Posted on Sat, Jul. 01, 2006 Loss still weighs on Nowitzki from Star-Telegram／http://tinyurl.com/z5atb By Mercedes Mayer Star-Telegram Staff Writer Grapevine－（美国时间）星期五下午，於 Grapevine 中学， 小牛队的暑假篮球营里，与三百五十个中小学学生做过Ｑ＆Ａ 以後，对 Dirk Nowitzki 来说，和回答媒体的问题三十分钟 都不是问题。 Nowitzki 回答了由那些睁着大眼睛、纯真的小营队员们的问 题，问题从他的球鞋尺寸是多少到 NBA 总冠军战中的裁判到 西区冠军战中与太阳队 Tim Thomas 之间的冲突都有。 「他们总是会问你些很难回答的问题，所以我不会很惊讶，」 Nowitzki 说。 之後，当他在为小册子签名时，他和媒体坐在一块儿，并且聊 了聊有关他暑假的计画和过去这个球季。 你还是打算要为德国国家队打球吗？ 现在嘛，我还在还在打算着，但是 man，这是个短暂的夏天。 我得真的要回到家〔回到德国〕，然後好好想一下一些东西… 如果我加入国家队，我大概会在七月底时在德国举行的一些比 赛中加入他们。 你有想过说作为一支球队〔小牛队〕需要什麽吗？ 你总是会一直寻求着要改善你的球队，你决不会想要就紧紧的 咬着原本的样子不放。在防守上，还是有一些地方我们可以变 的更好。也许一个第三控卫。〔在四号位置上〕一个强壮的、 会抢篮板那型的球员来替补我，可能会不错。再一个射手。我 们都知道还是有很多地方是我们可以一直改善的。我觉得我们 的投篮在总冠军战中并不很好。 今年你有任何的惋惜、遗憾吗？ 很明显的，总冠军战那个系列赛打的并不好。对於我没有如我 之前所表现的那样子表现我感到失望。我认为他们把我守的很 好。一但我下球，就会有某个人（守我）；如果我运球切入， 他们就会很非常强硬地压了上来。他们迫使我要去投些很难投 的投篮，而显而易见的，我没把那些球给投进去。对於我自己 的 play 的失望，就如同任何人所感到的失望一样多。那是我 唯一有的遗憾吧，就是我在总冠军战真的没有把我最好的状态 给表现出来。 （是否）因为这是你的第一个总冠军战，（所以）存在着额外 的压力呢？ 我想我们全部都是第一次站到这个舞台上，而回头看，（额外 的压力）很多。就每天都是媒体，每天都是记者会。当第一次 我在楼下练习完，离开那里的时候，我就好像是，「〔哇〕， 这里是有多少人阿？」球馆挤得满满满。一大堆。那会有点把 注意力从篮球上移走。那很难…在迈阿密的整个礼拜我们整个 也很不好过。我们得从那之中学习。 赢得冠军这件事上，看起来似乎是要很多的运气。 走到这个境地，是需要很多（运气）的…你不能把再次的进到 总冠军战想做是理所当然。是要很多很多的努力、练习。例行 赛在生理上是很疲累的。就我个人来说，我认为八十二场比赛 怎麽说都真的是太多了。除此之外，季後赛还有将近超过两个 月…最伤心的事是，这是如此一个长的球季，然後在季後赛里 打了超过两个月，然後坐在这里，而你没把冠军赢下来？这几 乎让人觉得说，「为什麽我们不在第一轮输掉算了？」这（结 果）是一样的，真的。我们进到了总冠军战，但是我们没有完 成任何事。那是最最让人沮丧的事情了。你连续九个月都尽心 尽力的打球，你好好照顾你的身体，你每晚回家，健康的吃、 正常的睡，然後在最後，你就是差了那麽一点点。那是最痛最 痛的事情了。 ------------------------------------------------------ Dirk 在六月三十，前往小牛队暑期篮球营的照片两张如下： http://www.nba.com/media/mavericks/dirkcamp063006.gif http://www.nba.com/media/mavericks/Dirk2camp063006.gif Pics from nba.com/mavericks 顺便补充一下 Dirk 最近的状况，他现在人还在达拉斯，然後 应该在这几天就会和朋友们到拉斯维加斯去玩，这是他每年暑 假的必定行程这样。之後他就会回德国了，应该差不多赶上世 界盃的决赛。( 达拉斯晨报，http://tinyurl.com/pcymd ) 然後和 Dirk 有点关系的是，前阵子 Nash 接受了个美东（似 乎是纽约）的电台访问，有谈到总冠军战和 Dirk。Nash 说他 对於小牛输了还满震惊的，他也说到 they had a lot of bad calls go against them （这句话就不翻了，反正也过了）， 他说他原本认为小牛可以赢的。然後他也提到说他留了两通留 言给 Dirk，但是还没跟 Dirk 说到话。Nash 说他觉得 Dirk 还是很沮丧的，很难受的，需要点时间来淡化吧。 (by nyc41，http://tinyurl.com/z4xb8，Dirk 官网讨论区) 我有在另一个地方看过类似的内容，不过说是波士顿的电台， 先不管哪里的、是不是同一个访问，总之也是主持人问 Nash 说总冠军结束後有没和 Dirk 说到话，Nash 说： 「Nope，我有留给他几封留言，但我不认为他现在会想要跟我 说话。^^|||」至於理由，之前那一段 Nash 自己有说了。 对了，题外话， Nash 在前两天的另一个电台访问中有说到， 他错过了前几场的总冠军战，因为那时他在德国看世界盃。 -- 相信 Nash 也了解的啦，等到 Dirk 自己疗好伤了会打电话回 去的，有时候就是会想独自的消化那份难过（虽然这样总是很 痛苦）。Dirk 就加油吧，要快快的振作起来唷！:) -- 昂首阔步．不管是胜或是败 尊敬与骄傲 2006/07/09 Fussball Weltmeister 2006/09/03 Basketball World Champion 绝不低头 Los, Deutschland --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.225.100 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 218.169.225.100 (07/02 22:25)