晚於美航中心拿下这场比赛。而几乎联盟里的每个人 都同意，唯一一个 Nash 将不会连三届赢得MVP 荣誉的方 式是因为 Nowitzki 将赢得他的第一座 MVP。有任何人知 道这是从过去的什麽时候开始的吗？ 「很明显的，不，」 Nowitzki 说。「当我们刚开始的时 候，我们都很挣扎，没人真的知道说是否我们可以在这联 盟里成功。这是趟很棒的旅程，毫无疑问的它是。我们两 个走出了我们的路，此外也可以说是一起进步、一起努力 於我们的比赛，没有人真的知道我们可以这样走多远。」 Nash 和 Nowitzki 在小牛队变成了明星。但是如他们在 一起时那样好的程度，在分开後他们甚至变得更好。 Nash 在 2004 年时去了凤凰城，和太阳签下了一张可观 的自由球员合约。他赢得了近两届的MVP 奖座，而也有人 认为他会在今年完成帽子戏法。 但是更主要的故事内容在於，Nowitzki 和 Nash－这麽久 以来的好朋友，是如何成为 2007 年MVP 竞争里头唯二被 认真看待的入围者。他们曾经一起被抨击。他们曾经在晚 上一起在球馆里，喂球给对方跳投。他们会在表现差劲的 晚上一起喝个一巡葡萄酒或六罐啤酒。(这段超想哭Q_Q) 一切都改变了，也许除了啤酒之外。 「这一切是如何发展的是有一点疯狂，」小牛老板，最终 决定拆散这两人的 Mark Cuban 说。 疯狂，确实是。 「很明显地，每个人都认为我们是有一点天分，而我们可 以在这个联盟里辟出我们的路来，」 Nowitzki 说。「不 过在起初，是有点难去看见的。但是过去这些年来事情发 展的样子很棒。」 Nowitzki 和 Nash 都不把任何的股票投资到他们的私人 境遇去。如果你跟他们两人之中任何一人说，他们会在这 球季失去MVP 但是赢得总冠军，他们将会连问都不问的接 受这项交易。 「我认为 Dirk 该赢得 MVP，」 Nash 这样告诉美联社。 「他有了一个很棒的一年，而且球队也打出了最棒的一个 球季，所以我会把〔MVP〕给他。」:) Nash-Nowitzki 这段友谊的形成，和他们篮球技术精进的 那几年， Don Nelson 就在那儿。他知道他那时候正看见 了伟大。但是就算这样，他也从来没有对他们任何一个有 这样子的想像，尤其是 Nowitzki。 「我不知道他有可能会是一个 MVP，」 Nelson 说。「当 我第一次看他打球时，我认为他会是个入选好多、好多年 的全明星。在他的菜鸟球季，他打的很挣扎。但是在他的 菜鸟球季之後，我对他的信心比之前更多了，虽然他在那 个时候还没有证明我心中对他的想法。就我所记得的，他 在下一年做到了。」 「但我不认为你可以去预测某人会成为联盟里的 MVP。」 关於这两位球员最惊人的事在於，尽管身为他们每支对战 球队的防守重点，他们还是在做他们做的事。 「那就是你知道你拥有一个特殊球员的时刻，」小牛助理 教练 Del Harris 说。「每支球队都备好他们的全体防守 就是要守住 Dirk，但他仍然做他在做的事。」 Nash 也是一样。想知道当 Nash 上个月缺席了四场比赛 时，太阳发生了什麽事吗？他们是一胜三败。 凤凰城教练Mike D'Antoni 尽他所能的真心真意，说着： 「我不会拿他跟任何人交易。」 是啊，他是那般的重要。 就如同他的好哥儿们，也是他的 MVP 竞争对手一样。 -- 竟然还是会掉眼泪，一整个没用>"< 话说 Dirk 的爱字 obviously，在他两次谈话里就出现了 三次XDrz 真的是口头禅耶XD 两位都加油啦，希望有一场好球可看喔:) -- I think it'll get a little easier over time. Seeing him in another uniform, it's not so strange anymore. But I can't say it'll ever be like playing just another opponent. It'll never be that way. - Dirk Nowitzki on good friend/former teammate Steve Nash --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171