DIRK NOWITZKI IM INTERVIEW "Für eine WM ist Deutschland nicht bereit" 「德国尚未准备好举办一个世锦赛」 19.09.2006 http://tinyurl.com/jjxc5 (express.de) von Markus Krücken 伍兹堡－十月十日和十月十一日，NBA 球队里的凤凰城太 阳队和费城七六人队，将会偕同他们的世界明星 Nash 和 Iverson 到科隆球场来 (Kölnarena)！ Dirk Nowitzki 准备着在达拉斯的新球季。在他於世锦赛 後第一个访问中，这位德国的指标性篮球员独家地在 EX- PRESS 里谈到了奇才 Nash、美国人在世锦赛的出局－ 还 有德国尚未准备好举办一个世锦赛！ Nowitzki 先生，Steve Nash 和 Allen Iverson，两位您 的超级明星同侪不久後就要到科隆来，这给予了（莫大） 荣幸。您知道科隆球场。您有跟您的朋友 Steve (Nash) 聊过有关德国或科隆的事了吗？ Nowitzki：Steve 已经来过德国好些次了。世界盃足球赛 的时候他也来了这两次。他已经知道的非常多了，有关於 我的家乡，我不需要再多费唇舌啦。* 您和 Nash 在达拉斯一起打过球。不只在作为朋友上您想 念他，作为一个队友也是吗？（这问题怎麽还在问吼） 当然。 Steve 是现今 NBA 里最擅长组织的球员。当然我 们想念他，但是我们也因为他的离开而能够有好的补强， 并且在少了他以後有一个非常成功的球季。 不是您、不是 LeBron James、不是 Wade，却是 Nash 连 续两次的获得 MVP－也就是被联盟选为最棒的球员。这样 合理吗？ Ja. 他是凤凰城的发动机，此外他领导着球队达到两个成 功的球季。 您自己会不会希望说，NBA 再继续地到欧洲拜访，并且以 一个更大型的方式？ Ja, 那绝对会是件很赞的事情。虽然说飞行的航程很长这 个对球队来说是个负担。 美国败给希腊是件世锦赛里引起大轰动的事情。领导者地 位的改变现在终於发生了吗？ 希腊打出了一个很棒的世锦赛，而且在对上美国时，打出 了一场几乎完美无缺的比赛。但是美国队并没有摆出他们 最棒的队伍。一些顶尖的球员像是 Kobe、 Shaq、Kevin Garnett 还有 Tim Duncan 都没有参加。若有这些球员的 话，美国有非常大的机会可以夺得冠军。 世界盃足球赛在德国举行，紧跟着 2007 年则是手球的世 锦赛。在您的想法里面，德国是否也已经成熟到可以作为 一个东道主举办篮球的世锦赛了？ 我自己是不太确定说，是否在德国有足够大量的热忱。但 是那绝对会是一个很好的在这里为篮球这个运动做广告的 机会。** -------------------------------------------------- * 之前看过一篇外电，里头说 Nash 在小组赛的时候去过 一次德国（他看了英格兰和巴拉圭的比赛）；之後在半决 赛和冠军赛的时候又到德国去。中间就回到美国啦，一些 他在总冠军战後接受电台访问里说的话也是这段在美国的 时间里讲的，板上 724 篇里有。^^ 其实看到这问题里面 Dirk 的回答，我的第一个念头是， 「唷，你终於和人家联络了喔！」XD （我很坏心） **之前看过一篇德国外电，可我现在怎麽找也找不到，希 望我不是作梦梦到的orz 记得外电里面说德国想去申办篮球的大型比赛，像是世锦 赛或是欧锦赛这种（忘了是哪个比赛，也忘了是想申办那 年的 orz）。然後还说这样 Dirk 就可以在德国举行的比 赛里自国家队退役。 问题是，现在 2007 欧锦赛在西班牙、2008 奥运、2009 欧锦赛在波兰、2010 世锦赛在土耳其、2011 欧锦赛在立 陶宛、2012 是奥运… 最晚也是 2013 的欧锦赛和 2014 的世锦赛…懒得去想说 到底可不可以申办成功，光想到那时候 Dirk 几岁我就… （虽然上个场还是可以吧，不过…） 是说在自己国家里自国家队退役的感觉肯定会很棒啦。 （唉，大家这部分还是看看就好，因为我找不到外电连结 可以证明真有这件事，而我不太相信我的记忆= =） -- 大家抱歉阿，是一个礼拜前的访问，一直延宕orz 开学了超忙，这学期感觉起来会很没时间翻译（哀伤）， 不过我还是会尽量抽空啦，大家多多包含吧 <(_ _)> -- ╔╦ ╬╦╗★FIFA★GER★NO.11★═╩╬╣╩╝╠╬╦╔╗╩═╝╬═ ╩╩╗╦╩═╬ ╬╔═╗╔╗╔══╗ ╭═══╮╭═══╮╔═══╗ KLOSE Miroslav【n.】【v.】 ╩║ ╚╯╝║ ║ ║ ╭╮║║ ╰╯║ ═╣ 【n.】德国国家代表队前锋╠ ║║ ╔╮╗║ ╚╗║ ╰╯║╭═╮ ║║ ═╣ 【v.】胜利的前空翻 ╣ ╩╚═╝╚╝╚═══╝╰═══╯╰═══╯╚═══╝ ╬ ╝╚╩╝╬╦╣╠╬╣╚╩╝╦╟╫╢╫╓╖╫╢╨╙╫╜╙╜╨╟╥╩╣╖阿皮ψ ═╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (09/27 18:45)