http://tinyurl.com/fjbtw As Nowitzki's career flourishes, so do the Mavericks Posted: Friday May 5, 2006 3:43 PM Dirk Nowitzki 的篮球「工具箱」几乎满了。 曾经只是个又高又瘦有着天生的跳投感觉的青少年，Nowitzki 在20岁 的时候凭着未开发的潜力让自己成为一个选秀乐透区的成员。即使在 他23岁首度成为全明星球员之际，这位七尺大高个仍然有许多要改进 的地方。 防守，尤其是。篮板也是。而身为一个高个子，他的低位曾是极差的。（汗） 现在，再一个月就要28岁了，Nowitzki 把以上的缺点全部改进。 他刚结束他最佳的例行赛表现，超越了他上一季，那个他在 MVP 票选 居於第三的球季，的表现。这一季的表现更好因为他带领小牛拿到60 胜 – 平了三年前他帮助达到的队史最佳成绩。 正当 Kobe Bryant、LeBron James 以及其他人在季後赛被称许之际， Nowitzki 则是冷酷而有效率的。 在对上灰熊的系列战的前二场比赛中，他帮助小牛建立起无可超越的 中场领先优势。接着，正当第三场比赛眼看着小牛似乎就要输了，他 抓到了一个拨出来的篮板，很聪明地调整自己的步伐至三分线外，然 後投进一个逼使比赛进入延长的三分球，而且基本上把那一系列的胜 负抓在手里。 自从星期一结束了第一轮比赛，小牛就在等着看是马刺或者国王是他 们第二轮的对手。Nowitzki 花了一个星期的时间担心他会失去他的节 奏，这类的发言是很典型的他的渴望，而对那些比较了解他的人来说 则是近乎好笑的。 毕竟，他已经不再是一个孩子了。他是一个正要进入球员生涯高峰期 、已经成长的、对比赛有支配力的球员而且他仍然很努力的改进自己 – 这是小牛队最热爱他的地方。 小牛总管以及把 Dirk 带进 NBA 的最大功臣的小尼说：「我们过去九 年一直问我们自己『我们何时才会看到这个人到达他的极限？』」 「持续让我们感到困惑的事情是他是如何在每一种情况之下成长为一 个球员的。他就是一直进步啊。…他有种令人不可思议的工作准则并 且伴随着非常独特的才能。」 Nowitzki 在他生涯早期，在许多方面都是不足的，因为他的进步方法 不像多数的 NBA 球员的比赛中成长方式。 在德国这个没有任何全明星篮球训练营的地方成长。甚至没有一个高 中校队。他所拥有的，就是一个曾经打过奥运以及，知道要进入 NBA 最快的方法就是先成为一个可以远射的大个子的教练兼心灵导师。 即使他在这个联盟站稳了，Nowitzki 每年暑假还是回家训练让自己的 比赛更进一步。打造他的球员生涯的 Holger Geschwindner 是这麽称 呼暑假的训练的，「充实工具箱」。 Geschndner 每一季都会到美国好几次，而在（今年）季後赛开始前他 就在达拉斯了。同时，Nowitzki 是球队练习场的常客，以改善他连续 31场比赛至少拿下20分的投篮，然後是季後赛第一轮平均得分31.3分 的投篮。 当小将军担心 Nowitzki 过度练习时，他有时候得用罚款的方式威胁 他。这个星期他（小将军）采取温和的方法，甚至是找一个教练去练 习场进行夜间的练习。 汗水从浓密的胡子滴下的 Nowitzki 说：「我热爱练习我的比赛，喜 爱进步。我就是如此的喜欢这项运动，我认为总是有些方面要练习， 可以变的更好的。」 「基本上，球队的目标，我的目标，就是把这支队伍带到冠军层级。 如果我们在第二轮输了，那麽第一轮是没有意义的。我只是试着让自 己保持在准备好的状态，以及第二轮做更多相同的事情而已。」 Nowitzki 逐渐爬上高峰的生涯在上个球季之前与中间碰到了一些转捩 点。 首先，他场上场下最好的朋友，Steve Nash转队了。那把 Nowitzki 猛然推向球队的发言人与领导者这个非常重要的脚色，这是很久之前 他被要求要做的而他的个性却又未让他准备好去处理的。 然後，离2005年季後赛开打前的 6个星期，他的领导能力随着老尼， 这个他进入 NBA 以来唯一的教练的退休而受到考验。 小尼与老板已经准备好把球队从在球场上有着五个射手的注定失败的 方案转变成比较传统的防守第一的冠军方程式的系统。这个计画在小 将军取代老尼的时候达到高峰。 Nowitzki 必须让这计画可行。而现在在小将军办公室的年度教练的奖 盃证明了他（Nowitzki）做到了。 Nowitzki 并没有做任何英勇的事，除非你考量到其他 NBA 第一队的 成员会如何的反应（季末换教练以及球队转型）。想想看：一个以进 攻为主的球员失去了他深爱的也是以进攻为主的教练（老尼），然後 被告知要防守而且到禁区去承受冲撞。 很难咽的下吗？对 Nowitzki 来说不会。 在 NBA 打滚12个球季看过形形色色球员的队友 Darrell Armstrong 说：「他不自负自我。这是很难以置信的。但是那就是 Dirk 是 Dirk 的原因。」 Nowitzki 有个容易让人忘记的05年季後赛。 他的投篮失去准星而他的脾气也失去冷静，与队友 Erick Dampier还 有 Jason Terry 有着令人困窘的场面出现。小牛第一轮要到第七场比 赛才打败火箭，接着在第二轮被 Nash 与他的新队友打败。 这一季，Nowitzki 的平均得分是生涯新高的26.6分尽管小牛的得分是 他新人年以来最低的。得分的提高有部分是来自於他在低位的自信。 小将军说以10分为满分的标准来看，Nowitzki 已经从3分提升到6.5分。 Nowitzki 说：「当你年纪越长，你获得的经验越多。我不是一个很棒 的低位球员，不过我越来越适应它。」 那些 easy baskets 帮助Nowitzki 的命中率达到生涯新高的48﹪。他 的罚球命中率也达到个人最佳的90﹪以及三分球的命中率来到41﹪。 他的长射能力是如此的好而让他赢得三分球大赛冠军。 虽然他每场的篮板数降了一些到9.0个，但是他的进攻篮板数却有所提 升。而且，明白到他是先发场次最多的球员以及上场时间最多的球员 ，在小牛让对手每一场得分是队史最低这方面，他应该得到一些称赞。 火箭的教练 JVG 说：「Nowitzki 曾经是一个你每次都会打点他的球 员（汗）。可是现在他是一个不错的防守者。他擅长在跑动中把球拨 掉而且他是个很棒的抓篮板球员。人们一直说他很软，可是那又代表 什麽？（这些很软的评论）甚至不是来自於与他放对的球员说的。」 随着他的好兄弟 Nash 被报导再次获得 MVP，Nowitzki 则是在这场竞 争中居於第二或第三。或许他最终会获得那个人殊荣，但是眼前最重 要的是他的工具箱是否已经完整到足以夺取 NBA 最最重要的东西。 Terry 说：「Dirk 最後肯定会是联盟的传奇之一。」 -- Dirk 就努力的打好每一场球赛吧 :) -- Dirk：「You've got to beat the champion to be the champion.」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.39.40