Ⅰ. 热身赛例行的各队总管投票里，Mavs 的 Del Harris 被选为最佳的助理教练。Dirk 则是连续两 年被选为最佳国际球员。 from DMN：http://tinyurl.com/8jk9p -------------------------------------------- Ⅱ. 如同 Lakers 教练 Phil Jackson 做过的那样 ，小将军给了他的球员们具有激发性的书来阅读。 他给了 Dirk 一本有关 Larry Bird 的书，也给了 Jason Terry 一本有关北卡大学胜利之道的书。 from Star-Telegram：http://tinyurl.com/88dmu -------------------------------------------- Ⅲ. http://tinyurl.com/8gvqx。在 Mavs 热身赛 的客场旅途里，早到的幸运球迷们有了和球员们说 声 hello 和要签名的机会。连结是 Dirk 替球迷 签名的照片一张。 nba.com/mavericks：http://tinyurl.com/9bag3 ------------------------------------------- Ⅳ. 今天的 Q & A 主角：Dirk Nowitzki Q： 关於你的那一方面被一般的球迷们知道他们会 很惊讶？ A： 通常我很害羞，但是一旦我身处在很舒服的环 境下，我可以是个很爱开玩笑的人。我喜爱获得乐 趣，而我也喜欢开玩笑。一旦我认识每一个人，而 且围绕在我朋友之中，我就会是个很随便、很我行 我素不顾後果的人。 Q： 在篮球之外，什麽是你成长历程中最喜欢的运 动类型？ A： 网球。我打过网球，而且我总是会观看 Boris Becker 还有 Andre Agassi 的比赛。 Q： 谁是你小时候的运动偶像？ A： 和篮球有关的话嘛，因为一些原因，很明显的 每个人都爱（Michael） Jordan。但是，我却喜欢 （Scottie） Pippen，因为 Pippen 做任何事是那 麽的顺手，没有什麽事是他做不来的。 Q： 什麽是你最喜欢的电影？ A： 我喜欢那种一直搞笑、可以笑得很开心的（电 影），所以我喜欢喜剧。Wedding Crashers（中译 ：婚礼终结者），那就是我喜欢的幽默感类型啦。 from Star-Telegram：http://tinyurl.com/9b2vs -- 咦？又换电影了喔。XD 阿还有哇咳咳，其实我相信你私底下是个很搞笑、 很不害羞的人啦。:p 感谢 M 姐在翻译上的帮忙！^^* -- He can be pessimistic, negative, but often he is like this to see how people react. "Where we gonna eat? We can go anywhere. Okay, let's try this one." When we arrive, he says:"This is the worst place I've ever been to." He challenges other people to see how they react. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (10/29 21:51)