作者mynowitzki (心动只有一次)
看板D_Nowitzki
标题[外电] Nowitzki must be the man
时间Fri Mar 17 16:08:22 2006
这篇文章写在小牛对骑士的比赛之後
http://tinyurl.com/kzulv
Nowitzki must be the man
小牛的命运以及他的MVP希望都依靠着他在压力状态下的表现
By David Moore/Dallas Morning News
现在预测 Dirk Nowitzki是否会赢得势均力敌的 MVP竞争还太早。
如果他真的拿到 MVP,那麽将会是因为他接下来几个星期的表现。
这位小牛前锋并不在意个人奖项。他对於那些
(个人荣耀)是轻松
面对的。
Josh Howard与 Devin Harris的受伤让小牛变成第四种子。这支球
队在星期二晚上需要 Nowitzki以及其他人跳出来解决落後 19分的
情况。
小将军在他的赛後记者会中没有提到 Nowitzki。他表示如果不是
Dampier 雄心壮志的表现,小牛不可能会以 91-87击败骑士。他把
小牛下半场比骑士多得23分的功劳归功於 Jason Terry摆脱了上半
场的委靡不振。
然而,没有被说出来的是这些如果没有 Nowitzki 存在就没可能发
生。在这场与比较弱的球队的比赛中,他从极糟糕的开始回复到结
束时的 30分,13篮板以及 6助攻的成绩。
小牛後卫 Marquis Daniels说:「他做的非常杰出。在关键时候他
挺身而出,抓到重要的篮板以及做好一个领袖。」
「他是 Dirk。」
Nowitzki在最後一节拿下 13分并且让 LeBron James与骑士被迫作
困兽之斗。在比赛一开始的 1-11命中率之後,最後的 28分钟他得
了 28分。
在接下来的比赛中有如此的表现而串联起来,那麽Nowitzki将可以
在 MVP的竞赛中挑战前队友 Steve Nash。维持那些double-double
(双十)的表现,那麽底特律的 Chauncey Billups 将很难在这场
竞争中追赶上来。
Howard与 Harris不确定何时回到场上。
我很确定在他们缺阵的时候,如果 Nowitzki 无法有类似星期二的
表现,小牛的胜率是不会超过五成的。
(这里应该是指往後的比赛的成绩)
我并没有忘记因为右大肌腱酸痛而没能出赛的 Adrian Griffin。
他是个帮助这些小牛同心协力的老鸟。
但是 Howard与 Harris让小牛从一支好的球队转变成顶尖的球队。
这球季因为他们的年轻活力与在外线的速度让小牛变的很不同。
说说统计吧:在星期二晚上之前,Harris缺席的六场比赛中,小牛
的战绩是 2-4。小牛在其余的 57场比赛中平均比对手多得 7.3 分
,但是在 Harris缺席的 6场比赛中只比对手多得 1分。
小将军说到 Howard与 Harris的缺席时:「你点出来了,我们想念
它。」
(这个『它』应是指上述作者提到的两个人对小牛的作用)
「这系统
(小牛的攻守系统)仍在。我们有不同的部分,但是系统
仍然在。我期待系统发挥作用,就像我告诉球队,要仍然持续的运
转而且要运转的很好。」
进攻的系统是把球给错位的球员。
猜猜看那是谁?
小牛後卫 Jerry Stackhouse 说:「他
(Dirk)在他的位置上做的
很好。我们是试着利用错位优势进攻的球队。」
「当我们在场上的时候,因为 Dirk,我们会有很高的比例有错位
的机会。我们就利用这个优势。」
Nowitzki 喜欢说他没有支撑球队。在任何比赛中,他很乐意与
Terry或者是 Howard 或者是 Stackhouse 分享责任。
问题是 Nowitzki不再有许多选择。当 Howard与 Harris不在时,
小牛需要 Nowitzki每个晚上都在最好的状态。
如果他们
(小牛)得到它
(Dirk每个比赛晚上的好表现),那麽
(Dirk)赢得MVP奖盃的机会就会随之而来。
--
Dirk总是把团体的荣誉放第一,最在乎的是小牛能否拿到总冠军
有没有获得 MVP,对他真的不重要 :)
--
你在等我吗?
我一直都在阿!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.128.39.150
1F:推 kate731012:v希望小牛得冠军 DIRK又得MVP 03/17 16:43
2F:推 kazuo: v( ̄︶ ̄)y 03/17 22:57
3F:推 ecbytesan:希望小牛得冠军 DIRK又得MVP 03/18 00:37
4F:推 AmeliNowiz:谢谢 m 姐翻译 ^^ Dirk 加油:) 03/18 08:47
5F:推 EqualMan: 希望小牛得冠军 DIRK又得MVP 03/18 12:16