天阿，我不想说我多久没翻这个了（倒）好像是四 个月…（击飞） 请大家把你们的年份往前调一年。orz 本篇是六月号、七月号和八月号。八月那边 Dirk 要跟国家队练习，所以文章只有一篇。:) 还有，本篇里面有我的小秘密XD，不是啦，是一件 很幸福的事这样没什麽XD 然後，超推最後一篇喔！很赞！虽然也许被我翻烂 了。orz 可是真的很赞！！！ ^^ ----------------------------------------------------------- 27 Jun. 六月廿七 ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- Sue XiaoLing Dirk,is that baby you ??? , 27 Jun. 2005 12:31 Dear Dirk: 照片连结（是个过期的连结XD）＿＿＿ 这个宝宝非常非常可爱耶！！！ 是你吗？？？ ----------------------------------------------------------- *Dirk Nowitzki RE: Dirk,is that baby you ??? , 27 Jun. 2005 17:46 我认为不是耶，以前从没看过这张说。 ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- cheezykiwi summer sun , 27 Jun. 2005 04:30 Hi Dirk！ 放暑假到现在已经一个月啦。你都做了 些什麽呢？还有，你的生日怎麽过的呢？ 我相信你人应该不在达拉斯了吧，但是最近这几个 礼拜这里超热超乾燥…所以你也不会太想念啦！不 过，在达拉斯的我们可是很想念你的！ ----------------------------------------------------------- *Dirk Nowitzki RE: summer sun , 27 Jun. 2005 17:47 事实上我还在达拉斯，我礼拜三才走。 Dirk * Dirk 所说的星期三即去年的 6/29。 ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- mau your BESTFRIEND's 3rd CHAMPIONSHIP , 24 Jun. 2005 08:47 嗨 Dirk，我是菲律宾的 mau...对於 Tim Duncan 拥有他第三座的 MVP 你觉得如何呢？不是很棒吗 ？！你应该也会他高兴吧…不管怎样啦，你长得很 帅气喔，但是你看起来很像 Bill Walton（好没逻 辑阿！！！）…也许你以後老了你的脸就会变的很 像他…（昏，这是什麽鬼？）…好啦只是开玩笑啦 我爱你 Dirk… （这个球迷好奇怪…是来踢馆兼乱讲话的嘛？最好 会像 Bill Walton 啦！>"<） ----------------------------------------------------------- *Dirk Nowitzki RE: your BESTFRIEND's 3rd CHAMPIONSHIP , 27 Jun. 2005 17:54 我无意中听到和 Bill Walton 的比较了喔！ :) ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- *Dirk Nowitzki RE: Happy Birthday! Dirk! , 27 Jun. 2005 17:59 谢谢你们大家的生日贺文！你们大家实在太惊人、 太赞了！ 这篇是 Dirk 感谢球迷们给他的生日文。那一串祝 贺的连结在这里：http://tinyurl.com/9twgj。:) ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- mavsin06 Dirk, HIGH expectations this year! , 20 Jun. 2005 20:12 嘿 Dirk！对於这个（2005-06）球季的期待越来越 大啦，虽然我不那麽确定你可以再进步那麽多。每 个和我聊过天的人都想要看到勾射成为你的比赛中 的一大部分。有这个可以打到低位的能力，同时也 可以四处开火，这样也将会让你的比赛更全面。除 了这个以外阿，26-28 岁是运动员表现的颠峰，所 以接下来这两年肯定会是你最出色的年代！已经拿 到这个球季的季票了说，真的对球队的表现感到很 兴奋，想到未来会是多麽明亮，继续在 Big D（达 拉斯）当个赢家。今年暑假你会在你的内线比赛上 努力下功夫吗？ ----------------------------------------------------------- *Dirk Nowitzki RE: Dirk, HIGH expectations this year! , 27 Jun. 2005 18:02 那确实会是我训练计画里的一部份。 Peace Dirk ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- Lou* Hi , 19 Jun. 2005 19:24 嗨 Dirk， 我的名字是 Loraine，我是达拉斯小牛队的狂热球 迷尤其是号码 41 号的那位 :) 我希望你明年可以 赢得 NBA 冠军。对了，你可以看看我的网站，顺 便在我的留言版上签个名吗拜托。大大的谢谢！ 留言版连结＿＿＿ Loraine:) ----------------------------------------------------------- *Dirk Nowitzki RE: Hi , 27 Jun. 2005 18:05 Loraine, 我找不到你的留言版耶 :( Peace Dirk Loraine 好可惜唷。不过，Dirk 居然会用':(' XD 真是可爱，果然是个爱写 e-mail 的人XD ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- *Dirk Nowitzki RE: Ya say it's your birthday... , 27 Jun. 2005 18:13 （原文为德文） 非常谢谢，我会的！ 可是我不知道 Elli Michler 是谁。:) Peace Dirk 不解释会觉得这篇很没头没脑XD。也是一个生日贺 文系列：http://tinyurl.com/bca8w。里面有一篇 是 Basketra2，一个瑞士球迷 po 的，文里面就引 了 Elli Michler 的诗《Ich wünsche Dir Zeit》 （诗的内容有点类似是在说，在你____的时候我祝 福你，大约是这样啦:)）。 阿还有，我刚刚去查了一下，引这位女士的诗其实 很特别，因为 Elli Michler 也是出生在伍兹堡。 不过她一生大多住在 Bad Homburg。:) 呃，必须要说一下题外话…下面那一篇，我真的是 害羞到害怕>////< ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- AmeliciaNowiz Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! , 18 Jun. 2005 20:59 hallo Dirk It's (3:00 am) June 19th here in Taiwan, Asia. I know it will be June 19th in three hours in Germany. But I still want to say an 'early' Happy Birthday to you!:D 哈罗 Dirk， 现在亚洲台湾这边已经是六月十九日（早上三点） 了。我知道，还要再三个小时德国才会是六月十九 日。但是我仍然还是要跟你说一声「早到的」生日 快乐！:D And...this is a Happy birthday song of Chinese verion with the same melody but different language. 还有…这个是中文版的生日快乐歌，一样的曲调但 是是不同的语言。 一个神奇的已经失效的连结＿＿＿＿＿＿＿ Have a nice day!:) Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! 祝你有美好的一天！:) 生日快乐！ Ameli 阿美丽^^||| 我承认这一篇是我。天阿超害羞的。（掩面快速逃 走）把自己写的英文翻成中文超诡异XD ----------------------------------------------------------- *Dirk Nowitzki RE: Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! , 27 Jun. 2005 18:15 Funny. Thanks for the congrats. 好好玩。谢谢你的祝贺。 必须很小花的来讲一下发现这个回文的心情喔XD 好啦，那时候超巧的，因为我是在我生日过後一天 还是两天发现这个回文…就觉得 Dirk 超贴心，送 我这个生日礼物（自以为XD）不知道大家知不知道 那种感觉呀？就是觉得，虽然只有短短一两句话， 可是我知道 Dirk 收到我的祝福了，他听了我们小 时候都会听到、现在也还是在唱的生日快乐歌（我 还传儿童版的给他听XD）………好吧，那时候感动 到掉眼泪这样Q_Q 总之很幸福！:D 现在回忆起来 还是感觉很幸福（爆）>/////< ----------------------------------------------------------- 23 July. 七月廿三 ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- Flora.H Will you go to China for Olympic? , 29 Jun. 2005 19:03 你会来中国参加 2008 年的奥运吗？你知道在亚洲 有很多你的球迷吗？我好久好久没在电视上看到你 了说…希望你可以看见我的文章～～ ----------------------------------------------------------- *Dirk Nowitzki RE: Will you go to China for Olympic? , 23 Jul. 2005 12:07 我当然很想去北京举办的 2008 年奥运呀。但是首 先，我们的国家队得先获得资格才行。:) Peace Dirk ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- *Dirk Nowitzki RE: fave songs? , 23 Jul. 2005 12:27 最喜欢的歌总是个很难回答的问题，但是马上跑到 我脑袋里的是： Outfield: Your love Pink Floyd: Wish you were here Queen: Bohemian Rapsody * Led Zeppelin: Stairway to heaven Stones: Sympathy for the devil ACDC: You shook me all night long 也许我该 check 一下我的 iPod... Dirk * 我是坏心人XD 应该是 Rhapsody 喔，Dirk 拼错 字XD 留下来笑他（超坏XD） 矮牙不笑了，这首中 文翻做《波西米亚狂想曲》的歌咧，是「史上最受 英国听众欢迎单曲」唷:P 刚刚去查的啦XD 整个就想去听听看 Dirk 列出来的歌。orz 刚刚去 查过歌词版XD 歌词的感觉都还不错耶 ^^ 对了，这篇就是球迷们大家在那边乱聊天说大家最 喜欢的歌是啥，然後 Dirk 就去乱入了降XD ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- -pal- question , 07 Jul. 2005 03:58 你有到过亚洲吗？ ----------------------------------------------------------- *Dirk Nowitzki RE: question , 23 Jul. 2005 12:31 还没去过！但是希望 2008 年可以去（至少啦）。 Peace Dirk 对岸球迷真的好急切阿^^||| 阿是说，Dirk 你今年就会到亚洲了呀，哈哈！ ^^ ----------------------------------------------------------- 18 August. 八月十八 ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- Chase bad Luck at the Hard Rock Vegas , 26 Jul. 2005 21:46 我只是想要对你在拉斯维加斯 Hard Rock Casino （乱翻成「硬石赌场」好了XD）给我的坏运气说一 声谢谢。六月的某一个星期六，我抵达了拉斯维加 斯，然後第一件我和我朋友做的事就是去硬石。我 决定我第一次在拉斯维加斯要下的赌就是要在轮盘 桌上。所以我就在我眼睛所看到的这张轮盘桌前坐 下。我坐了下来，然後往我旁边看，然後你就在那 里。我最喜欢的运动员（仅次於 Peyton Manning 啦，必须承认一下）。所以基本上说来那时我整个 人几乎疯掉了。我努力想要保持住冷静。我试着要 想出一点别的来说，可是脱口而出说出来的是「你 是我最喜欢的人（球员）」…那就是全部我所讲的 ，come on, give me a break.（XD） 为什麽我不 讲一些像是，「嗨。我的名字是 Chase。很高兴见 到你。对了，我是你的大球迷喔。」可是我没有。 我看起来肯定像个笨蛋。（XDXD） 不管怎麽说，因为坐在你身边这个事实，让那当下 的我开始发抖。是那个我总是在 NBA Live 选来用 ，然後从 2001 年以来就一直统治着我的朋友的那 个人。我终於拿了我的筹码。那个看起来很老粗的 庄家（发牌者）给了我四十个一块钱（美金）的筹 码。你丢了一张一百块钱的钞票下来。轻飘飘的落 下。很明显的你没有一百个一块钱筹码。然後你拿 起了我的一个筹码，问我说，「这些是什麽钱阿？ 」这是我跟我朋友讲这个故事的时候他们一直笑我 的一段。Dirk 我希望你永远都不用拿另一种钱… 继续赚大的钱吧，我们继续讲。 我试着想留下五块钱好让我去赌 black。然後你提 醒我说其他赌博都只接受最少要有十块钱赌金。然 後有一个自以为他很酷的糟糕老板走向 Dirk 然後 问他说可不可以要个签名阿之类的。我看向那个人 然後说了句，「阿你是没有看过他被 Punk'd 那集 喔？」（爆笑！！）。说完之後我才知道他只是在 开玩笑。终於我们都准备好要开始转（轮盘）了。 你、我还有你那些相对起来矮一点（和你比起来） 的朋友们都等着那个球停下来。大概在这个时候我 才真正开始了解到说这个情形有多麽酷。我在拉斯 维加斯这里，和一个篮球之神玩转轮盘。这让我感 觉那个球一定会掉在黑色的数字上。不。那该死的 球刚好停在双零（00）上。这是每次玩轮盘最讨厌 的时刻了，当我是唯一一个被遗留在那张桌子前的 人时，我明白了这件事。我嘴巴张的超大。之後我 从那张桌子站了起来，我沿着那条街走回了我的饭 店。我需要休息。（XD） 我只是想说一声谢谢 Dirk 你给了我这个回忆。当 我告诉别人这个故事时没有人真的相信我。只是很 好奇你到底还记不记得那个星期六下午，我也很好 奇你是否在和你们的朋友在拉斯维加斯也度过很快 乐的时光，就和我一样。下个球季祝你好运唷。我 也还是会如往常一样继续关注着你的表现。 Peace, J. Chase Owensboro, Kentucky 本来原 po 只写两段，因为太长，我就擅自把它分 段了。 还有，害我去查了一下转轮盘的规则（汗）。刚刚 随便乱找到的，有兴趣的版友可以看一下： http://vegas.wcn.com.tw/bet/roulette.shtml 还有一个，硬石赌场XD。似乎是赌场、饭店合在一 起的。我居然去找了一下。有种糜烂的感觉orz 官网：http://www.hardrockhotel.com。 ----------------------------------------------------------- *Dirk Nowitzki RE: bad Luck at the Hard Rock Vegas , 18 Aug. 2005 11:47 Chase, 我当然记得那个轮盘游戏！你知道为什麽吗？因为 那是我所玩过的第一个轮盘游戏，而且也可能会是 最後一个。通常我都只玩黑杰克（Black Jack，也 就是二十一点），但是我朋友说服我要试试看轮盘 桌。我记得那个 "00" 出现那刹那，之後我马上就 跑回去玩「我的」游戏了。 那周末玩得很开心。拉斯维加斯总是很好玩。 Peace Dirk 你是去过多少次拉斯维加斯了啦？XD 该不会你的生日就是在拉斯维加斯过的吧？:P 不过看你这麽开心我很好开心喔哈哈。这位球迷和 Dirk 的巧遇记超赞！超推荐！！！XD ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- （待续） from http://www.41fan.net/index.html / http://tinyurl.com/dnslf -- 这篇很长。希望大家有精神看（笑）不过拉斯维加 斯那篇真的很赞！压轴压的好XD 好啦，我要摆脱我拖稿笨蛋的称号，我会努力的！ 谢谢大家的观赏！<(_ _)> -- "[Nowitzki] thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." -Steve Nash on Dirk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171