http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20130321/34900790 : 德国相机品牌Leica，去年在Photokina展出 : 全片幅的Leica M连动测距相机，相较於单眼来说称之为双眼相机， : 玩家更能享受手动的乐趣， ... : Leica(台湾斯密德)产品专员陈彦豪表示， : 以一般的单眼相机来说，取景窗内看到的和拍出来的照片几乎相同， : 而双眼相机是观景窗和拍摄镜头相互独立，看到的和拍进去的范围会有差异， : 因此考验手动对焦功力，而双眼相机因不需五棱镜反射光线， : 相对单眼而言可以更加轻巧，且较不会因为手的晃动而拍出失败照片。 双眼相机已经是RF的通称了? 虽然说RF(至少在M3以及Bessa R3系)可以同时睁开两眼 只用一只眼睛也满普遍的 -- 译事三难，信达雅。求其信已大难矣，信矣不达虽译犹不译也；则达尚焉。」以上所云仅 限于信达二字，对于雅字严氏又有解释如下：「易曰『修辞立诚』（信），子曰『辞达而 已』（达），又曰『言之无文，行之不远』（雅）。三者乃文章正轨，亦即为译事楷模； 故信达而外，求其尔雅。 -- 严几道（复） [战争论译序, 钮先锺 (1980)] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.166.216.254 ※ 编辑: ALPHONSE2501 来自: 130.166.216.254 (03/22 04:36)