这是别人贴在讨论区的 所以没有访问者的名字 http://www.dallas-mavs.com/forums/messageview.cfm?catid=2&threadid= 23510&FTVAR_MSGDBTABLE=&STARTPAGE=1 Dirk’s Interview from “Stuttgarter Zeitung” Q：Nowitzki先生，你的顾问 Holger geschwindner 这个星期三获得释放，你应放心了？ A：不消多说，我很高兴 Holger获得释放。那对我是 非常重要的尤其是对於欧锦赛的准备。 Q：过去几个星期因为 Geschwindner被控逃漏税而 遭到收押拘留的情形，似乎某种程度上让你筋疲力竭？ A：这对我以及我的家人都是一个很不好的经历。你知 道的，我们认识 Holger超过十年。 Q：没有 Holger在旁边，你的个人练习进行的如何？ A：我已经常常说，我真的很努力的在没有 Holger在旁 边下尽量练习，而且试着为NBA季赛与欧锦赛把状况调 整好。当然在没有教练下，这些比较难做到，但是我想 在融入国家队的状况还不错。 Q：你曾经很认真地考虑过要申请与 Holger一起在监 狱练习吗？ A：当然，我是很认真的这麽想而且不是只是说场面话 。我想要这麽做的原因不只是练习而已，也是要让 Holger知道：我在你背後支持你！ Q：你是世界上最好的联盟中，最顶尖的五位球员之一 – 没有许多地方需要改进了吧，有吗？ A：当然有很多需要改进的。Holger制定一套着名的 ”七级完整的训练计画”，里面还有很多我要去做的。 我尤其特别想改进我处理球的技巧以及运动技能。刚 结束的 NBA季後赛就显露出这些是我的缺点。有很多 地方是我仍然需要改善的！ Q：你怎麽看德国队在即将到来的欧锦赛的机会？这 支球队的优点与缺点是什麽？ A：我很少与这队练习，因此对於这问题无法说很多 。但是有一件事是很确定的：我们可以打败任何一支 球队。 Q：你们在欧锦赛的第一个对手是义大利，然後是俄 罗斯与乌克兰。很艰难的赛程吗？ A：名声已经替他们说话了。义大利在奥运赢得银牌 ，当然他们是一个很坚强的对手。而其他球队肯定也 会有4或5名的 NBA球员。 Q：对你个人而言，能参加欧锦赛是如何的愉快？ A：我真的很期待这个竞赛，而且我希望这比赛可以帮 助我忘记 NBA那令人困窘的季後赛表现。我很肯定这 会是很好的暑假。 Q：你是德国队与达拉斯小牛队的 leader。你如何面 对这些高的期待？ A：我习惯了。在 NBA季後赛与国家队中，所有的眼 睛都看着我。这种情形我已经可以适度地面对。因此 我很感激即将展开的任务，但是现在首先要达到的目 标是拿到参加在东京举行的世锦赛资格。我还没有到 过亚洲，所以这也是另一个我想到那里去的原因。 （拿到好成绩顺便来台湾阿 XDDD） Q：你已经摆脱季後赛输给太阳队的失落吗？ A：不。季後赛的失败非常非常令人沮丧的。我们已 经是更好的球队但是无法发挥我们最好的篮球实力。 我个人没有表现出应有的水准。所以这会跟着我一整 个暑假。 Q：这支达拉斯小牛队是一支你认为可以赢得 NBA 总冠军的球队吗？ A：我认为去年我们真的有很好的机会，但是我们表 现的不够稳定。我们必须看这一支球队明年会有如何 的发挥。 Q：你是 NBA中的唯一德国球星，为什麽？ A：当我还是16岁时，我很幸运的遇到 Holger Geschwindner，否则我不会是今天的我。当然你要有 相当程度的天份与才能进入到 NBA。但是除此之外， 你自己要非常努力的练习而且要很严格地追随你的目 标。当然，运气也是一环。老尼对我完全的信任，这 是极其重要的，尤其在我菜鸟球季的时候。 Q：到目前为止你认为在你球员生涯中最好的经历是 什麽？ A：我在1998年到 NBA，不幸的是 Michael Jordan 在前一年结束他的球员生涯。然後当他又回到球场上 而我有机会与他交手，那是很棒的感觉，而在我的一 生中，我将不会忘记那种感觉。 Q：在你七年的 NBA生涯中，有哪一种美国特质已 经形成你的习惯？ A：这几年我继续维持着德国文化。我来自德国而我 并没有打算要成为一个美国人。但是当然有些事情像 是在决定的情况下，需要自由不受束缚，你可以学习 美国人。但是一般而言，我还是忠於我自己。 Q：你的薪资每年都超过 15M，虽然如此人们认为你 是节省实际的。你车库里有多少部车？ A：恰恰就一部车。我把以前的车卖了而买了一台新 的休旅车，这样当我旅行时，我可以带更多朋友一起 去。但是当我说这事的时候没有人要相信… ----------------------------------------------------------------------------- Dirk的休旅车 个人猜想也是德国制的 XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.37.137