Dallas 97, Toronto 96 （2007/01/15） Dallas Name Min FG 3Pt FT Off Reb Ast TO Stl Blk PF Pts D. Nowitzki 46 14-30 3-6 7-9 2 11 5 1 2 3 1 38 早上一整天都在外头考试，所以现在才有空写比赛文， 直接翻译外电里头和 Dirk 有关的部分罗:) 话说，这种上场 46 分钟的事情拜托不要再出现了>"< 唉 ----------------------------------------------------------------- yahoo recap 里 Dirk 说的话 Postgame Quotes 里都有了，就不重复 po 罗。:) 放几点和 Dirk 有关的东西。 ．第四节以前暴龙领先最多领先到 16 分，不过 Dirk 在第四节开节连得 八分，把差距拉到只差三分。 ．在 Howard 投进那个上篮前的暂停，暴龙的 Peterson 被叮咛说不要放 掉 Howard 去守 Dirk～ 但是他还是做了。在两个人包夹 Dirk 之下，让 Howard 有了个大空档得以上篮得分让小牛要到领先。 http://sports.yahoo.com/nba/recap?gid=2007011428 ----------------------------------------------------------------- 节录一下晨报的赛後报导，http://tinyurl.com/ybcwk8。 关於那个关键 play。 「所有我必须要做的就是读整个情况，好像我是个四分卫一样，」Terry 谈到那个致胜球时这麽说。「当我看见有两个球员过去守 Dirk ，我知道 J-Ho 会是个空档。我们每天在练习时都会努力练这个战术。那是练习中 非常严肃的一部份。」 Dirk 是吸引防守的诱饵－ 当他在对上暴龙已经拿下 38 分时为什麽不这 麽做呢？－而 Howard 做了他该做的事，切到篮底下，并且在 T.J. Ford 飞越过去而 Chris Bosh 来来不及过来守他时得分。 「他们有两个人去防守 Dirk ，而我知道我必须要做的就是快速的到那里 去，」Howard 说。 ----------------------------------------------------------------- Postgame Quotes Mavericks Head Coach Avery Johnson 对於把 (Andrea) Bargnani 拿来与 Dirk (Nowitzki) 比 较的想法是… 我不喜欢那样做。那有点像是把 Dirk 拿去和 Bird 比一 样。我觉得 Bargnani 有他自己的风格，而且将会自创名 声。在 NBA 里很难把一个年轻的球员拿来跟 Dirk 比。 Dirk 正打着一个 MVP 水准的比赛。他得不到许多其他也 在 MVP 讨论圈中的球员那样的尊重，但是他就是继续的 打比赛，而你今晚就有了机会看见他的表现。我跟我们的 球员说，让你的比赛说话，我们不需要为任何事情辩护。 Mavericks forward Dirk Nowitzki 不是场很漂亮的比赛，不过你们带着胜利离开… 是阿，我想他们对我们做每件他们想要做的事。一开始的 时候我们表现的像是泄了气的皮球一般，他们散布在球场 上投篮得分，而 (Chris) Bosh 在上半场表现的很棒。我 们到第二节之前都没有真正的露面。我们处在一场混战之 中，而你必须给他们肯定，他们打着一种很有趣的风格。 他们几乎是打得有点像凤凰城，球员四散在球场上，很多 的射手，然後他们持续地进攻得手。到了关键时刻，我想 很明显地，我们是有那麽一点幸运，当时他们有两个人守 我，Josh (Howard) 是空档，他完成了一个见鬼的投篮。 作为一支真的想要成为冠军队伍的球队，这些种比赛是你 们真的必须找到方法出线的吗？ 没错，我认为说过去几年，我们已经学到了说怎样处理掉 这样比数接近的比赛。我觉得这也是让我们去年走到总冠 军战的原因。在季後赛里不会有太多大比分获胜的比赛， 每场比赛到了最後关键时刻都是咬着很近的，而我们已经 学到要如何赢得那些比赛，再说我也认为我们在比赛的最 後做出了些很重要的防守，而我们投进了些很重要的投篮 让我们把比数咬着，然後一个 Josh (Howard) 的上篮赢 了比赛。 对於 Andrea Bargnani 你的想法是什麽？ 我喜欢他，很明显地他是个很棒的射手，但是他也可以偶 尔自己下球。就此刻来说，他还有很多东西要学，在这个 联盟里他是个菜鸟。他会眼观四方、耳听八方的（汲取经 验），并且年复一年的进步，而我想在这联盟里他将会是 个很棒的球员。我想他现在已经是个比起我 19 或 20 岁 的时候还要好的球员了。 对於暴龙队的潜力你的想法是什麽？ 我真的满喜欢他们现在所做的，他们有年轻的球员，有可 以投篮可以打球的球员。我想这会是这联盟最终走到的地 方。联盟已经偏离了所有那些力量的对抗。像凤凰城那样 的球队，每个人都试着要 copy 它，有着高速的进攻，而 每个人都是很好的射手，我觉得那会是联盟将来变成的样 子。我想（多伦多）他们就恰恰在那轨道上，他们有一些 很棒的年轻有天分的球员，而且很显然地，有着 (Chris) Bosh 他们有一个 go-to guy，和他签了延长合约，此外 用一群很棒的球员来围绕着他而那是很重要的，所以我想 他们在这联盟里将会有着机会的。 http://www.nba.com/mavericks/matchup/pgq011407.html -- 其实还有一些东西，但是等我有空再翻上来吧（可能是明 天），怎麽一翻就一个多小时过去了大糟糕！不能再用电 脑了（恐慌） 还有，话说那个赛後访问因为翻的很赶，所以翻的颇烂请 多见谅阿>"< -- "He thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." - Steve Nash on Dirk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171