这一篇迟来一些 前面一段无关 Dirk 所以就没有翻译了 http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/basketball/16793155.htm Dirk's game is coming to pass RAY BUCK In My Opinion Nowitzki 已经背负着要让 Dallas 重返 NBA Finals 的使命 120天了 - 这一次不会错失 2-0的领先优势 - 而且他仍然是最有可能赢得联 盟 MVP 的人选。 尽管这样，我们为 Dirk 最近在低位的传球而赞叹。 Nowitzki 本季一场比赛传出八次助攻的次数不少於四次了 - 每一次 都差两次助攻就达到大三元 - 包括 1/23以来的三次错过。 星期一晚上，小牛不需要 Nowitzki 的低位单打来面对非常有胜算的 亚特兰大老鹰。Dirk 改为就在防守者顶上投篮，命中率 10-17 得了 27分，而且小牛以 23分之多的胜分赢得比赛。 Harris 说：「过去三年每一次一旦 Dirk 的低位单打奏效，那就是 他发展了更好的传球进化的问题。今年他整个地就是专心致志的帮助 这支球队回到 Finals - 以及拿到总冠军。」 Dirk 在低位的传球是一件像是完美主义者的小将军要求 Nowitzki 在休季期间要练习的事情。 到目前为止，它（Dirk 的传球）看起来就像学生已经获得他的「额 外的分数」。 小将军说：「Dirk 看待【传球】比起以前更严肃认真。他目前正处 於了解到，如果他无法及时传球，那就不是一个好的传球的这个点上。」 现在他的队友在场上的空间做的更好因为他们知道他们有理由去获得 一个位置以接到来自 Nowitzki 的传球。如果队友有空档，他就会把 球给出去。 这是一件真实的事情。Dirk 的队友现在感觉到 Dirk 相信他们。 其他小将军告知他最好的球员要改进的技巧有，发展钩射投篮、要有 更好的防守以及要左右两边都可以切入到篮下。 Harris 说：「Dirk 已经改变他的日常食物。他增加了重量训练。他 整个地就是专注在他有能力成为的最好球员的这方面努力以及帮助我 们球队赢得总冠军。」 「他也不再喝任何的啤酒。那对一个德国人而言是要满有决心的。」 如果他持续的在他的比赛中加入技巧层级，Nowitzki 将必定会得到 MVP。 过去六年的 NBA 球季只发生过一次联盟冠军与联盟 MVP 共同分享一 个休息室的 - 就是 2003年，当马刺与 Tim Duncan 清除 NBA 其他 球队。 当把球队赢得奖盃的荣耀至於 MVP头衔之前的时候，Nowitzki 努力 练习他比赛的每一环节，就像在联盟第二年的球员试着要把握住在球队 上场名单中的位置而拼命努力一样。 小牛老板 Mark Cuban 说：「让它这麽令人欣喜的原因…就是 Dirk 在他的比赛中的努力。如果 Dirk 在八年前刚进联盟的时候就在这个 【小将军】的系统下，他可能在六年前就达到八助攻的比赛表现了。」 Dirk 的 进化已经持续的占据了我们的心思，直到四月底举行的季後 赛开始。 （意指到四月底季後赛开打我们才会把心思放在球队输赢上） 小将军说：「Dirk 以前是传球传的太早，就是当防守者向他过去要 包夹他的时候就传球了，然後防守者就可以在传球路径上跳起来并且 抄球。我想迫使【防守者】去包夹他让他在原地，因为这样一来我们 在别处就是四打三的情况。」 这些日子小牛所展现的就仅仅是微幅调整。 老板说：「以一个传球者而言，Dirk 是越来越好的。在以前，这里 全部像是自由艺术家一样。你最好就是投篮 - 不然你就会坐板凳。」 即使是小将军对 Dirk 的努力也是印象深刻。 现在就看小牛能否让每个人保持健康罗。 -- 你在等我吗？ 我一直都在阿！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.46.7