谢谢你的分享唷 ^^ 不过话说，最近的 yousendit 好怪， 我下下来的档名都会是「文件」@@，然後改副档名还是一直 耍笨不能看，结果回去 ZDF 找影片orz http://wstreaming.zdf.de/zdf/300/060713_basketball_h15_spo.asx 最後我是用上面这个连结，用 flashget 下的^^||| 其实这个影片就是上一篇外电里头说的记者会画面。我翻一 下重点（不会的跳过？XD）好了，最近练德文听力练得好凶 阿XD，希望真的有所助益orz 一开始就是展示一下今年的球衣罗，站在 Dirk 旁边那位是 Ademola Okulaja，比较矮的那位，就是走过去被 Okulaja 给抓住那个是 Mithat Demirel。（722 篇有些介绍～） 然後就说到国家队要出门去马洛卡集训啦，但是 Dirk 不会 去，让他有多一点时间和家人待在一起，他是在星期二（七 月十一日）回到德国的，（这场记者会是七月十三）， 这个影片里的第一个回答问题，讲的就是回家这件事。Dirk 是说暑假的时候回家是件很让他开心、很期待的事，因为他 有将近十个月都在外头。 再来就说到，这个暑假的休息时间对 Dirk 来讲是很短的， 然後德国媒体还捧了一下自家男孩XD，说他美国的队友都只 想安静的好好休息之类的，然後 Dirk 则要和国家队到日本 去打世锦赛，并且有着很大的目标。所以，第二个回答问题 就说到打世锦赛的一些目标啦、想法啦，然後 Dirk 就说德 国队有不错的机会，那麽就希望可以有好的成绩罗。 最後就是上篇外电有提到的那个 MVP 奖座XD 其实那不就是 那个非常有名的胜利女神像吗？:P 希望 Dirk 可以在今年 九月拿到奖盃啦！^^ 为什麽我感觉什麽也没翻译到orz -- So jung komma nimma zam! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.182.253