一篇不错的访问 :) http://tinyurl.com/vkk27 Looking forward Q&A DIRK NOWITZKI By ART GARCIA STAR-TELEGRAM STAFF WRITER Dirk Nowitzki 整个暑假都想着总冠军赛，虽然他连一分钟的比赛影 片都没有看。他无法看比赛影片。因为实在是太痛苦了。 而且，每个人都知道发生了什麽事。 他可能还深陷在极度的失望当中，但这位小牛的心脏与灵魂人物并不 会让那四场输给迈阿密的比赛残留在这一季。 Nowitzki 决心回到竞争行列。他决定要变的更好。而且承诺让他的 队友更好。 他毫不怀疑的说：「一旦我们再度进入总冠军赛，我们全部都会有和 之前不同的表现。」 坐在他的置物柜前，Nowitzki 谈到小牛会有什麽不同以及这应该会 是另一个漫长的球季。 Q：你个人以及球队接下来的事情是什麽？ A：「（我个人的）下一件事就是帮助我的球队多赢两场比赛。这是 基本底线。今年的暑假对我而言是过於短暂以致我很难添加新技巧。 我是有一些休息时间，然後我就代表德国出赛，所以这是我经历过最 短的一个暑假，尤其要面对争冠的失败。但是我认为我们有从总冠军 战的经验中学到东西。我想整个总冠军战的宣传与报导对我们是新的 体验。我们犯了一些必须要学习改进的错误。希望我们可以尽快的回 到总冠军战并且完成目标。」 Q：你有分析过面对迈阿密的时候，什麽地方错了吗？ A：「我是试着与它（总冠军赛）保持距离的。我甚至没有回过头看 比赛的影片。那让你不容易的接受它（落败的结果）。我们知道我们 犯了哪些错误。你必须称赞迈阿密的防守。他们在防守我们这方面确 实做的很好。我试着尽量与其（总冠军赛）保持距离，尤其是我在德 国的时候。我就是试着把心思专注在那边的事情上。」 Q：在球队放暑假之际，你那时认为球队需要什麽？ A：「我们在总冠军战期间遇到低潮期。有些比赛打的很糟，如果你 是在二月或是三月份的时候遇到低潮，没人会真的在意。你连输三场 比赛，谁理啊？而我们则是在错误的时间遇上低潮，然後因为某些原 因我们无法终止低潮。我们的防守在总冠军战的时候不同了。我们让 对手切入，而且我们从未曾找到阻止他们进攻的方法。他们在防堵禁 区方面做的很好。我们的外线投篮很差。他们防守的方式，给了我们 外线跳投的机会，而我们并没有把握机会。这样要赢得那系列赛就会 很困难。」 Q：身为这个球队最重要的一员，你会如何的增强你的角色？ A：「我的角色会更大部分是在於怎样让队友有更多空档的机会，让 每个人都融入队形。希望我在防守上是不易被击败的，并且是很有效 率的，然後无论在什麽位置都尽我所能的帮助球队。篮板对我一向都 是很重要的。要更参与篮板的争抢。就是每件事都要做的更好。帮助 我的队友清出空档。如果对手紧贴着我，就设定一些挡人。试着替队 友以及自己找出机会，但是进攻上仍然保持积极性。我们就看看作的 如何吧。」 Q：（打什麽）位置很重要吗？ A：「现代篮球远离了注重位置打法的篮球。如今每个人都要能有更 多的移位与跑动。而比赛也更朝强调跑动的比赛模式，像是凤凰城的 打法一样迈进。很多球队现在都试着 copy 凤凰城的风格。随着他们 设定的规则，你基本上是无法碰触任何人的。我认为打什麽位置真的 没那麽重要了。Shawn Marion 在凤凰城很长的时候都是打大前锋的 ，而在这位置上，他是小号的大前锋，可是他们透过了活动力与乱仗 而使之可行。球队是渐渐远离大中锋的模式。」 Q：要回到争冠的行列，你有期待过会更困难或是更容易吗？ A：「那将是个漫长的竞争。我们都知道，尤其是在西区。不会是容 易的。很显然地，San Antonio 将会被激发，因为我们上一季击败他 们。他们在训练营的时候所谈的都是要击败达拉斯。凤凰城则是有 Stoudemire 的归队。这确实会是个长时间的激烈比赛。」 Q：你们在西区仍然有优势吗？ A：「看看吧。我们新加入了六个成员，而那总是不容易的。我们有 一些伤病的困扰，因此我们没有啥真正一起练习的时候。所以我们就 看看我们的开季是如何吧。我们有足够的潜力回到争冠行列并且争取 冠军。在西区没什麽是从天上掉下来给你的。你必须每个晚上都很努 力的比赛。」 Q：你个人在总冠军赛学到什麽？ A：「每个人都先从自身反省起，我知道我在总冠军战并没有发挥自 己最好的实力。每次练习之後就有记者会。在冠军奖盃前照相。就是 注意力会被分散，而一旦我们再次进入总冠军战，我们会做些不一样 的事情。尽可能的把会让人分心的事物减到最少。」 Q：对於球队围绕着你打造队形而没有 Steve Nash 以及 Michael Finley，你感觉还好吗？ A：「我很希望 Steve 以及 Mike 仍然在这支球队。我们是很棒的朋 友。你会不愿意见到好朋友以及对手离开，可是另一方面，我们有很 棒的球员加入。那是很明显的挑战。每个晚上去 gym 然後对手很顾 虑我并且试着要阻挠我的情况是很有趣的。当然你会因此而不断进步 。那是竞争者所想要的。你爱高水准的竞争。基本上，我已经看了很 多。我现在看到球员换防。大个子也好，小个子也好，我要做的依然 就是找到方法帮助我的球队以及帮助球队赢得每个晚上的比赛。身在 这种情况当中是很开心的。」 -- 忘了那令人痛苦的失败 - 想我也是不再看 Finals 的比赛影片啊 >"< 放眼未来，从失败中学习并且不再犯同样的错误。 你一定会成功的。 加油！ :) -- 你在等我吗？ 我一直都在阿！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.42.55