These 'rats' have bonded 这些「老鼠们」紧密的团结在一起 Star-Telegram／http://tinyurl.com/fow8r http://tinyurl.com/g9ppf (可爱的照片:P) By Mercedes Mayer Star-Telegram Staff Writer 达拉斯－如同其他竞争者有时候会犯的，在去年输给凤凰城， 结束季後赛的那一败之後，Dirk Nowitzki 似乎是让他的情绪 击败了他自己。 Nowitzki 所做的就是点出控球後卫 Jason Terry*，透露有关 小牛队的「篮球 IQ 不够好」并且他们犯了「这些愚蠢的错误 是在 NBA 里是绝对不应该发生的。」 换句话来说，Nowitzki 提及的是 Terry 在 Steve Nash 第六 战投进那球追平比赛的三分球之前没有犯规。** 当然， Nowitzki 也因为一个很差劲的季後赛表现而责怪他自 己，而 Terry 把责任都揽在他的防守失误上。 Nowitzki 和 Terry 誓言要有所改进，要更加的专注，并且从 他们犯下的错误中学习。 Nowitzki 和 Terry 已经有所进步了。（进步的）过程中，他 们所建立起的凝聚力是很显而易见的。 Nowitzki 在例行赛中 平均每场 26.6 分，是前所未有最好的一次，至於，Terry 的 每场 17.1 分则是近三年来他最棒的一季。 「他们的关系 (relationship) 是牢固的，」小牛教练 Avery Johnson 说。「他们花了许多时间一起在球馆里（练球）。他 们建立起了非常棒的凝聚力。」 Nowitzki 有着一个总是最後一个离开球馆的好名声，投完一 个球又一个。Terry 说过，他享受於在西雅图长大，并且也享 受於在亚利桑纳读大学（的时光），因为西雅图的雨和亚利桑 纳的高温迫使他得在室内努力精进他的球技。 终於，Terry 在 Nowitzki 身上找到了与他类似的精神，而这 两人便在其他小牛的面前定下了调子并且提供了好的模范。最 近，Terry 这麽说，中锋 Erick Dampier 也加入了 Nowitzki 和 Terry 的行列，在球馆里多待更多的时间。 「那（即待在球馆里）耗掉了很大量的时间，」後卫 Darrell Armstrong 说。「不是只有一点点的时间。（是很）大量的时 间。」 Nowitzki 和 Terry 曾被见过在客场旅途里一起搭计程车出门 去找一个对外开放的球馆（练球）。甚至，Terry 在年初还带 着 Nowitzki 到其中一个他（即 Terry）以前在亚特兰大练习 的场所去。 「每天练习之後，我可以跟你保证，你会见到他们两个人在那 边做些什麽，」Armstrong 说。「然後，稍晚夜间的时候，他 们会在这里。所有你要做的，就是把你的耳朵靠在墙上，你会 听到球的来回弹跳声。」 Nowitzki 和 Terry 有着相邻的更衣柜，而且他们也经常在看 电视上转播的其他 NBA 比赛时互传简讯。 甚至，连当时 Nash 还在小牛时，那种 Nash 和 Nowitzki 打 出来的 pick-and-roll，他们也越来越趋近於完美之中。 「球场上，他是和我一起打球的人里面，最棒的射手之一，尤 其在关键时刻更是，」 Nowitzki 说。「而且在场下，在更衣 室里他很棒，是个相处起来很棒的人。」 类似於 Nash，也许？ 「这完全不是一个『Nash 式的关系』，」 Terry 说，「但是 （即 Terry 与 Dirk 的友谊）非常棒。」 ------------------------------------------------------ 有些地方要说明一下，感觉是作者记忆力不好:P * 实际上，Dirk 并没有点名。在这边要跟大家说明一下。免 得误会了:) ** 同上。Dirk 并没有点名。去年的赛後记者会，他用的都是 "We"。而且所谓的愚蠢的错误 (stupid mistake's')，既然是 复数，就是说有很多错误造成了输球的局面，绝不只是 Terry 而已，是所有小牛都要负责的错误。 如果有疑问的可以爬版或看看唷。:) -- 这篇满可爱的:D 很高兴有人陪 Dirk 一起练球阿！以前都是和 Nash 一起，现 在 Nash 不在了，有 Terry 陪也不错，这样就不会无聊啦 ^^ 话说，连 Dampier 都受到启发了XD 真是不错XD 第一战 Dirk 和 Terry 都打的没有很好，下一场加油！:) 把 你们平常练成的好本领发挥出来呀！;) -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (05/08 21:34)