Bauermanns Worte wirken Bauermann 的话起了作用 赛後发言，翻译自 Sport1.de，（仅翻译德国队部分）， http://www.sport1.de/de/sport/artikel_313202.html Dirk Nowitzki（大前锋，德国）： 「巴拿马到现在为止表现的还不到他们的水准。* 他们有 支体格健壮的队伍，而且有几个很不错的外线射手。我们 没有太过注意，於是他们能和我们打的不相上下。之後他 们改守区域防守，让这个比赛一度变的很难打。在下半场 我们加快了速度、跑动（而赢得比赛）。」 Dirk Bauermann（国家队教练，德国）： 「这是五天里的第四场比赛。当你领先了 20 分，危险就 会很大，因为人们会在最後失去了专注力。在中场休息时 我们跟球员们说，当他们（巴拿马球员）再次开始用区域 防守时，就要靠着跑动、移动来破坏他们的防守，而不是 靠着远距离的投篮。」 Sven Schultze（前锋，德国）： 「在暂停的时候，教练的声音变的比较大声一点。在中场 休息时，他说：『振作振作，孩子们！你们必须继续有信 心，而且不要乱来。对上安哥拉现在将会是场很有趣的比 赛。』而那些话让我们充满了信心。」 Mithat Demirel（控球後卫，德国）： 「上半场我们犯了许多错误。但之後我们就变的比较专心 了。」 * 原文是："Panama hat sich bisher unter Wert ver- kauft." 直译是巴拿马用低於他们自己该有的价值（／价 格）把自己卖掉（囧）。想了一会儿，我觉得就是说巴拿 马其实不弱的，他们有许多的优点，只是他们没有展现出 来，所以应该是说他们表现不到他们该有的水准的意思。 -- -So I'll see you at the game,- Steve Nash said, smiling, as he was about to leave. -Absolutely,- answered Dirk Nowitzki, with a grin just as big. -Get ready.- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 62.206.18.218 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 62.206.18.218 (08/24 07:27) ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 62.206.18.218 (08/25 15:16)