作者AmeliNowiz (宝贝只为我们闪耀:))
看板D_Nowitzki
标题两则小新闻奉上。
时间Fri May 20 23:57:32 2005
首先,来关心一下 Dirk 的眼睛吧。:)
Dirk: It could have been a lot worse
http://tinyurl.com/cuad7
http://tinyurl.com/94kpe
( Dallas Morning News/Eddie Sefko 和 Star-
Telegram 的外电综合起来讲。:))
上一战第三节时,当 Jim Jackson 试着要把 Dirk
手上的球打掉,他的拇指打到了 Dirk 的左眼。
「本来可能会更糟的,」 Dirk 说。「我很幸运。
那刚好擦过我的眼睛,打到我的眼皮。」
Dirk 说他的视力没什麽问题。不过他的眼睛瘀青
而且肿肿的。
「我真的很幸运,」Dirk 在 Star-Telegram 里说
。「如果那真的打到我的眼睛,我可能就没办法再
上场了。」
-
还是会很窝心。:)
Suns Notes Nowitzki, Nash stay friendly
http://tinyurl.com/bpjju
By Dwain Price / Star-Telegram Staff Writer
Phoenix Suns 控卫 Steve Nash 说他和他的好哥
儿们- Mavericks 前锋 Dirk Nowitzki ,自从西
区准决赛在五月九日开始後,他们就「几乎每一个
晚上」都一起在外面吃晚餐。
而只有一个最根本的原则。
「我们确实不怎麽聊有关篮球的事。」Nash 说。
在对上 Mavs 他上演的那些精彩的表现之後,再和
Nowitzki 共进晚餐,Nash 说并不会困难。
「我们都可以身处一个境地,那里可以让我们把这
两件事分开放,」 Nash 说。「我们如往常一样的
享受快乐的时光,没有必要想起比赛,也没有必要
去想起试着打败对方。」
Nowitzki 是 Nash 最亲密的好朋友,那麽,在第
六战前,是否他们有可能会如同 Magic Johnson
和 Isiah Thomas 在总冠军战见面时那般,在彼此
的脸颊上轻吻呢?
「No, definitely not,」 Nash 说。
--
人家球员都调适的比我这个笨球迷好呢。>"<
我该改进了阿。(叹)
眼睛没大碍就好。:)
还有,
上次 Dirk 就说不会亲了咩,记者是在想什麽。XD
还问到 Steve 那边去。(扑吃)
明天加油。:)
--
We were both new on the team,
new in the city,
both single and outsid
ers - that brought us toge
ther.
We used to live in the same ap
artment building.
He made it easy for me
and I for him.
Our friendship brought something
constant into an otherwise
inconsistant world.
- Steve Nash, friend/teammate,
Dallas Mavericks
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.237.86
1F:推 crazymavs:Dirk都说不要了 Nash也不敢厚脸皮要吧XDD 140.127.59.199 05/21
2F:推 crazymavs:感谢翻译XDDD 希望眼睛不要有大碍 140.127.59.199 05/21