作者milkcat0319 (milkcat)
看板DSLR
标题Re: [情报] Google Nik Collection 免费
时间Fri Mar 25 15:20:23 2016
我帮忙翻译的官方公告
Today we’re making the Nik Collection available to everyone, for free.
从今天开始,我们要让所有人都可以免费使用Nik Collection了。
Photo enthusiasts all over the world use the Nik Collection to get the best out of their images every day. As we continue to focus our long-term investments in building incredible photo editing tools for mobile, including Google Photos and Snapseed, we’ve decided to make the Nik Collection desktop suite available for free, so that now anyone can use it.
世界各地的摄影爱好者每天都会用Nik Collection来美化他们的摄影作品,而由於我们Google打算长期投资在研发令人惊艳的手机版修图app,像是Google照片、Snapseed等等,因此我们决定把Nik Collection改为免费授权,好让任何人都可以使用。
The Nik Collection is comprised of seven desktop plug-ins that provide a powerful range of photo editing capabilities -- from filter applications that improve color correction, to retouching and creative effects, to image sharpening that brings out all the hidden details, to the ability to make adjustments to the color and tonality of images.
Nik Collection是由七套电脑的外挂程式(plugins,大陆翻插件)组成,可以让您有很大的後制空间:有可以颜色修正的滤镜外挂、可产生创意效果的重新配色外挂、可以带出相片细节的锐利化外挂、还有可以让您调整色调等细节的外挂。
Starting March 24, 2016, the latest Nik Collection will be freely available to download: Analog Efex Pro, Color Efex Pro, Silver Efex Pro, Viveza, HDR Efex Pro, Sharpener Pro and Dfine. If you purchased the Nik Collection in 2016, you will receive a full refund, which we’ll automatically issue back to you in the coming days.
自2016年3月24起,包含Analog Efex Pro、Color Efex Pro、Silver Efex Pro、Viveza、HDR Efex Pro、Sharpener Pro和 D fine的最新版 Nik Collection已经开放免费下载了。若您是在2016年购买这套软体的,我们会在最近这几天自动全额退款给您。
We’re excited to bring the powerful photo editing tools once only used by professionals to even more people now.
我们很期待可以把这套过去只有专业使用者才会使用的强大修图软体带给更多人使用。
-----
Sent from JPTT on my Sony D6503.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.226.44
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DSLR/M.1458890426.A.102.html
1F:→ milkcat0319: 原文网址 03/25 15:21
3F:→ milkcat0319: G2Di7EK 03/25 15:21
4F:→ milkcat0319: 缩: 03/25 15:22
6F:推 VdustR: 推 03/25 16:02
7F:推 MacBook5566: 推~不过Mac版好像有3个app没有为Retina做设计@@ 03/25 17:11
8F:推 rockman73: 佛 03/25 19:42
9F:推 lantieheuser: 简译:我们觉得桌上版没搞头,决定放生;想要的自己 03/25 22:34
10F:→ lantieheuser: 拿去玩。 03/25 22:35
正解。原来那家公司的开发人员:干。
※ 编辑: milkcat0319 (39.9.137.157), 03/25/2016 22:54:44
11F:→ Decill: nik原本帮nikon开发capture nx/nx2还有推出这些修图外挂 03/25 23:05
12F:→ Decill: 後来被google买走之後capture nx2就停止开发了,换另外一 03/25 23:05
13F:→ Decill: 家帮忙做现在的capture nx-d (PS nik被买走後股价大跌XD) 03/25 23:06
14F:推 ya850806: Google多买几间公司阿(误 03/26 07:53
赶快把Adobe买下然後全数免费释出阿(?
※ 编辑: milkcat0319 (39.9.137.157), 03/26/2016 08:41:31
15F:→ pussycat2009: Nik的开发能量都贡献给Snapseed2了吧...... 03/27 01:17