两个礼拜前的文章啦，拖了好久，不过除了一些时间点以外， 作者想要说的东西倒没有过期，大家就看看罗。:) Posted on Fri, Apr. 21, 2006 Divided by three An NBA title remains the goal; it just won't be a united effort NBA 冠军依旧是目标；只不过，它不会是共同努力的成果 Star-Telegram／http://tinyurl.com/jasmr 　　　　　　　 http://tinyurl.com/luwtq (照片) http://tinyurl.com/s482x (照片) By Art Garcia Star-Telegram Staff Writer 在一起的时候，那从未发生过。分开之後，那是该发生了。 在小牛队地方（即达拉斯）重新阅读那一段 Big Three 的时 代与时光是最受人们欢迎的闲暇娱乐，而，就在 2006 年 NBA 季後赛开打的前夕，Dirk Nowitzki、Steve Nash 和 Michael Finley 这三人的长篇英雄故事中，那始料未及的转折正要展 开。 其中一人将会踏进 NBA 总冠军战。 嗯，或许罢。 「这（其中一人进决赛）发生的机会是非常大的，」Nowitzki 近日来承认了这个说法。「很显然地，我希望那会是我。在我 们到那里（决赛）之前，对我们来说，在我们的前头，我们有 一长段的路要走。」 Nowitzki，一位重要的 MVP 候选人，和第四种子的小牛队在 （美国时间）星期日开始他们在美航中心对上第五种子孟斐斯 的旅程。 虽然因为联盟为了奖赏各分区第一名的球队而有的种子政策， 於是小牛队是第四种子，但是无疑地，他们是西区 Big Three 之一。 然而，很不凑巧的，另外两个西区强权各自雇用了 Nash 先生 和 Finley 先生 (Messieur 为复数，单数为 Monsieur，是法 文「先生」 的意思)。那（三人分属三队）拟下了这样的互动 关系，过去的 Big Three 之一必须经历过另两个（Big Three 的对抗後）而成为冠军。 「那就是运动，」 Nash 说。「你试着要赢。如果你被击败， 你就是被击败。到头来，如果你付出了你的全部，你如何能真 的因为（被击败）而痛打你自己呢？」 做了六个球季的队友(1998-2004)，Nowitzki-Nash-Finley 三 人组带领小牛重生、中兴，自 NBA 容易被遗忘的一群 (after -thought，就是事後才会想起的事情) 回到季後赛竞争之林。 他们形成了一股紧密的凝聚力，这份力量不受限於篮球场上， 他们作为一体，活跃了起来。各自分开後，成功跟随着来。 Nash，现今的，而且也是这球季再次非常有希望获奖的 MVP， 带领着凤凰城连续拿到太平洋组的冠军宝座，并且在第一轮准 备要同洛杉矶湖人相见。 虽然太阳对这球季并没有（如上球季那般）那麽光彩夺目，但 是在少了 Amaré Stoudemire 之下，他们值得被赞赏地存活了 下来，而且比起小牛队或圣安东尼奥，他们有着可能比较轻松 的路通往决赛。 并不是将在第一轮面对沙加缅度西南组冠军马刺在吐苦水。去 年暑假， Finley 再被小牛队释出并且短暂考虑过凤凰城－他 在 NBA 里第一个家－之後与卫冕冠军队签约。 昔日小牛队唯一的全明星和拥有着名天份的他， Finley 从长 久以来先发的位置到了头号种子中重要的替补球员。尽管过去 七年里有了三座 NBA 冠军头衔，马刺仍是寻求着他们的第一 次连霸。 Finley 仅是想要那第一枚戒指。那也是为何他往南飞到阿拉 摩城 (Alamo City，San Antonio 的别名)。 「那是我来到这里的其中一个理由，成为这支有很大机会去做 伟大事情的球队的一部分，」他说。「我认为以最棒的战绩赢 得分组（冠军）是往正确方向的一步，而也让我的决定变得是 更好的一个决定。」 他没有回头看。 「我真的无法去担心说达拉斯和凤凰城发生了什麽事，」Fin- ley 说。「那是我的过去。我真的只专注於我们的球队。」 小牛和马刺－西区唯二至少赢得 60 胜的球队－在分区的半决 赛中会碰头。 根据许多预测，这两支德州的球队在第一轮应该都会晋级，这 确保了不是 Nowitzki 就是 Finley 会进到西区决赛。他们两 人自从 2003 年他们（和 Nash ）一起进到（西区决赛）後， 就再也没进去过了。 去年， Nash 又再次的到了那里（西区决赛），虽然圣安东尼 奥结束了太阳前往总冠军赛的路。如果说第二种子太阳队过了 Kobe Bryant（这关），而且也在半决赛中出线，Nowitzki 或 Finley 将可能会妨碍（太阳）前往总冠军系列战的旅程。 「很明显的没有任何的保证（关於太阳可以进到西区决赛这件 事），」 Nash 说。「我死都想要打进总冠军赛，而如果我不 能，再来最棒的事将会是看着 Dirk 或 Mike 在总冠军赛里比 赛。那会是非常赞的一件事。我们必须分开来做到这件事（打 进总冠军战）真的是太遗憾了。」 啊，遗憾。 「一部份的你会希望说你们能够再互相陪伴着（彼此），尤其 说到那可能被完成的事物上（这边应该是指荣耀、总冠军啦等 等），」 Nash 继续说着。「但是，另一部份的你也会想着， 我很高兴看见每一个人成功。」 Nowitzki 选择不去表达如果和他两个好朋友在一起的话，将 永远不会发生什麽事。 「Stevie 在凤凰城所做的是很令人惊讶的，」Nowitzki 说。 「而 Mike 也在圣安东尼奥接受了那个角色，这是不简单的。 在小牛队里做了如此之久的 go-to guy，而现在你有了一个从 板凳而起完全不一样的角色。他是真正的职业球员。」 「无论是谁进到总冠军战，我都祝福他们有最好最棒的运气。 但愿，那会是我们。」 -- 今天，这三个人都进到了西区半决赛。三位都加油，都给你们 最大的祝福！:) 当然了，（笑），希望会是我们的 Dirk！;) 加油！:) -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (05/07 15:48)