晨报上一大一小的外电消息。 首先，是有关 Dirk 被联盟罚款的事情。 Dirk $15,000 lighter after shot on Pau League also hits Nowitzki with flagrant foul for Game 4 play Dirk Nowitzki 在小牛第一轮第四战 102-76 获胜的第二节中，因为 对孟斐斯的 Pau Gasol 做了「不必要且过大的（肢体）接触 (unne- cessary and excessive contact)」而被 NBA 罚款 $ 15,000，并处 以第二级的恶性犯规。 小牛队当时拥有球权，而 Nowitzki 正移动要越过禁区上方（这边有 点不知道该怎麽翻， the top of the lane）时撞到了 Gasol，他挥 动的手臂打到了 Gasol 的脖子和肩膀。这个 play 在比赛中被吹为 一个进攻犯规。* 第三战， Nowitzki 在一个盖火锅的举动下被吹了一个第一级的恶性 犯规，但是联盟已经把这个吹判降为一般的犯规。** 如果一个球员在季後赛累积超过四点，那麽他会被联盟禁赛。 * 刚刚去查了一下 play-by-play，当时这个进攻犯规是发生在第二 节进行到 6:11 的时候。如果用描述无法理解到底发生什麽事，可以 去看看比赛（有下比赛的话）。 ** 这是第三战延长赛还有 59 秒的一个 play。当时被吹第一级的恶 性犯规，不过赛後小牛便说会跟联盟申诉，而 Dirk 也说他是对着球 去的，他也的确是有打到球。 有关第三战的改判很重要。因为恶性犯规的记点可以合计，超过四点 就是一场禁赛。 Dirk 你好好的背着现在这两点，就像例行赛一样，小心一点阿。>"< ------------------------------------------------------------ 来段轻松一点的吧。;) Dirk learning to pace himself 通常，教练们都想要球员们更努力的工作。不过，Avery Johnson 对 於 Nowitzki 的关切所在却是，他太．过於努力工作了，因为他讨厌 也不乐意休息个一天，他都把自己给累惨了。Johnson 说，他甚至曾 经因为 Nowitzki 在不该练球的时候跑去练球处以他罚金。orz Nowitzki 仍然还是一只很大只的体育馆老鼠，不过 Johnson 说他这 球季在调整他自己的步调上做的比较好了。 「现在他明白了，嘿，一点点的休息可以让身体自我修复，也会发生 一些神奇的事，」Johnson 说。 ------------------------------------------------------------ 节录、翻译自达拉斯晨报 http://tinyurl.com/s4bdz -- Dirk Nowitzki。金色的发梢，掠过萤幕… 优雅的运球，急停 站在弧顶，优雅的，投进那一颗，最自信的三分球。永远都会 想起，那一个心中默念他的名字的夏天： No-wi-tz-ki！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (05/04 17:14)