作者mynowitzki (心动只有一次)
看板D_Nowitzki
标题Re: [比赛] Dallas @ Memphis
时间Sat Dec 10 18:31:33 2005
这场比赛 赛前因为 Dirk之前的谈话被放大检查
所以惹得球迷不满 然後就嘘 Dirk
这中间还冒出个 Bobby Jackson也来凑热闹 orz
起因是 记得上一场灰熊来我们家吗?
我们惨输了20分
赛後 Dirk提到防守
Nowitzki criticized his team's defense against Gasol. Dallas allowed Memphis
to shoot 55 percent from the field (41-for-74) and the Grizzlies outscored the
Mavericks 52-36 in the paint.
接着就是被作文章的这一句
"(Gasol) is a good player but he's not that good," Nowitzki said. "We should
have had an answer for him."
Dirk则说他并不是不尊重 Gasol
Nowitzki said he never meant any disrespect to Gasol.
然後他补充说明
"All I said was he had a special night, and he's a good player,
but not the
way we made him look that night." Nowitzki said.
所以说到底
Dirk是认为小牛那一场的比赛真的是很糟糕
Gasol是个好球员 那个晚上他有很好的表现
可是小牛不应该让他看起来是予取予求
重点是在最後那一句
可惜大家都只看到前面的 >"<
之後 Bobby Jackson就来凑热闹
"I don't even know why [Nowitzki's] talking," he told the Memphis Commercial
Appeal. "He's probably the softest guy in the industry."
那 Bobby Jackson下一次到 AAC可能也会有很盛大的「欢迎」仪式 XD
Dirk有看到 Jackson说的话
不过这个乖小孩选择用球场的表现回应 :)
"I guess so," he said. "Obviously, I read the quotes. That motivates you as a
player. But I would have probably come out with the same focus and energy,
anyway. We lost the game at home to them, so no matter what, I was going to
try to be aggressive."
今天的postgame quotes 小将军也有提到
On Pau Gasol and Dirk Nowitzki:
“Well, obviously, they play on two teams in the Southwest Division, and they
see each other a lot, both internationally and in the NBA. They’re both very
competitive players, and they both want to win. Dirk Nowitzki is not soft.
Pau Gasol is not soft. They’re both terrific players.”
小将军意思说 - 简单大意
两个人的球队都在西南组,会很常碰面
两个人都是国际球员,在 NBA打球。
他们都求胜心切,都想要赢。
Dirk不软。 Gasol也不软。
两个都是很棒的球员
至於 Dirk也有被问到这一话题
他的回答是
“We won a big game. We lost a big game at home the first time we played them.
I wasn’t disrespecting Pau’s game. If they took that personally, then that’s
my fault. I don’t disrespect anyone’s game. That’s not my style.”
所以整件事就是这样罗
只能说媒体都是这样吼?
不过 Dirk你乾脆下一次讲德文好了
免得被拿来做文章 XDDDD
--
我们绕了这麽一圈才遇到 我比谁都更明白你的重要
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.14.59.124
※ 编辑: mynowitzki 来自: 218.14.59.124 (12/10 18:33)
1F:推 AmeliNowiz:推讲德文好了XD 不过翻译成英文翻错也会有问题XD 12/10 18:52
2F:推 AmeliNowiz:我们 Dirk 是好小孩(抱):) 加油,be yourself. :) 12/10 18:53
3F:推 vanillaskyX:言者无心,听者有意啊...sigh... 12/10 20:49