http://tinyurl.com/mptl9 World of talent: Dirk more than a player of import By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News 他是 NBA 球探们在他们的护照上面有着满满的（海关）盖章与签证 的主要原因。 他是他们（指球探）知道从莫斯科到马德里的每条羊肠小径的一个原 因。而且他也是欧洲篮球比从前更好的原因。 每个人都正走遍欧洲寻找下一个 Dirk Nowitzki。 这个德国人是个巨人，无论是身高还有这几天来的表现。不像那萎缩 的不可思议的西班牙人 - Pau Gasol，Nowitzki 与小牛在 NBA 季後 赛第一轮中把他横扫出局。Nowitzki 就像 Kobe Bryant 的东边或是 LeBron James 的西边的任何球员一样火热。 现在询问 Nowitzki 是否是欧洲最佳球员已经不再公平。他是。因为 多数的欧洲球员并没有到 NBA直到最近的20年，而他们之中的多数人 仍因他们的能力而留在联盟中，比较大的问题在於 Nowitzki 究竟是 不是历来的欧洲最佳球员。曾经在国际上执教过四个国家的球队，包 括在2004年的奥运上担任中国队的教练以及对於 NBA 在世界上的扩 张有着深刻观察的 Del Harris 说：「我不认为对此（是指作者上面 提到的 Dirk 是否为欧洲最佳球员）还须有疑问。我不知道其他任何 从那块大陆（欧洲）来的球员有谁是比起拥有 Dirk 你还宁愿想要他 的。」 Nowitzki 很明显地是比其他从欧洲来而且目前正在联盟打球的球员 中更好的。他例行赛平均每场26.6分以及9篮板的表现让他成为很有 力的 MVP 竞争者。马刺阵中来自法国的 Tony Parker，犹他爵士中 来自俄罗斯的 Andrei Kirilenko 以及在印第安那溜马阵中来自塞尔 维亚及蒙地内歌罗的 Peja Stojakovic 都是惹人注目的球星。不过 ，他们没有人是在 Nowitzki 的等级。 至於以前（欧洲到 NBA 打拼）的球员，只有因为汽车意外而早逝的 克罗埃西亚的 Drazen Petrovic 以及直到生涯已经走下坡才到 NBA 打球的立陶宛球星 Arvydas Sabonis 可以对 Nowitzki 造成威胁（ 指历来欧洲最佳球员这方面）。 密尔瓦基公鹿的克罗埃西亚人 Toni Kukoc，在极佳的生涯之後（有 三个冠军戒指）目前仍在打球，也有资格被提出来一起讨论。 不过没有一个人可以挑战 Nowitzki 的个人建树。 休士顿火箭的总管 Caroll Dawson曾经教导与选秀过国际球员 – Hakeen Olajuwon 以及姚明。 他不以绝对性做交易因为，不变的是，总有人会负担进攻的。但是他 所知道有关 Nowitzki 的是大家都知道的。 Dawson 说：「他就是一个武器。我不想说他是个很不寻常的人，因 为那听起来是有贬意的。可是他是一个无论你怎麽防守都里外通吃的 高个。」 「每个人都想要有那样的武器在手上。我对於他有着你所能给与的最 高敬意，而且我很爱看他打球 – 除了对火箭之外。」 而奥兰多魔术的教练 Brian Hill 说：「他可能是这联盟里最难 matchup 的球员。你用大个子防守他，他会有所反击。你用矮个子守他，他就 直接在防守者头上投篮。」 NBA 季後赛有来自25个国家与地区的44名国际球员参与。在他们当中 ，有25个球员来自欧洲。联盟中只有二个球队，迈阿密热火与华盛顿 巫师，的球员全部是美国本地的球员。 小牛队中最好的球员 – 以及他们下一轮的对手阵中最好的球员之一 ，如果马刺队晋级到第二轮 – 是欧洲人，可能会使得这一系列赛成 为 NBA 国际化的指标。 自从 Sarunas Marciulionis 对联盟来说是个新鲜货因为他不是美国 人，这条路（指 NBA 国际化）联盟走了很长一段时间。 以欧洲人还有来自其他大陆的球员进入 NBA 的速度来看，也许不用 多久就会有来自其他星球的球员加入，虽然可以争论说 Dennis Rodman 已经打破这个藩篱。 小牛的篮球事务总裁 Donnie Nelson 说：「不再有秘密了。曾经有 段时间你可以找到没有其他人知道的球员们。不过你已经无法进入欧 洲找寻球员而不会碰到你在联盟中认识的人了。」 例行赛结束之际，在 NBA 有82名球员是非美国人。那是将近20﹪的 比例。 而当小尼与小牛在联盟的国际化扩张行动中是先驱之际，季後赛第二 轮甚至可以提供这现象更大的一瞥。 马刺比起联盟其他球队有比较多是在国外出生的球员，有七个。 THE ARVYDAS SABONIS AWARD 这（指 Arvydas Sabonis Award）是给历来的欧洲最佳球员。它是按 Sabonis，这位有可能是历来最好的欧洲球员只是没有试着挑战最高 层级的竞争（指 NBA）直到他在30多岁以及生涯走下坡之後才来挑战 的球员命名的。 （以下以生涯统计列出） 1. Dirk Nowitzki - Germany 在球场所有的地方都可以投篮的平稳的球员。 Stats: 22.0 PPG, .466 FG% 2. Drazen Petrovic - Croatia﹡ 他的投射甚至比 Dirk 好；只是在28岁早逝。 Stats: 15.4 PPG, .506 FG% 3. Sarunas Marciulionis - Lithuania﹡ 可以做好球场上的每件事的球员。 Stats: 12.8 PPG, .505 FG% 4. Toni Kukoc - Croatia 是这份名单上唯一拿到戒指的球员。 Stats: 11.6 PPG, .447 FG% 5. Detlef Schrempf - Germany﹡ 很棒的多才多艺的球员，把 Vlade Divac 挤出这份名单。 Stats: 13.9 PPG, .491 FG% ------------------------------------------------------------------------------ Arvydas Sabonis - 1964/12/19 生於立陶宛的 Kaunas 他在1985年被老鹰队於第四轮第七顺位选中，可是联盟否决了这个选 秀因为他还不满21岁。隔年拓荒者以第一轮第二十四顺位选了他，不 过他并没有马上报到而是直到1995年才向拓荒者报到。 他是1980年代到21世纪间最好的中锋之一。 他的丰功伟业太多了，可以参考： http://www.reference.com/browse/wiki/Arvydas_Sabonis http://www.interbasket.net/players/sabonis.htm http://www.basket-stats.info/players/playerfile/s/arvydas-sabonis.htm http://www.nba.com/playerfile/arvydas_sabonis/ 记得 02-03球季的季後赛第一轮，当时只要他上场 就给小牛带来很大的麻烦。 要不是他最後犯满毕业，小牛能否赢第七场还满难说的。 中距离准，传球又好看，虽然年纪大身材壮可是竟然还可以跑快攻灌篮 orz Drazen Petrovic - 1964/10/22生於克罗埃西亚，1993/6/7 死於一场车祸中 1982-1988都在克罗埃西亚或者说南斯拉夫打球 1988-1989效力於西班牙的皇家马德里（这是篮球不是足球那个XD） 1985-1988蝉连四届的年度克罗埃西亚球员 1986年世锦赛 MVP 1989年欧锦赛 MVP 1989-1991年效力於拓荒者 1991-1993年效力於蓝网 – 这两季是他在 NBA 最为人津津乐道的时候 有关他的资料与生平可以参考： http://www.nba.com/history/players/petrovic_summary.html http://www.hoophall.com/halloffamers/petrovic_drazen.htm 补充一下： 2005年欧锦赛的冠军战，Petrovic 妈妈有到现场看比赛。 赛後她到德国队下榻的旅馆大厅看到德国队球员 - Marko Pesic 她上前请他带自己去见 Dirk。 Petrovic 妈妈见到 Dirk就说：「你知道，今天我有时候会想， 我似乎又再次看到我儿子在打球。这真的让我又开始哭了。」 （我每看一次就哭一次 Q_Q） 原文在此 http://tinyurl.com/cevto The mother of the legendary Drazen Petrovic, who died in a car accident in 1993 in Ingolstadt, came to him in the lobby. "She said, 'Please bring me to Dirk Nowitzki,'" says Marko. "I did that, and then she said to Dirk: 'You know, at times today I thought, I would see my son playing again. it reallymade me start to cry." Sarunas Marciulionis - 生於 1964/6/13 立陶宛的 Kaunas，跟 Sabonis 是同乡。 是第一批在 NBA打球的欧洲球员之一，也使几个早期可以站稳쌊NBA 的欧洲球员之一。 他在1987年由勇士队选秀进入 NBA。不过直到1989年才向勇士 队报到。在勇士待了四年，其中1991与1992年角逐最佳第六人 奖项。1994年被交易到超音速队，然後1995年被交易到国王队 。之後96-97球季在金块队退休。 他的生涯资料可以参考： http://www.reference.com/browse/wiki/Sarunas_Marciulionis http://www.nba.com/playerfile/sarunas_marciulionis/ Detlef Schrempf - 德国人，国中的时候就搬到美国，进入华盛顿大学念书，1985年 在第一轮第八顺位被小牛选走。 他待过小牛（1985-1988，季中被交易到溜马）、溜马（1988-1993） 、超音速（1993-1999）以及拓荒者（1999-2001）。 连续两年赢得最佳第六人（1990与1991） 2001年退休，目前负责一个专门帮助美国西北地区小孩的慈善机 构，参考网址是：http://www.detlef.com/ 球员生涯的一些参考资料： http://www.nba.com/playerfile/detlef_schrempf/ http://www.reference.com/browse/wiki/Detlef_Schrempf -- Dirk：「You've got to beat the champion to be the champion.」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.39.40 这类的推文我就修掉了，很抱歉<(_ _)> Petrovic 是很受人敬重的球员，他不幸英年早逝，对篮球界是个损失。 这麽令人尊敬的球员的妈妈不辞辛劳的到旅馆要见 Dirk， 只因为 Dirk 在场上的表现让她想起了她的儿子。 Dirk 肯定会觉得很感动却又骄傲来自一个令人尊敬的球员的母亲！ 那句推文不合 Dirk 板的气氛，也与 Dirk 个性不合 加上目前正值季後赛，所以我修掉推文，以防万一。谢谢。 谢谢阿美丽的解说 :) ※ 编辑: mynowitzki 来自: 219.128.39.40 (05/06 20:27)