Posted on Sat, May. 20, 2006 Dirk is great, but Mavs shoot a major air ball from Star-Telegram／http://tinyurl.com/l47jj By Jim Reeves Star-Telegram Staff Writer 达拉斯－那是在第五战，Michael Finley 的子孙袋 (family jewels，不然你要我怎麽翻？-__-) 挨了一记。星期五晚上， 於喧嚣、嘈杂的美航中心举行的第六战中， Finley 和马刺队 回以厚礼。 啊，那真的很痛。(我知道是双关-__-) 在第五战里那激烈的最後几秒钟，Jason Terry 挥的拳，是星 期五晚上的自作自受。马刺队 91 -86 的胜利留给小牛队的， 这一次，是双倍的痛处。 小牛队誓言，要把他们在这系列赛中的最後一场主场比赛当作 第七战般的来对待。幸运地，对小牛队来说，（第六战）真的 不是第七战。 （第七战）在星期一晚上回到 River Walk City (运河城市？ 圣安东尼奥很有名景象，在流经城市的河流沿岸可以散步、逛 街、购物) 开打。也就在那时，小牛队就会知道是否他们有着 成为冠军所必备的东西。 第六战中，他们，确实没有（成为冠军所必备的东西）。 上一次我去核对了一下，只有 Terry 在星期五晚上被禁赛， 允许我提出一个重要的问题： 其他的小牛们，也坐在 Jet 的 沙发上，看着比赛，吃着爆米花吗？ 事实上，他们遗弃了 Dirk Nowitzki，在这个取得胜利就可以 淘汰卫冕冠军，并且把达拉斯送进西区决赛的时候，他们让他 单独一人地，试着去打败马刺队。 他也几乎做到了。 这也许是 Dirk 在 NBA 以来打的最棒的时刻了。当他的配角 演员卡司们在战斗中都几乎失去踪影之时－在这里，我不只是 在说 Terry 而已－Nowitzki 得了 26 分、抓了 21 个篮板， 送出了五次的助攻，并且让小牛队围绕着他，一次又一次地， 重新振作起来。 他的领导能力是真真切切的，是明明白白的。 但是那不够阿。孤身飞行，很少会是足够的。 这里也有讽刺存在。於圣安东尼奥发生的意外之後，在这一个 Finley 被毫不留情的嘘声淹没的晚上，这位前小牛队明星， 为马刺贡献了重大的 16 分。 此外，也是 Finley ，是他，於还有六秒比赛结束的时候，让 Nowitzki 在右边底线角落，试着投进一个远处的、追平球赛 的三分球时没有空间可以喘息。 如同小牛队在星期五晚上整体的表现一样，那是个篮外空心球 (air ball，咬文嚼字？就是面包球咩。)。 「我真的没法作什麽。」 Nowitzki 说。「Fin 整个把我给封 死。我也许应该切进去，试着得个两分，也许要个犯规。」 (Dirk，不要再自责了，唉，真的很心疼你阿Q_Q) 「当你命中率只有 38% 的时候，是很难赢得比赛的。」 连续两个 Tony Parker 的罚球埋葬了这场比赛。 「对我们来说，这确实是场很糟的失利，」教练 Avery John- son 说。「我们有赢球的机会，但是我们就是不能把（球）给 放进篮框里去。」 「球员们打得很努力。他们把自己完全的奉献在场上。但是我 们就是没有办法把这一切给完成。」 Johnson 试了一个又一个的组合，但就是无法找到任何愿意站 出来，与 Nowitzki 相伴的角色。Josh Howard 得了 17 分， 但是在他之後，就降低到了 Jerry Stackhouse 和 Keith Van Horn 分别的十分。 Stackhouse ，被预期要来代替上少了 Terry 的进攻，在第一 节後仅投进了一个投篮，最後以 4-15 的命中率作结。(...) 小牛队无疑地想念着 Terry 在进攻上的存在，尤其当命中率 为 3-14 的控球後卫 Devin Harris 打了一场惨兮兮的比赛之 时更是想念。 他在上半场完全没有得分，最後得了七分，一直掉球，或者在 切到罚球区里上篮被盖火锅，而最後以五次犯规和四次的失误 作为结束。 没有在小牛队需要他的时候挺身而出， Harris 向後退了如此 之多，他的身上应该要被装置着那些大型警告呼叫器才对。 「他只是有了一个很难熬的晚上，而当你在这个时候有了这样 一个难熬的夜晚，就真的会被用放大镜来检视，」Johnson 说 着。「但是 Devin 和 Stack ，我们爱他们。他们只是在今晚 没有办法让一切随他们的意发生。」 (Harris 别太难过阿，经验慢慢累积就有了，有一天你也可以 像 Dirk 那样，有自己对抗压力的方法！:) 要加油！:) 大哥 哥给你个鼓励、安慰一下:) http://tinyurl.com/f6bnf ) 「没有哪一个人是害我们输掉比赛的。我们一起赢球，我们也 一起输球。」 或者，在这样的状况下，也许全部都是一起坐在 Jet 的沙发 上输掉的吧。(够狠的作者 orz) 小牛队希望能够把 Terry 的禁赛转换成一股情绪化的动力。 一位球迷买了超过 150 件 Terry 的球衣，并且把这些球衣分 送给了坐在球场场边的球迷们。 球场里有好几打的 anti -Finley 的标语，他每一次碰球，每 一次被嘘。 但是，却是 Finley 把（嘘声）变成了另一股动力。 「对我来说，这并不是什麽私人恩怨，」 Finley 说。「许多 人们试着让一切变得像是我在对小牛队生气。我只不过是试着 在帮助我的球队获得胜利而已。」 「嘘声是很令人遗憾的，尤其在这样一个我为她打了八年球的 地方，并且在场上掏心掏肺的付出。我的家人甚至没能来看比 赛，享受这场比赛。这有点让人沮丧。」 回到当时球迷们给 Finley 起立鼓掌(standing ovations) 的 时候，他在这里投丢了球。再也不了。他打了 45 分钟，花了 大部分的时间在防守 Nowitzki，并且在场上十投六中。 「现在他们开始嘘我，这让我更加的专注，」 Finley 说。「 我知道现在我是个敌人，而我只能走到场上，试着更努力的打 比赛。」 「我听到了一些像是叛徒(traitor) 之类的东西。我不是个叛 徒，是小牛队摆脱了我，不要我。我听到了像是发牢骚的人、 抱怨者(whiner)这样的东西。我不是个发牢骚的人，我没有说 过一件事。我只不过就是被打了。」 (不想找藉口说因为这是季後赛… 唉，让你感觉不舒服真的是 很糟的一件事。唉…) 是马刺队，在星期五晚上揍了一拳回来。不只如此，他们，是 重重的，重重的挥了这一拳。 谁能够在星期一晚上，给予对方下一个重击，他就能以击倒对 手的这最後一拳(knockout) 取得一切的胜利。 -- Dirk 加油，小牛加油！我们都在你们的身後支持着你们！:) -- -So I'll see you at the game,- Steve Nash said, smiling, as he was about to leave. -Absolutely,- answered Dirk Nowitzki, with a grin just as big. -Get ready.- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171