Keep Shooting, Nowitzki Mavs 114, Bucks 95; Dirk Scores 35 http://www.dallasbasketball.com/headline_b.asp?pr= By Mike Fisher -- DallasBasketball.com 时间是星期一晚上的六点零一分，媒体们拖着脚步走进了 Avery Johnson 的办公室以取得赛前简报。Avery 的「卧 室」，他都这样称呼它的，有着巨大的凸窗，凸窗往下俯 瞰便可以看见 American Airlines Center 的练习场地。 透过窗户勉强的可以看见：有着蓬乱金发的头颅突然出现 又消失。Dirk Nowitzki，从教练 Ro Blackman 那儿接获 传球，练习着各式各样的跳投。 二十分钟过後， Dirk 还在那儿（练习跳投）。大部分的 公鹿球员和许多的小牛球员早已经动身上楼往主球场准备 赛前的投篮，但是 Nowitzki 没有。穿着高到膝盖的袜子 和卷高到和袜子碰在一块儿的运动裤，UberMan 一次又一 次从 Ro 那里接到传球，随着训练缓慢地进行，投篮越投 越外围。 一百八十分钟後，Dirk 仍是在那儿（跳投）。Dallas 以 114-95 击败 Milwaukee。Dirk 得了全场最高的 35 分， 14-21 的命中率，投进了那两个三分球，而且看起来似乎 不需要流汗就可以做到这些－或至少，不用流的比他在跳 球前那一个半小时所流的汗还多。 Johnson 教练强调防守是很可喜的，这个当然。但是，没 有他们奇特的进攻天性， Dallas 不会是 28 胜 10 败。 整个球季的第一次，小牛在连续的比赛里大比分的赢球。 Dallas 在连续三场里得分（超过）110，在最近六场里则 是有四场。而这三场比赛里小牛的投篮命中率都是超过五 成。看，小牛靠着巨大的进攻数字做到，这之中也有着从 Josh Howard（21 分、11 个篮板，没有失误）和 Jason Terry（20 分）那儿来的贡献。 「进攻上，我们的确可以得到任何我们想要的。」 Dirk 说。「我们在球的移动上面做的很好，我们渗透（到禁区 ），我们有空档的投篮，而且今晚当我们在传导、移动球 的时候，我们以我们最好的状态在做。在进攻上面我们整 场比赛都执行得很好。」 -- 不长的外电一篇，只是觉得赛前 Dirk 的练习很值得翻给 大家看一看，他真的很努力。:) 也是趁着还在宿舍，宿网快，所以打逼快，於是翻译比较 快赶快翻一下。（笑）呼，该睡了，晚安晚安！:D -- ＮＢＡ第五十五届明星赛投票开跑！即日起，至明年一月二十二日止。 http://www.nba.com/allstar2006/asb/eng/ballot.html * Dallas Mavericks Forward Dirk Nowitzki 烦请大家支持。<(_ _)> * ＊ Danke für deine Wählen！＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (01/18 03:17)