Team's future has Dirk cracking smile Trade for Van Horn, health and change at top excites Mavs' leader http://tinyurl.com/5lo8t 11:52 AM CST on Monday, March 28, 2005 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News AUBURN HILLS, Mich. － 对於 Mavericks 这支球队， Dirk Nowitzki 从未显现过高兴的样子。即使当一切都 进行的很顺利时，还是不能完全保证他会满意。（真是 个不容易满足的小孩 :P） 所以，很令人惊讶的，当这个 team leader 相信他们 在最正确的时刻－ 也就是他们开始於今晚对上活塞 － 这一段艰苦的东区客场之旅，开始换上属於季後赛的心 态去面对每一场比赛。 Keith Van Horn 的交易，球队伤病的逐渐复原，这便 就是 Nowitzki 对他们的前景感到兴奋的地方。 「现在我们看起来比以前做的好多了，」 Nowitzki 说 。「Keith 磨合的很好。他的确是比我想像中还要好的 抢篮板能手和防守者。一但我们都很健康完整，我真的 觉得我们在季後赛有与任何人匹敌的机会。」（吼吼， Dirk～那个你的防守其实也...。所以不要哈哈*汗*） 他说「任何人」，不论谁会是 Mavs 第一轮遇见的对象 。他相信 San Antonio 还是会稳稳的抓住西南组第一 的位置。但是他期待 Mavs 成为自第四种子上来的坚强 力量！ 「San Antonio 仍是做到所有足以获得胜利的小细节， 而且他们接下来的赛程也不太困难，」他说。「所以我 想，他们会以第一名结束例行赛。对我们来说，就是好 好守住第四位。我不知道我们会对谁，可能是休士顿或 者沙加缅度。但是（对谁）真的没差。当我们全队健健 康康时，对於他们两者，我们都可以击败。我们不该害 怕任何人。」 在上个月，球队的气势整个有所被提升，在教练换成了 Avery Johnson 的同时球队打出了七胜二败的战绩。而 球队整个的不同，连 Avery Johnson 也有所察觉。 然而，在听到 Nowitzki 感到乐观的这件事时，他十分 的惊讶。 「他跟你们说他很开心？」Johnson 说。「他从来不会 跟教练说他很开心。他总是会对某些事不高兴。我喜欢 他那样。」（听起来像是我们 Dirk 永远不会乐观一样 阿～ orz） Johnson 又说，虽然季後赛是现在至高重要的事情，但 是，在例行赛里探讨什麽在比赛中是可行而什麽不，才 是一直以来最主要的课题。 Van Horn 很明显的在进军季後赛的时刻，扮演了一个 很重要的角色。自从 Johnson 接手了球队後，他每场 都有双位数得分的表现，平均每场球 17.2 分和四个篮 板。 他，也是，相信 Mavericks 调整的正是时候。 「我真的有那种感觉，」 Van Horn 说。「我们正好就 在蒸汽即要喷发的当口。」（翻到这里完全挫折感丛生 阿。Q_____Q 什麽蒸气啦呜呜呜。吼吼我来随便解释一 下，嗯嗯有点像开窍，就是在刚好要爆发的初始阶段， 就是蒸汽在噗噗噗叫的当时，即将要爆发了那样。orz） 「〔做为一支球队〕我们有相当好的机会。我对此感到 很兴奋。能在这麽一支拥有天份的球队里打球，可是不 太常有的事。你不会知道是否你会再次的在这种有天份 的球队里打球。（这机会）真的很稀少。所以我们要争 取我们的优势。」 Encouraging practice： 这边说明了一下 Erick Dampier 和 Jerry Stackhouse 的恢复状况。都有参与练习等等。然後可能会在客场旅 途中回来。 （其他 blablablah 的东东～嘿嘿我就懒的翻了。orz） --- 这好像是很过期的外电吼？！ orz 可是有 Dirk 阿，所以翻一下。 ^^~ 话说，我最後被 Keith Van Horn 的什麽蒸气弄得想杀人。 ＝.＝ 呼呼，话说有信心是好，但是有心就要做给我们看喔！！！ 我知道你会，Dirk 加油加油！！！ ^^ -- We were both new on the team, new in the city, both single and outsiders - that brought us together. We used to live in the same apartment building. He made it easy for me and I for him. Our friendship brought something constant into an otherwise inconsistant world. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.237.86 (03/31 23:35)