Nowitzki New Leading Role With The Mavs (Ⅱ) 新的领导地位 （中） From nba.com http://www.nba.com/news/nowitzki_110305.html 接续版上第 349 篇。 你认为你在 2005 欧洲锦标赛里的表现会如何启发 在德国的孩子进而让他们热衷於篮球？ 过去几年来，篮球已经越来越盛行，但是那也往往 要视德国国家队的表现而定。我想，早在几年前我 们在美国世锦赛赢得铜牌时，和这次又赢得银牌， 我们已经可以观察到那份（对篮球的）兴趣快速的 成长，许多人开始参与（篮球），很多孩子们开始 打起篮球。我不认为我们能够到达和足球势均力敌 的地步，我的意思是，足球在欧洲是第一名－到处 都是，但是至少，我们想让篮球成为第二名，并且 获得许多的孩子们打球，以及能在即将来到的未来 中好好发挥他们的天份。 你的队友们有对你和国家队的成功进行评论吗？他 们有看比赛吗？ 事实上他们的确有，四强赛後 NBA TV 都有转播， 几乎每个队友都看了比赛，然後说「嘿，恭喜阿在 那里打了场很棒的比赛呢，做的好」，几乎每个人 都参与了我在那里的所作所为。知道他们在暑假还 是持续地关心我的消息，这真是很有趣、很棒的感 觉！ 他们会期待你也多来一点比赛的致胜球吗？ （笑）Well，我们再看看罗，我的意思是，那对我 来说是我的（篮球）生涯和我的生命里非常特别的 时刻－整个锦标赛对我而言实在是太棒了，所以， 希望我可以把一些相同的、胜利的心理状态从那里 带回达拉斯这里，而且也希望我们能在这里赢许多 的比赛，并且在季後赛走远一点。 有着欧洲锦标赛外加有关於你私人教练的麻烦，对 你来说这真是一个很忙碌的暑假，那麽你有时间让 自己好好放松吗？此外，你有设法在你的比赛的任 何个人层面上继续努力吗？ 整个来说是个困难的暑假。明显地，我想要好好努 力并改善我的比赛的那五个礼拜，刚好就是我的教 练不在我身边的那五个礼拜，所以很显然地，要在 那种心情立场上继续工作真的不容易。我有继续的 在一些事情上努力，而且也在一个很好的状态，但 是我不知道是否我一定可以把我的比赛带到另一个 水平，我们还要看看季赛里结果出来如何。这是个 很长的暑假，而我的确有在一开始的时候休息了一 些时间，我们在五月的时候输掉了比赛，所以我有 一部份五月和六月的时间放假，大概有一个半月的 时间，所以当我七月开始训练的时候感觉还不坏。 不过若要说唯一一件不大好的事情那就是今年的欧 洲锦标赛的时间太晚了，要是能够好好享受那段时 光长一些的话我会开心一点，（欧锦赛後）能够再 待在家里两到三个礼拜的话，可是在我必须回达拉 斯报到前，我几乎连一个完整的礼拜都没有。星期 一我们从欧锦赛，也就是从贝尔格勒飞回家，我星 期五就得飞达拉斯，所以时间真的不多，我只能回 家跟每个人说声再见然後打包行李，大概就是这样 了。我真希望在欧锦赛後能够多那麽一点时间，但 是就是没有，所以我只好继续向前进啦。 对於 NBA 里新的服装规定你是怎麽想的？你会把 你的 T-Shirt 和牛仔裤扔掉，然後找个裁缝师为 你量身定做西装吗？ （笑）对於服装规定我是怎麽想的？你知道，我不 认为那有很糟啦，尤其对於那些在伤兵名单的球员 来说，或者是那些没有上场打球的球员。我同意你 应该穿西装，这会展现出一种和其他人所不同的阶 级感，我完全同意他们应该穿西装。到比赛场地（ 要穿着正式的服装），我认为为了工作的关系这样 穿也没什麽不好的；你可以随便穿上一些宽松的裤 子（／翻成休闲裤好了）和一件正式的衬衫，我的 意思是，你不需要每一场比赛都穿个西装和系个领 带，你懂我的意思，所以你可以混搭着一些正式的 牛仔裤或者一些休闲裤，所以我不觉得这（衣着规 定）是个很大的问题。当然，如果能穿着过去七年 来我一直在穿的牛仔裤和 T-Shirt，我会比较舒服 ，但是这是涵盖整个联盟（的规定），所以我必须 去处理它，而且也不只我是这样。我的确已经订制 了几件衬衫和一些长裤，但是我想到，还有这麽长 的球季，而且你还要搭着穿，所以我将会再多买一 些衬衫和一些裤子罗。 Dirk ，我想你和 DJ Mbenga 是不错的朋友，我希 望你能够跟我们说一下现在他的状况如何，还有球 队和你在球季中对他有什麽期待？ 实际上我认为他在他的成长中跨出了另一步；他在 热身赛打的很好，他很努力的练习而且表现的也很 不错，他体格很强壮，他现在开始在十五尺附近投 篮，也现在就是禁区外他可以投篮；他会敲火锅， 他是个很棒地、擅於争抢篮板的球员，而那就是每 支球队都需要的东西。至於今年他会得到比较多的 上场时间吗？我不知道。Well，这要看教练怎麽决 定，但是我想他有很大的潜力，他在今年暑假变得 更好而且对他来说，过了在联盟里第一年後，他学 了许多东西也习惯了这里的打球风格。我是真的认 为他有潜力；他每天都很努力试着要变得更好，所 以我真的认为他可以帮助球队。不管现在是怎样， 未来几年我们可以来看看。他是个很不错的球员。 在比利时这边有些人们逃避的想也许是有一些在沟 通上的困难，而也许这就是问题所在。你认为这是 个暗示结论的论证或者是夸张了？ 我觉得那夸张了，我的意思是，英文不是他的母语 ，所以他有时候会无法了解，但是他的英文已经好 到可以沟通了，而且通常如果他不明白，我们会试 着跟他慢慢地再解释一次，然後通常他在第二或第 三次时就可以了解我们在说什麽了。他是个聪明的 孩子，而且就像我说的，他只要再更加进步一些， 继续听取教练们和一些年长的球员，他会在联盟里 有个很不错的生涯。 -- 希望最後一篇可以快快出来，我尽力。orz 也希望没有翻的太差阿，唉。>"< 大家就赏个脸慢慢看吧。:) -- 许多人都这样说我们，说我们有钢铁的意志，说我们永远不放弃。 说我们永远保持冷静，说我们有绝不投降的心，说我们，说我们。 你知道吗？其实，我们也是会难过、会紧张、会害怕，会想放弃。 只是只是阿，只要有一点点的希望，我们都要抓住，都要抓住它。 昂首阔步，不管是胜或是败。尊敬与骄傲。绝不低头，绝不低头！ 昂首阔步，不管是胜或是败。尊敬与骄傲。绝不低头，绝不低头！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171