Posted on Wed, May. 10, 2006 Score one for efficiency Star-Telegram／http://tinyurl.com/p8vqx By Mercedes Mayer Star-Telegram Staff Writer 圣安东尼奥－也许，Dirk Nowitzki 正在证明他不需要为小牛 一场得个 30 到 35 分以打败马刺。 第一战投 20 中 8 得了 20 分之後，Nowitzki 承认说他投丢 了一些他通常可以投进的球。 第二战里，Nowitzki 有效率多了，投 11 中 7 得了 21 分， 在此同时，小牛也以 113 -91 在 AT&T Center 击败马刺，把 这个七战四胜制的系列追平为 1-1。 但是，不是他的得分帮助小牛队最大， Nowitzki 再次展现了 他可以用其他的方式来帮助球队。 「我得打出一场好的、全面的比赛，」 Nowitzki 说。「我得 让事情为我自己发生，而且，当我得分时我要有效率。」 当然，在第一轮对上孟斐斯灰熊平均每场得 31.3 分之後，这 位小牛队的全明星再次的拉低了他的季後赛平均得分。但是， Nowitzki 补上了九个篮板，三次抄截和一次助攻，而他在这 个系列里平均 11.5 个篮板。 对他的队友来说， Nowitzki 的影响力不总是表现在分数盒子 上的。 「Dirk 是很重要的，」小牛的後卫 Jason Terry 说。「他设 下单档让队友可以摆脱防守。他抢篮板。他做了所有他能为我 们做的事。」 整个晚上有好一部分的时间都是被包夹的状态， Nowitzki 在 上半场仍然是以投 6 中 4 并且投进所有的五次罚球出手作为 开始。 而当马刺的防守越来越集中在 Nowitzki 身上，他开始把注意 力更加的放在他的队友身上。 「当你整个晚上在场上都被两个球员紧紧抱住(bear-hug)，要 获得你的投篮（机会）是不容易的，」Terry 说。「他没办法 有许多的空档，但是他很强硬 (strong，或者翻有影响力、有 力等等都可以吧，大家自行决定吧XD)。」 Nowitzki 在第一战後说过，每一个人，包括他自己，都必须 要更加的融入。小牛队必须分享球 (share the ball，就是无 私啦等等) 并且要更加积极、更加的具侵略性。 「在档切上，他们抱我抱的太紧了，所以这有利於我们的控球 後卫可以切进到罚球区里去，」 Nowitzki 说。「那是我们在 这一系列中必须做的东西。」 对小牛老板 Mark Cuban 而言， Nowitzki 展现了为何在这一 球季他是个 MVP 候选人 。 「仅仅是因为他在场上，为每一个人开放了切进到罚球区的机 会，」Cuban 说。「Dirk 做了他该做的事。」 「嘿，他 11 投 7 中得了 21 分－ 这可不是说他都没有贡献 阿。」 -- Dirk 加油！:) -- -So I'll see you at the game,- Steve Nash said, smiling, as he was about to leave. -Absolutely,- answered Dirk Nowitzki, with a grin just as big. -Get ready.- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171