明星赛结束啦，例行赛也快恢复正常了。 趁现在比赛还没重新开打时快快（最好是快快啦 Q___Q）来翻一下 :) 宝贝的明星赛攻守数据 :)（顺便放一下 Steve 的 :PPP） East 125, West 115 West Name Min FG 3Pt FT Off Reb Ast TO Stl Blk PF Pts D. Nowitzki 21 4-10 1-3 1-2 3 8 2 3 4 4 1 10 S. Nash 17 1-2 0-1 0-0 0 0 6 3 0 0 0 2 --- www.yahoo.de 的外电新闻 http://de.sports.yahoo.com/050221/14/3e23.html 照片：http://eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/ng/sp/sid/135654.jpg Starker Nowitzki verliert All-Star-Game der NBA Strong Nowitzki loses NBA All-Star Game （sid）NBA 第五十四届的全明星赛，西区球队即使有了 Dirk Nowitzki 稳 固的表现仍是不够。星期天，这群西区明星最後被东区明星以 125：115 的 比数在美国科罗拉多州的首府丹佛被击败。也因着这场胜利，东区结束了之 前明星赛的三连败，并且以 34 胜 20 败的战绩领先西区。 「Dirkules」在比赛一开始时，必须以替补的身分坐在板凳上。因为球迷（ 顺便提醒一下德国人们，都不爱护自家的孩子啦 Q_____Q）们投票选出了 Minnesota Timberwolves 的 Kevin Garnett 和 SanAntonio Spurs 的 Tim Duncan 作为先发的阵容。但是直到比赛结束，伍兹堡人（Dirk 罗）上场了 21 分钟，是他四次参加的全明星赛里时间最长的一次，而且也拿了十分七 篮板（译按：嗯嗯这个很奇怪，因为我看到官网上的是八篮板。吼唷莱茵河 那边真的很....。 orz） Seattle Supersonics 的 Ray Allen 的 17 分是 西区队伍里得分最高的，接下来则是 Los Angeles Lakers Kobe Bryant 的 16 分和 Duncan 的 15 分。 Iverson zum MVP gewaehlt Iverson selected as MVP 十五分十次助攻， Allen Iveson 不只是这次东区队伍里的获胜者而已，这 位 Philadelphia 76ers 的球星也在赛後被选为 MVP。「感觉很赞！我今天 有点累，因为这里的空气有点稀薄。我要感谢上帝，感谢我的队友，没有他 们我不可能拿到这个奖的。」 Iverson 赛後开心的说。除了 Iverson 以外 ，Indiana Pacers 的 Jermaine O'Neal 也得了 15 分。还有那两位年轻明 星： Dwyane Wade 14 分，LeBron James 13 分，他们两个共同庆祝他们第 一次的在全明星赛的登台演出。 --- Dirk: Shoot first, have fun Nowitzki gets few chances to team up with Nash, but D shines http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/spt/basketball/mavs/stor ies/022105dnsponbaside.5d425.html 01:02 AM CST on Monday, February 21, 2005 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News 丹佛－你知道嘛，当 Dirk Nowitzki 的防守比他的进攻更让人印象深刻时， 这还真是一场很不寻常的明星赛！ 在明星赛拼防守就像穿着燕尾服去开 Nascar 赛车一样。（译按：为什麽一 定要这两个来比喻，虽然超好笑 orz）（对了，谢谢 Hoplite 的翻译。:)） 但是，星期天晚上的 Pepsi Center，西区队伍以 125：115 输给了东区，在 这场比赛里，Nowitzki 搧了全场最多的四个火锅，连带四次抄截并且拿下了 十分。 Nowitzki 说他并不是刻意的去跟同侪们证明他的防守有进步或什麽的。（译 按：最好宝贝会去刻意证明啦，他这种人，根本就不可能咩～）虽然他的防守 今年真的有所进步。 恰恰相反的是，他说他终於发现了这些表演赛的的两个要点：「Shoot first and have fun.」 「今年比去年好得多了。」在和去年在洛杉矶的明星赛（13 分钟得 2 分）比 较之後，他说。「比较好玩。我发现，如果我有好的出手机会的话，数据就会 向上提昇。」 「我只是试着尽我最大的力量，在球场两边（攻守两方）都好好的做而已。」 Nowitzki 第四次的明星赛，最後以 10 分（ 10 投 4 中 的命中率。）八个 篮板作为结束。 他并没能够和过去的 Mavs 队友 Steve Nash 一起在场上太久。 Steve 全场 打了 17 分钟；下半场因为他（Steve）的腿筋有点紧，所以只打了七分钟。 Nowitzki 和 Nash 完全没有得到机会让他们跑一跑他们两人的注册商标－那 个当他们是队友时，让他们具威胁性的 pick-and-roll。 「我们试着搭配了一次，可是其他人并没有跟着跑战术...，」Dirk 说。「我 们只是试着在场上让球流动，但是，和他在场上跟他配合，看着他跑战术实在 很有趣很好玩。」 「我只希望他仍然在达拉斯。」 Nash，在赛季前以自由球员的身分和凤凰城签了约，离开了达拉斯。 这是自 1981 年以来，第一次全明星赛没有一个球员到达 20 分。 Allen Iverson，这次的 MVP，是唯一有 double-double 的表现的球员－15 分和 10 次助攻。 「这一季大概是 Iverson 生涯里最棒的一季了吧，」Dirk 说。 「他有这样的一季是他应该获得的，对他来说，也肯定是一件很棒的事！」 -- 趁着等欧冠直播，把它翻完啦 :P 然後要来补一下眠，等一下好看比赛 XD 对了，看样子宝贝玩的很开心唷！（抱） （再过几天又会见到 Steve 啦 :) 二月实在太棒了哈哈哈 :D） 看到他开心我也就开心起来啦！可惜没和 Steve 多多配合（残念呀） 明年再来一次团圆唷！！！（笑） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.237.86 (02/23 01:47)