http://tinyurl.com/zzpc3 Nowitzki better against better defenders Avery lauds Dirk's increased desire to exploit mismatches By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News 当 Dirk Nowitzki 在星期二晚上的比赛中的第三节，战胜国王队的 Ron Artest（的防守） 并且投进一个 18尺跳投时，那就像在防御 魔鬼时抛洒圣水一样。 一个讨厌的解决了。还有一个。 事实上，还有一个以上（其他球队的防守者）有待 Nowitzki 击败征 服。但是当他在小牛 127-101的胜利中击败 Artest 时，这件事提供 了有关他正学习如何击败其他球队用来对付他，尤其是在季後赛中的 防守一个最新的论点。 下一个（要挑战的）就是星期五在 San Antonio 的 Bruce Bowen， 另一个将近矮 Nowitzki 半尺的防守者。然而 Artest 从来就没有很 了解 Nowitzki，但是毫无疑问的 Bowen 很了解。而且 Bowen 的背 後有比较好的帮忙防守者。 不过 Nowitzki 已从对付那些对手经常派去防守他的矮小防守者中得 到自信。而这是为什麽他更善於利用这些防守错位的部分原因。 小牛教练 Avery Johnson 说：「这在季後赛时会发生。在我们前进 时，尤其是在季後赛，他将会遇到他们最好的防守者。那将会是好机 会看看我们是否在这方面有一些进步。去年，在这方面他大概只有 2 或 3（我认为这里是评分，满分是 10分）。现在他大概是 6.5。我 们需要他在这方面更适应而至少要达到 8，有更强有力的移动。今年 当他被包夹时，他有比较适应了。」 Nowitzki 说过去两个球季对於他在改进对付恼人的防守者上有影响。 「这（在不足的地方改善）不是我们以前没见过的事。」 然而，尽管有进步，小将军从未感到满意。虽然 Nowitzki 正发展成 一个比较好的低位单打球员，小将军说他还可以更好。而朝着这部分 （低位单打）发展也是很重要的。 小将军说：「我们试着让人们了解即使他的打法不像 Elton Brand 或是 Tim Duncan 或是 Karl Malone，那是 OK的。他的身体素质不 像那些人，但是他仍然有很强壮的移动。而我不知道人们对於这方面 明白多少。我们希望他继续获得尊重。」 注明： 用蓝色标起来的原文是 smurfs smurf这个字呢，是蓝色小精灵也可以当作联合国和平部队 因为和平部队是戴着蓝色头盔 Dirk 每次遇到别的球队时，都会遇到不同的人防守， 所以，和阿美丽讨论後，原本是用後面的解释去引申。 不过，後来想想，小精灵是属於类人的一种比较矮小的动物， 而基本上许多球队也用比 Dirk矮的防守者去防守他，然後 再仔细想想前後文，发现用矮小的防守者比较能呼应前面提到 的 Bowen 比 Dirk 矮的事实，所以，最後改成现在的用法。 然後，就看到讨论区上有人说很喜欢 Sefko用 smurfs这个字 形容那些矮小的防守者，可以想像 Bowen全身涂满蓝色颜料 的样子。 （好啦，承认我是看到最後一句而狂笑，与大家分享啊 XDDDD） 原文是 I can see Bruce Bowen all painted in blue. -- Dirk 继续努力吧:) 感谢阿美丽的帮忙 :) -- 你在等我吗？ 我一直都在阿！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.35.62 ※ 编辑: mynowitzki 来自: 219.128.35.62 (04/07 16:15)