※ 引述《umin (Turn!Turn!Turn!)》之铭言： : 首先感谢 阿美丽与 m 姐为Dirk版长期以来的付出 : 这次的版庆活动相当有趣 ^^ 不客气啦:D 我们也出题目出得很开心阿！XD : 昨晚找到有关当年欧锦赛的网页 : http://www.eurobasket.com/events/ec/05/ec05.asp : 刚刚看了一下板上的外电 (第304篇) : 里面说Dirk获得最佳大前锋, Diaw获得最佳SF, 西班牙的Navarro获得最佳SG....等 : (外电内文描述的应该是他们获选在 All-Tournament Team的position ,不是大会最佳) : 从欧锦网页发现 : Dirk应该还有获得两个奖项 : Best Center (最佳中锋) 以及A11-Eurobasket 2005 1st Team : * : Best Guard 是马刺队的法国小跑车 Tony Parker : Beat Forward 由爵士的AK47 Kirilenko获得 : ** : 1st Team 除了Dirk外还有AK47, Parker, Navarro 以及希腊的Papaloukas : 想说刚好找到这个资料跟大家分享一下，有错误的话还请大家多包涵.. 噢，你说的这个和我说的不一样喔;) 这个网站不是 FIBA Europe 的官方网站，也就是说他不是当年 欧锦赛的官方网站。 http://www.fibaeurope.com/eurobasket2005/en/Default.asp 这个才是欧锦赛的官方网站。:) 至於你这个是什麽呢，让我来解释一下吧 ^^ Eurobasket.com 是个有丰富欧洲篮球资讯的网站，他们在全世 界有超过两百三十位的通讯记者。 他们每年都会有一个年终奖项，而这些记者们就可以投票票选， 像是 2005 年就会有一个 Eurobasket 2005 Awards，这板上也 有，在 402 篇就有。刚刚看了一下，去年 2006 年的奖项也出 来了，等一下就来贴好了哈哈 ^^ 简单解释一下之後，再来～请看一下 umin 板友贴的网页，他上 面写着： Eurobasket.com All-European Championships 2005 Awards 也就是说这些奖项不是 FIBA Europe 官方的奖项，这些是 Euro -basket.com 选出来的。;) 我猜测选出来的方式和选年终奖一样。 然後在拉下来一点点，有个 All-Tournament Team (By FIBA)， 这就表示这是 FIBA 所选出的 All-Tournament Team，这和上面 Eurobasket.com 所选的第一队、第二队都没有关系。而同时， 这也表示的很清楚上面的都是 Eurobasket.com 自己选的，这一 个 All-Tournament Team 才是 FIBA 的官方奖项。:) 不知道我的解释大家懂不懂耶orz 我觉得我好像语焉不详||| 简单的说就是这些奖不是官方奖啦。;) 然後呢，刚刚看了一下，发现第 304 篇的外电连结似乎连不过 去了，重新放一次： http://tinyurl.com/y94cn3。当时我翻译 的就是这一篇文章，FIBA Europe 的官方网站（也是当年欧锦赛 的官方网站）里的文章， 看了一下，外电里是没有提到最佳中锋啦， Germany's Dirk Nowitzki claimed the Most Valuable Player award at the 2005 EuroBasket and topped the competition's All-Tournament team. 这边就是 MVP 和 All-Tournament team。 Nowitzki was also voted by the media as the top power forward of the tournament. 这就是我所称的最佳大前锋。 He was joined on the All-Tournament team by Greek guards Theodoros Papaloukas (9.6 ppg and 2.4 rpg) and Dimitrios Diamantidis, who led the tournament in assists (5.0 per game) had 5.1 rebounds and 5.4 points a game. Diamantidis also hit a three-pointer in the waning seconds against France to move the Greeks into the final. France's Boris Diaw was picked as the top small forward for his all around game (13.7 ppg, 5.3 rpg, 3.4 apg, 1.0 spg, 1.3 blpg) in leading the French to the bronze medal. Spain's Juan Carlos Navarro was selected as the top shooting guard, averaging 25.2 points and 1.2 steals as well as hitting 69-79 (87.3 per cent) free throws for the fourth-placed Iberians. 所以，All-Tournament team 里头的五位球员就是： Dirk Nowitzki Theodoros Papaloukas Dimitrios Diamantidis Boris Diaw Juan Carlos Navarro http://www.eurobasket.com/events/ec/05/All-Stars.jpg Eurobasket.com 里头的 All-Tournament team 合照的照片， 也确实就是这五个。 这个阵容…确实没有中锋XD， 而且老实说 Dirk 在国家队里打大前锋的时间比中锋多太多了。 再说，德国队有中锋的，虽然未必很强啦（汗） 德国队重要的两位先发、替补中锋上场时间加起来也平均有 30 分钟，而且就如同我说的 Dirk 在那次欧锦赛几乎都打前锋位置 啦:) 总之就把原文贴上来给大家看看罗 ^^ 希望我解释的清楚:) 最後也要谢谢 umin 罗，给了大家另一个资料:) -- He can be pessimistic, negative, but often he is like this to see how people react. "Where we gonna eat? We can go anywhere. Okay, let's try this one." When we arrive, he says:"This is the worst place I've ever been to." He challenges other people to see how they react. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (01/12 15:11)