作者esperanza (esperanza)
站内D_Nowitzki
标题Re: [问题] 请问谁能帮我翻译dirk讲的话
时间Wed May 18 22:21:36 2005
※ 引述《crazymavs (叫大侠的我都爱)》之铭言：
: ※ 引述《easterns (eastern)》之铭言：
: : 相信大家一定看过punkd的dirk吧
: : 有人可以帮我翻译一下吗?我转超大声还是听不太董
: : 突然觉得自己听力真烂...
: http://rapidshare.de/files/1567943/Dirk-Punk_d.avi.html
: 还没看的快来看喔XDDDDD
: 他就是在说个小孩跟Dirk要签名
: 那个弟弟叫Rob
: 其实他本来还很开心的喔(所以他对球迷真的很好)
: 结果Rob弟弟就一直拿东西阿,Dirk就跟他说"That's enough, buddy!"
: 艾希顿还很欠扁的说:You can't say no to the kids!
: Dirk不签的时候,Rob妈妈就说不能再签吗 Dirk回说:我已经签不只十样东西了!
: 他妈说:"他才十岁而他超爱你的!" Dirk"gee"了一声又当起好人了orz
: 然後呢AL就跟他说:"这个小孩根本就是在抢劫嘛!!"
: Finley跟他就叫Dirk不要当好人
: Al说:You might be the nicest guy in the NBA!
: Finley:Whay don't you say no?
: DIRK很无辜的说:"Because it was a kid!"
: 後来弟弟拿了一带东西,Dirk就真的不签了 弟弟很生气的说"Suck!"
: 经理就是Rob的爸爸从外面怒气冲冲的跑进来,说:"今晚要未签名出来跟你吵真的很讨厌"
: Dirk又是很呆说"What do you want me to do?"
: Al说:"We are eaeting!"
: 经理就说:"我不要看到你们再来这间餐厅了!!"
: 这时弟弟又跑出来说:"please please..."
: Dirk说:"你就不能再等10分钟吗??"
(他此时的表情真是超无奈...> < 但好可爱喔~)
: 央不住弟弟的请求他就放下刀叉...然後....当然就是真相大白啦!!
: 得知真相 的他的表情 只能说很可爱XDDDD
dirk就把刀叉往前丢，知道自己被整了，开始不好意思
还拿围巾遮了一下自己的脸(好像一个小孩~ ^ ^)
笑笑的说: I was punk'd!
: ps1:有的只听的出大意就用中文讲罗XD
: ps2:其实Finley人也很坏嘛XDDDDDDD
我倒觉得al更坏心，还故意对dirk说:You might be the nicest guy in the NBA!
听到这句我一直在笑~~他一定是故意亏dirk~ XD
看了好几遍，还是一直笑~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.124.46
1F：→ esperanza:修正一下 最後丢的是笔~ = = sorry 140.116.124.46 05/18
2F：推 crazymavs:我很喜欢这一个动作耶(心)也一直以为是刀叉orz 140.127.59.199 05/18
3F：推 Yetyp:恩....我不能看呗....真可惜.......140.112.224.137 05/18
4F：推 crazymavs:上篇的连结当了吗orz.... 140.127.59.199 05/18
5F：推 AmeliNowiz:连结没当。:) 这个档可以用 realplayer 看:p 140.112.237.86 05/18