(转录原球) http://www.roundballcity.com/blogs/nba_news/archive/2006/09/02/19952.aspx Dirk Nowitzki日本记者会 对於NBA达拉斯小牛德国球星Dirk Nowitzki而言，即使未能在今年的世界男篮赛与NBA 总冠军赛夺牌、封王，这样的大赛经验仍难能可贵，也希望藉此宝贵经验，未来不管是 2008年北京奥运或是2007年NBA总冠军赛，都能帮助球队的表现更上一楼。 德国在今年世篮赛八强赛以65：85输给美国，无缘晋级最後四强的夺牌战，Nowitzki 虽不满意，但仍能接受，也一肩扛起这结果，Nowitzki表示：「小牛晋级今年NBA总冠军 赛，也延後我投入德国的世篮赛集训行程，在身手尚未恢复到NBA总冠军赛的情况下，也 无法带领德国打出更好的战绩。」 Nowitzki以自己尚未调整至颠峰为由，扛下世篮赛未能夺牌的责任，展现身为领袖的 当担，不过平心而论，教练与队友并未责怪他，因为德国目前正处於世代交替阶段，今年 世篮赛代表队与去年拿下欧洲男篮赛银牌代表队大不同，尤其少了三位老将，使得德国在 比赛决胜期的表现不够沈稳，导致八强赛输给美国，第五至第八名次赛首战也遭法国以75 ：73逆转。 Nowitzki说：「我们的失误太多了，稳定性也尚未能持续全场40分钟，这些都是我们 输球的主因，不过对於像德国这样年轻的队伍而言，这是成长必经的阵痛期，未达成夺牌 的大目标让人有点失望，还好至少完成打进前八的近程目标，相信经过今年的世篮赛，德 国在明年欧篮赛与2008年北京奥运会展现更成熟的球技与球风，我对这支球队也充满期许 。」 许多NBA国际球员，对於在NBA出赛与代表国家队出征，常陷入两难的尴尬处境，因为 NBA球季一季征战82场既漫长又辛苦，如果季外还未能获得充分的休息，又披国家队袍征战 ，无疑是蜡烛两头烧非常辛苦，但是Nowitzki却甘之如饴，能够支持Nowitzki既打NBA比赛 又出赛国际赛的最大动力是：「热爱比赛，享受乐趣！」 Nowitzki：「任何比赛对我而言感觉都很棒，打国家队也充满乐趣，因为大家都是在 一起打了10几年球的老战友了，其中还有两位和我从小即一起打球长大，和他们一起打球 不需要任何额外动力，享受比赛就对了，当然赢球的时候，打起来会更带劲，这也是我们 一起努的目标。」 Nowitzki打德国国家队是这样的热情态度，回到NBA效力小牛也未改变这种热情，而且 身为德国与小牛的领袖，Nowitzki表示：「不管是那支球队，我所做的事情都没有差别， 那就是以身作则，挺身而出主宰比赛，帮助队友表现得更好，无论球队是需要我得分、篮 板或是助攻，我都会全力以赴。」 这样积极的的领袖心态，也是Nowitzki在上季NBA球季最让人印象深刻的改变，除了做 好自己的分内工作外，还主动协助小牛队友，当球队需要他外线火力支援时，他即展现招 牌神射功夫，球队需要侵略性时，他也改变过去独锺外线的作风，展现强势的切入破坏力 ，这样的改变也让小牛在上季首尝NBA总冠军赛滋味。 Nowitzki并不满足只打进NBA总冠军赛，对於在总冠军出战迈阿密热火取得2：0领先後 ，接下来却四连败的结局，迄今仍有耿耿於怀，Nowitzki说：「直到现在，有时候我在睡 觉前还是会想到，如果我在总冠赛第三战能够罚进最後那记关键罚球，或是在许多细节上 做的更好，战况可能就会改观了，这样的感觉还是让人沮丧与失望。」 不过Nowitzki试图往好方面想：「跟热火相比，我们是年轻了点，面对NBA总冠军赛所 受到媒体与球迷注意，未能展现应有的专注力，在备战有点失焦的情况下，未能延续先前 二连胜好表现，我们学得宝贵的经验，也会谨记今年的教训，明年会寻求东山再起。」 Nowitzki虽替世篮赛备战，但是对小牛季外的补强也很注意，认为球队针对上季的缺 失，已经补强不足之处，像是球队需要更好的防守，已签下湖人前锋Devean George与金块 後卫Greg Buckner；球队需要更强的外线火力，也交易来溜马前锋Austin Croshere；球队 需要替补控卫，也交易来溜马Anthony Johnson，这些都为小牛下季重返NBA总冠军赛添足 本钱。 所以即使在今年世篮赛只完成八强的近程目标，NBA总冠军赛也先盛後衰，不过 Nowitzki还是打起精神向前看，认为明年的欧篮赛与下季的NBA球季，德国与小牛皆将卷土 重来：「只要我们能够保持全员健康，注意赢球的细节，我相信夺牌与封王的目标都是可以 完成的。」 -- 郁郁不得的深沉，孤独沧桑的心既然找不到慰藉， 只有在幽梦中才能找回往日的一丝温馨，来抵御这凄凉的现实。 料峭春风吹酒醒，沉醉的美梦，被这股寒风吹醒， 不仅微泠，还冻坏了心。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.124.106