"Hat richtig Spaß gemacht" 「真的玩得很开心」 翻译自 Sport1.de（仅翻译德国国家队部分）， http://sport1.de/de/sport/artikel_305631.html 第二场比赛，第二场胜利：德国国家队履行他们的义务。 Sport1.de 有对上纽西兰的赛後发言。 Dirk Bauermann（国家队教练，德国）： 「有些时候，对其他球员来说，站在一位像 Dirk Nowitz -ki 这样的超级明星的阴影之下并不容易。但是大家证明 了，他们来到这里比赛是应得的。 Dirk 是一个非常棒的 球员。而且，他总是会找到一条路，带领着他的队伍走向 胜利。对上西班牙，我们将会再次体验到一个截然不同的 Nowitzki－而那样的他也正是我们所需要的。」 Dirk Nowitzki（大前锋，德国）： 「这是我们（打出来的）一场非常不错的比赛。看到我们 能够在防守取得胜利真的是件很赞的事。在进攻上我们总 是找到有空档的人。在对上西班牙的比赛，我们可以对我 们自己有信心。」 Robert Garrett（得分後卫，德国）： 「我的工作是从板凳上来（支援）。而我契合的非常的好 。今天真的是玩得很开心。」 Demond Greene（得分後卫，德国）： 「我们在德国国家队里打球！* 我们也能够把球给投进去 。当 Dirk 今天状况不好、投不进去，但是明天又要对上 西班牙时，这样是比较好的。**」 * 有点像是说，他们是以德国国家队这个团队在打球的， 大家为一体，而不是个人。 **我的理解是，让大家有信心，在就算 Dirk 状态不好之 时，也可以取得胜利。 -- 本来想说过期了就不翻了，可是还是把他翻出来了（我是 矛盾人XD）…就当作是我的德文作业好了||| -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 62.206.18.218