Basketball-Star nach NBA-Frust heiss auf Nationalteam 挫折之後的鼓舞 http://tinyurl.com/a7vxs von sport.ARD.de ／德国第一电视台（体育） Nowitzki traeumt von Olympia 2008 奥运之梦 德国篮球星星 Dirk Nowitzki，想要尽可能快速的 把那对他和他 NBA 里的 Dallas Mavericks 而言 失望的球季给一笔勾销掉：「所以我非常地期待国 家队。」 继在对上 Phoenix Suns 的 NBA 半准决赛被击败 ，骤然结束了他梦想中的第一个冠军之後，这位身 长两百一十三公分高的球员把他的目光转向前方。 下一个目标，是九月十六至二十五日在塞尔维亚－ 蒙地内哥罗的欧洲锦标赛。「我想在那儿减轻（缓 和）我的失望（沮丧），」Nowitzki 说。2005 年 的欧洲锦标赛是前往 2008 年北京奥运旅途中三大 停靠站的第一站。在那之间（ 2005 欧洲锦标和奥 运）还有 2006 年在日本的世界锦标赛和 2007 年 在西班牙的欧洲锦标赛。 "Das Hoechste fuer jeden Sportler" 最基本的原则 「最重要的比赛是 2007 年西班牙的欧洲锦标赛， 在那里我们必须尽可能的以一支强劲队伍的姿态拿 到去北京的门票。我真的想参加一次奥运。对每一 个运动员来说那是最基本的原则。」 Nowitzki 这 样说道。前往 2004 年的雅典，是第一次的奥运尝 试，在上一回 2003 年瑞典的欧洲锦标赛中铩羽而 归。 Nowitzki 说：「那是我职业生涯中的最低点 之一。」 "Italien schon entscheidend" 关键一役 尽管首轮（小组赛）的对手是奥运第二名的义大利 、俄罗斯和乌克兰，这个土生土长的伍兹堡人倒是 对於（球队）能走多远很是乐观。「第一场对上义 大利是最为重要的一场比赛，」 Nowitzki 说，他 在瑞典（ 2003 年的欧锦赛）因为脚伤没有带出他 最好的表现。「我们将必须好好努力，以成为一支 强劲的队伍，」 Nowitzki 这样说道，他将会在八 月二十六至二十八日於布劳斯维格（Braunschweig ）所举行的超级盃（Supercup）之际，与由 Dirk Bauermann 领军的国家队会合，作比赛的准备。到 那时之前，他将会，如往常般的，和他的良师与私 人教练 Holger Geschwindner 完成特别的个别训 练。Nowitzki：「我还有许多地方仍然要加强，在 体能上，步法（脚上功夫／脚的动作）和运球。」 Boykott schadet nur 只有伤害尔尔 Nowitzki 认为因为联赛里对於外籍球员限制的废 除和（每支球队）仅需一位德国球员作为义务，於 是一些国家队队友考虑要联合抵制欧洲锦标赛（不 参赛）是没有多大意义的。「那样子做，只会伤害 到德国的篮球而已，」 Nowitzki 说。目前来说， Nowitzki 并没有怀抱着想离开达拉斯的念头。「 我和 Mavericks 仍有三年的合约而且我确实想要 一个 NBA 冠军头衔。如果没办法达成的话，我可 以接受在我三十岁之际考虑有所改变。但是要是我 能在唯一一个球队里结束我整个 NBA 生涯，那将 会非常特别。」 dpa | Stand: 08.07.2005, 16:52 Uhr -- 一样是伍兹堡记者会的内容，但这篇比南德日报要 完整一些。大家就看看罗！:) 感想：我也好期待德国国家队！加油！^^ -- -So I'll see you at the game,- Steve Nash said, smiling, as he was about to leave. -Absolutely,- answered Dirk Nowitzki, with a grin just as big. -Get ready.- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.238.218 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 218.169.222.108 (09/04 14:58)