08. Juli 2005 15:19 Uhr "Ich bin noch kein fertiger Spieler" 仍不是个全面的球员 http://tinyurl.com/cedpc von Sport1.de 伍兹堡－伍兹堡郊外的一座小小的体育馆。墙上， 挂着三幅属於 NBA 明星们特大的海报。 在他们的脚边，Dirk Nowitzki 在那儿练习。 这里，这位二十七岁的年轻人开始了他的夏天。这 个星期五，二十位记者焦急盼望地等候着这个德国 篮球的星星。 Nowitzki laedt ein Nowitzki 邀请了 Holger Geschwindner，他的教练，在 Nike-Zen- trum 举行记者会。Nowitzki，坐在 DBB 新闻发言 人 Christoph Buker 旁，在会场的一边；媒体代 表则坐在另一边。 Sport1.de 参与了记者会，并且也把这位 Dallas Mavericks 四度 All-Star 的发言扼要的记下。 Nowitzki ueber... Nowitzki 在关於… ……上一个球季：例行赛进行的很棒，但是我仍然 因为季後赛深深的感到沮丧。我们完全没有在最高 的层次上，没有打出我们可以打出的球。我想要尽 可能的快点忘掉季後赛，但是那将会整个暑假都在 我心中萦绕不去。而那也会将再次的激励我向前。 ……达拉斯媒体的批评：我的确被批评，但是那会 刺激我，让我变的更好。我自我批评到让我知道我 能做的更多。我没有把我的表现从例行赛带到季後 赛。 ……他对於 Mavericks 队伍的批评：（这里）有 太多错误的翻译。我从未说过这个团对太愚蠢。我 也从未指向某一位球员。作为一个队伍，我们就是 犯下了错误。我们缺乏比赛的智慧。 ……他在 Mavericks 的领导角色：那个（领导角 色）被过度的重视了。在过去几年，我总是会让我 的意见在球队内部被知道，但是我的情绪在季後赛 的场上的确也爆发了。我希望我在季後赛那一团乱 中学到了些教训。 ……关於 Michael Finley 的交易谣言：我还没有 最新的消息。在我一个礼拜前离开达拉斯的时候， 感觉起来他们很有可能是要放掉 Michael 的合约 。我觉得非常的令人遗憾。除了 Steve， Michael 是我在达拉斯最好的朋友。当我刚到达拉斯的时候 ，他是队上的领袖。当我和 Steve 表现得越来越 进步後，他默默的把自己的角色往後退。他在在显 示了他第一等的、最棒的个性和人品。 ……总冠军机会：我认为成为冠军的机会是在那里 的。这个球队拥有任何你所需要的东西。但是我们 就是在关键时刻没办法持续。其他的队伍便在那上 面夺取了优势。 ……Mavericks 的缺点：一支想要成为冠军的队伍 必须能够互相影响、沟通长过一个球季。每一个球 季後，我们就抛弃所有的东西，并且重新开始。当 你看看那些像是 Spurs 的好球队，你就可以看到 （球员间）彼此熟悉是多麽的重要。每一个人都知 道对方在做些什麽。我们还没办法做到这样。 ……国家队：关於这个我感到非常的开心。因为他 们，我终於可以想些别的事了，因为达拉斯在季後 赛的出局待给我的失望，到现在仍然十分的深沈。 我们有一支好队伍。现在一切都得仰赖於我们之间 好好的互相配合。 ……欧洲锦标赛的对手：那些名字说明了他们自己 。在整个比赛里来说，第一战对上义大利是最重要 的，因为你要在那之中获得自信。但是我们知道义 大利人。那将会是一群很顽强的人。俄罗斯是个篮 球国家。和俄罗斯人对战，你必须等着看谁会胜出 。和乌克兰之间也差不多是这样。我们有一个很困 难的行程表。作为一支球队，现在我们必须好好的 努力。 …… 德国冠军班堡（Bamberg）：我为班堡感到高 兴。那是一个超级篮球城市！ ……BBL 对於外来球员限制的结局：我想每个人都 必须要站在同一边才行，不管是 DBB 或 BBL 都是 ，但我却有一种他们是在互相对抗的感觉。我们仍 必须做个最有利於这个情况的决定。 ……欧洲锦标赛罢赛的威胁：我有听闻要以联合抵 制作为威胁的事。我认为去摧毁掉 DBB 是没有用 的。这样我们将会拿着枪打自己的脚。我希望不会 进展到那个程度。 ……他在暑假的训练：我的目标是成为一个好的、 全面的球员。我要我可以哪天到达没有太多缺点的 境地。在季後赛，我没有好好运用在我位置上我的 身体优势。在那上面，我必须好好努力，还有我的 体能练习上也是。还有很多地方要努力。我仍不是 个全面的球员。 ……他的合约：合约还有三年。在这三年里，我会 尽力去做所有可以赢得冠军的事。至於到时会怎样 ，我们会看见的。然後我会看看我的市场价值。但 是如果哪天我在达拉斯结束我的职业生涯，那绝对 会是非常特别的。能够待在同一支球队里（直到退 休）是很稀少的。 ……一个可能的教练生涯：对於那个，我可能太没 耐心了一点。不管怎麽说，现在来想这件事还不是 时候。十年、十二年後我会做什麽？我现在还不知 道。结束我的球员生涯後，我可能会想要稍稍的远 离一下篮球吧，然後去做一些我现在不能做的事。 像是度假阿等等。然後以某种方法，在某一天，我 会找到回到篮球的路。至於，用何种形式，我还不 知道。 Aus Wuerzburg berichtet Michael Schwartz -- 没新的新闻还是要翻文章，只是喜欢板前有红勾勾。:p -- 　 　* Dirk 宝贝永远不需要靠 MVP 来证明，你就是你！* 　　 为自己闪耀，做自己的星星，写自己的传奇！ 有一天，我会骄傲的跟我的孩子说，我走过属於你的时代！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.229.232