作者mynowitzki (心动只有一次)
看板D_Nowitzki
标题Re: 新闻
时间Tue May 24 14:50:28 2005
※ 引述《dirk99 (s010095)》之铭言:
: : http://rapidshare.de/files/1943391/d1.mpg.html
: : http://rapidshare.de/files/1943447/d2.mpg.html
: 小弟听力不好
: 谁可以翻译一下
: 我很想知道他们在说什麽?
: 拜托了!!!!
第一个中 Dirk
他是说为什麽要把这些 (他季後赛的说话举动) 说成 leadership 这类crap..
他对球队 对人说的都是他心中所想的 他想的是什麽 说就是什麽
无论他们喜欢听与否
在媒体面前也是 他把认为应该讲的讲出来
他不知道什麽 leadership这类烦人的东西
Terry
意思应该是说 这会是个很有动力的暑假
下一季回来要变的更快 更强壮 更迅速 更聪明
(faster, stronger, quicker, smarter)
第二个 没有保存下来 -- 因为太呆了 >"<
只记得小将军提到这阵容很不错 应该不会有大变动之类的
希望其他人可以补充罗 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.128.40.52
1F:推 dirk99:感谢翻译!!!140.123.220.174 05/24
2F:推 jww:小牛今年也没选秀的样子... 211.74.15.9 05/25