05/10/2006 - Inside the NBA http://tinyurl.com/qbqfc (线上) http://tinyurl.com/oy6tu (播放软体直接开启) http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/tnt/inside/inside_060509.asx (上面连结可以用续传软体下载) 影片来源为 nba.com 这是第二战後，TNT 和 AT&T Center 的 live 连线～ 我们 Dirk 澡都没洗就被抓去访问了降XD 大致翻一下访问罗，如果有兴趣就去看看吧 ^^ 首先是问到 Dirk 说他觉得（比赛的）不同之处在哪里，是否 Dirk 认为他们有了 mental toughness（意思就是类似坚韧不 拔的精神、不屈不挠等等），然後 Dirk 认为小牛他们有这个 mental toughness，他们在去年季後赛的沮丧、失望中有所成 长。 然後还有被问到说老尼和小将军之间的差别啦。 Dirk 的回答 是 toughness，也就是小将军带给了球队这样东西，也有提到 说小将军给球队带来了很好的化学气氛:P 然後 Dirk 很好笑 喔，他说小将军其实没有多少的技巧啦，而且 Dirk 说他也老 是这样跟小将军讲，好坏阿XDD TNT 主播、球评都在笑XD，但 是小将军就是 tough，他付出他所有的一切，并且对小牛们的 要求很多（也就是很严格啦…），而这也不是很 personal 的 事，只是小将军要激发出小牛们最棒的一面而已。:P 也有问到说 Dirk 说他不会在这个系列赛里得 30 到 35 分这 件事，其实球评他们说是有点惊讶说听到球队里的 go-to guy 这样为自己设限啦… Dirk 是说他也并不是为自己设限，只是 他知道马刺他们会怎麽守他，他知道他们不会给他太多空间， 他们会限制他…所以 Dirk 觉得在这一轮他得打出全面性的比 赛，他必须抢篮板，必须在进攻上有效率，试着让队友变好， 设下单档让控卫们切到罚球线里面去上篮…要有更多角度的攻 击，得 as a team 的打好比赛…… 这些才是 Dirk 的真正意 思。:) 再来满可爱的XD 某主播（？）球评（？）好啦我认不得那是 谁…总之他说他去过欧洲，然後 Dirk 在德国很 HOT，在达拉 斯和德国都这麽红（後面有人在怪笑XD，话说 Dirk 的表情好 可爱:D）… Dirk 说最近几年那种（HOT 度XD）变得比较大起 来了，刚开始几年在家的时候都没啥人认识他的，一旦比较为 人所知以後，还有德国篮球也越来越好…有时候其实对 Dirk 来讲还满 hard 的（翻不出中文XD），因为他的个性不是那种 总是可以去跟人家嗨的那种型，虽说偶尔来一下还满棒的…… 不过 Dirk 说在暑假的时候回家，花时间和家人在一块儿，享 受在那里的时光，去见见朋友们……这是很棒的事。 最後一段XD 本访问之经典！！！XDD Charles Barkley 问 Dirk 说：「Dirk，当我在你加入 NBA 之前发现了你，我说过…」，Dirk 马上打断XD 插嘴问了巴爵 士：「我在你头上灌篮那时候？ (When I dunked on you?)」 （爆笑XDXDXD）被大笑了以後XD，巴爵士就开始说那时候他本 来要提供给 Dirk 钱，想要多少就给多少（资助他啦类似）， 让他美国读 Auburn 大学，可是那时 Dirk 拒绝了，於是巴爵 士就问 Dirk 说是否有後悔没拿这笔钱XD Dirk 停顿了一下， 他的表情，我整个笑倒… 他说：「Not at all. Uhh... but, that depends on how much money was on the line. （完全 不会後悔。那要看当时现付了多少钱。）」笑完了，说点正经 的， Dirk 是说他觉得当然啦，去大学对他来讲也会很棒，但 是他做了提早进联盟的决定，在头一年对他来讲是很困难很艰 困的，有一堆比赛还有一直旅行…不过他说能够拥有很好的队 友很有趣，这八、九年来都很有趣。:) 对 Dirk 的访问差不多就到这里。真的很好笑阿後面这两段XD 访问完後，巴爵士就开始解释他和 Dirk 之间的的这个小故事 啦XD 那时候巴爵士好像是去德国参加一个什麽 Nike 的 All -Star team 的活动，那时候巴爵士队上也有很多好手。Dirk 在这场比赛中拿下 15 分，於是巴爵士就去跟 Dirk 说要提供 他到 Auburn 的学费等等……巴爵士被打断，应该是被其他球 评们取笑他的母校，巴爵士说，「我们在 ACC 好不好。」XD 其实这段小故事版上 65 篇那篇外电有提过。想更了解巴爵士 和 Dirk 之间的事情的话，可以去看看唷 ^^ 很多国外球迷都说这个访问很赞，我也觉得很棒！:) 看完的感想就如同某位国外球迷说的，Dirk showed a lot of class and a great sense of humor！:D -- 昂首阔步．不管是胜或是败 尊敬与骄傲 2006/07/09 Fussball Weltmeister 2006/09/03 Basketball World Champion 绝不低头 Los, Deutschland --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (05/12 01:30) ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (06/02 00:45)