http://tinyurl.com/l6ky6 Nitty gritty Dirk delivers Dallas its biggest win ever By Marc Stein ESPN.com 对 Dirk Nowitzki 而言，它并不是丑陋的或者是肮脏浑浊的水。 它不是 Mark Cuban 最喜欢的旅游地点，但是 Dirk 却爱死了 Riverwalk＊。 它是 San Antonio 着名的地标，归根结底，也是美国人发现他的地方。 在将近十年之後，它也是 Nowitzki 比起以往更大声的向 NBA 宣告自己 的地方。 回想起来，San Antonio 是这个联盟第一次看见 Nowitzki 的地方，在 1998年的比赛中，他以类似 Larry Bird 般的能力主宰了比赛以及这个 国家最好的高中生们。 星期一的夜晚，比起以往更甚的，是San Antonio 希望 Nowitzki 从未 有过那趟旅程（我想此处可能一是指1998年那场让美国球探惊艳的比赛 ；另外则是指 Dirk 在正规赛最後的那个切入）。 这位高大的德国人以他生涯中最强硬的表现让这座城市以及它心爱的马 刺感到震惊，并且带领着他的小牛队夺得胜利。Nowitzki 在这里确实 得到了帮助，在这一系列战的最终曲 – 如此紧张的第七战必须进入延 长赛的时候，可是他也在达拉斯的119-111的延长赛胜利中在这个球场 上拥有最终的控制权。这同样是 Tim Duncan 与 Manu Ginobili 所站 之处。 最重要的，是 Nowitzki 确定了达拉斯不会在 AT&T 中心增加一场失去 20分的领先的比赛。Duncan 与 Ginobili 努力的拖着主场的主人从 58-38的落後回到比赛中，保护着马刺追逐一个接一个总冠军的梦想， 但是 Nowitzki 替他的小牛挣得了五分钟的时间，而 Duncan 立即地崩 溃了。Duncan 的双腿开始阻碍他的行动而他开始投不进篮框，在延长 赛中他七次出手仅命中一球。 Dirk 呢？ 他在正规赛最後的切入、上篮以及罚球 – 接着给了 Duncan 在计时器 响起时跟进补篮的一个火锅 – 是比赛最精采之处。当他於第三节与第 四节获得他37分里面的20分的时候，你在那当中看到许多 Nowitzki 的 新的『你没办法防守我』的表情。面对着马刺下半场的围攻，（Nowitzki 下半场的得分）是无价的，并且持续的让小牛保有领先除了最後的108秒。 在延长赛最後，小牛太疲倦而无法疯狂的庆祝，就像2001年Nowitzki 第一次进入季後赛，在第一轮淘汰了犹他爵士後被目击轻快的跳入球场 中那样，但是小牛的喜悦是很明显的，因为他们最终拥有在分区决赛中 面对凤凰城以及 Nowitzki 的老朋友 Steve Nash 的一个位置。 Cuban 说：「这麽久以来在我们背上的那只猴子已经离开了。」 当被问及他是否在他第一次完整执教的球季就要小牛「战胜这个特别的 障碍」是否是要求太多时，小将军承认说他也不确定。二年级生的 Devin Harris 则是提议马刺不应该被视为一个障碍，他说：「他们更像是一 堵墙。」 随着马刺在延长赛的衰败，而季赛比马刺的63胜少了3场胜利的达拉斯 ，在 Nowitzki 以及他那些没有那麽星光闪闪的配角们以29-2极大的板 凳得分差距在决胜期的时候控制了比赛。 小牛的摇摆人 Jerry Stackhouse：「看起来每个人今晚都有特殊表现， 而这是从 Dirk 开始的。」 小牛确实让每个人都准备好，也很快地消除第六场无法在主场完结卫冕 总冠军的马刺的後遗症。达拉斯一开始出手七次都命中，而在第一节之 後的命中率是15-18，并且在上半场结束前的两分钟以前还维持着77％ 的命中率。 Terry 因为拳击 Michael Finley 而遭到禁赛一场，他回到赛场补偿似 的拿下了27分。Stackhouse 与 KVH 都有很重要的进球。甚至是 Desagana Diop，在先发了六场的比赛之後突然成为第三替补中锋，在第三节後段 以两次的得分还有两个关键的进攻篮板，他自己的表现就远超过马刺的 板凳群。 小将军用了十人轮替而他的老友 Gregg Popovich 则是大部分都依赖着 先发五人，这麽做违背了季後赛的箴言 - 正规赛替补在季後赛不算什麽。 Nowitzki 则做了其余的事情。他抓下15个篮板。他虽然只有三次助攻但 是所扮演的脚色却更像是一个 playmaker，在包夹的时候把球传给队友 搅乱马刺的防守。他在各方面都很积极，站上罚球线16次，投进了15个 罚球。 这个新的 Nowitzki，受到小将军的要求而打的比较像 Duncan 的风格， 展现了他在三分线以内的进攻有多麽大的进步，他的数据实际上与 Duncan（41分与15篮板）的是平分秋色的。 比这还更好的是，Nowitzki 关键时刻的成功最终击败了 Duncan 的球队 ，这件事，终於让一些对於他还有小牛的韧性强硬抱持怀疑态度的人安 静。 马刺的 Robert Horry 说：「他们也曾经对马刺说过同样的〔负面〕评 语。」 以此类推，这是他们必须停止这麽说 Dirk 以及他的小牛之地。 Nowitzki 微笑着说：「我猜 San Antonio 对我是相当好的。」 （我想 Dirk 这句话可能是呼应作者在文章前面所提到的 San Anotnio 是让联盟的人看到 Dirk 的地方，现在也是让大家看到 Dirk 的进步与 成长的地方。所以 Dirk 这麽说就有点像是我们所谓的『福地』吧XDDD） ＊Riverwalk 这个我去过，就是一条贯穿 San Antonio 市中心的河，两旁有餐厅 商店等等。有石板路吧让你走，也可以选择坐船游河。人超多很挤。 但是很有拉丁风情就是，满特殊的。不过这是我好几好几年前去过的 不知道现在是怎样就是。 想知道详情可以参考以下网址： http://www.sanantoniocvb.com/visitors/attractions.asp?id=1821&map=show#AT1821 http://www.thesanantonioriverwalk.com/ ------------------------------------------------------------------------------ 其实很喜欢 Dirk 的最後一句话，尤其是原文，看着看着也会 不自主的跟着微笑 :) "I guess San Antonio has been pretty good to me," Nowitzki said with a smile. -- Dirk：「You've got to beat the champion to be the champion.」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.34.170