作者balaclava (巴拉)
站内DSLR
标题[闲聊] Pentax K-5停产
时间Tue Aug 14 09:31:16 2012
消息来源
http://ppt.cc/vuT2
Last week, rumors surfaced on our forum stating that the Pentax K-5 was
slowly being discontinued in Japan, and that several stores were no
longer carrying it. Today, as unfortunate as it may be, it appears that
these rumors were true, and that the K-5 is indeed being discontinued.
We have confirmed this with multiple US retailers, and it is further
evidenced by the fact that the Pentax K-5 18-55mm kit is now marked as
"discontinued" at B&H Photo Video in New York City (it's no surprise that
it sold out first at the largest Pentax retailer).
上个礼拜关於K-5在日本停售的流言已经在论坛里浮现
在日本有些店家已经不再贩售K5
现在更多的证据显示这个流言可能是真的
我们和一些美国零售商确认了这个消息
而纽约的B&H将K-5 18-55mm kit组标上停售则更进一步证实了这个消息
Originally introduced in October, 2010, the K-5 served as Pentax's flagship
APS-C DSLR for nearly two years. It was undoubtedly one of the most
successful and one of the most-loved Pentax cameras of all time, but that's
not to say that it was perfect. Upon the introduction of the mid-range
Pentax K-30 DSLR this July, the K-5 started showing its age in many areas,
despite being designed to be in a higher price class.
2010年10月推出的K-5是过去近两年间Pentax的APS-c旗舰机
毫无疑问的 在Pentax历年来所销售的各型相机中
K-5位列最成功也最受欢迎的机型之一
当然 这并不是说K-5完美无缺
随着今年七月中阶机身K-30的推出
即便K-5被设定为较高阶的机身 它也显示了有些设计有待改良
Photokina, one of the world's largest photographic trade shows, is coming up
in about one month in Cologne, Germany. We have no doubt that the K-5's
successor will be announced there, and we simultaneously hope that this
successor will build upon the strong points of the K-5 and improve on it
where it was lacking, rather than being an entirely new camera (we will
report on this live from the event next month).
大约一个月後在德国科隆登场的全球最大摄影商展Photokina
毫无疑问的 我们确信K-5的後继机身将在该展公开
相较於一台全新的设计
我们希望这台後继机种能延续K-5的优点并改善它不足的地方
(我们会在该展中持续追踪相关消息)
Even if a successor is announced soon, however, this discontinuation does
mean that Pentax will be down to just one DSLR in its entire DSLR lineup
for at least two months. After discontinuing the K-r early this year,
Pentax lost their intro-level body, and with the discontinuation of the K-5,
they no longer have a high-end body, either. This puts Pentax under a great
deal of pressure, and may even end up scaring away prospective users due to
the dwindling camera selection. It also means that Pentax has decided to
keep each camera's production cycle relatively short, rather than following
in the footsteps of other DSLR manufacturers, who keep many of their models
on the market far longer. For camera buyers, it will also be a shame that
the great K-5 prices won't be around for much longer.
即使K-5的後继机身可能在短期内就会宣布
K-5的停产使得Pentax的单眼产线只剩一台机身在产
今年稍早K-r的停产让Pentax不再生产入门级的机身
而K-5的停产则让高阶产品线也空出空位
这给了Pentax莫大的压力 甚至可能吓走潜在的观望购买用户
相较於其它单眼生产商家
这也证明了Pentax决定让旗下的DSLR拥有较短的产品生产周期
对於相机消费者来说
以漂亮价格销售的K-5可能在短期内消失也是件很可惜的事
When Ricoh acquired Pentax last fall, they stated that they wanted to
become a serious competitor in the DSLR industry. Now, the company is
under even more pressure than ever, as both Canon and Nikon are expected
to release an intro-level (i.e. affordable) full-frame DSLR at Photokina.
If Pentax follows up with an APS-C body at the event and offers no full-frame
DSLR in months to follow, they may lose all hope of entering the professional
DSLR market. Based on recent trends in the camera industry, it would hardly
be surprising if the APS-C DSLR would start being phased out in favor of
lineups consisting exclusively of full-frame bodies, with smaller sensors
allocated instead for mirrorless and compact cameras.
当去年秋天Ricoh并购Pentax的时候
他们宣布会很认真地在单眼市场和其他厂商竞争
而现在 在Canon和Nikon先後发表入门全幅机种(价格更亲人)後
Ricoh则承受了前所未有的压力
如果Pentax发表的後继机仍是APS-C规格 而且未在後续数个月内发表全幅机
他们极有很能从此和专业单眼市场告别
而根据最近市场上对於全幅机身和使用较小片幅的无反光镜机种及高阶DC的喜好
APC-S单眼慢慢淡出舞台并不会太让人意外
We have received rumors which claimed that a Pentax full-frame body has
been in development since the spring, but at this point these rumors are
hardly reassuring, at least until the other gaps in the Pentax DSLR lineup
are filled. While we have no doubts that Pentax cameras will never go away,
and that they their quality will remain excellent, we are still keeping
our fingers crossed that the Pentax full-frame is around the corner to put
Pentax back in the game...
虽然我们有听闻Pentax从今年春天开始发展全幅机身的流言
但在Pentax把单眼产品线上的其他位阶缺口补齐之前
我们很难在现在这个阶段证实这些传言
当然我们确信Pentax绝对不会从市场上消失
他们也将一如往常地生产优秀的产品
但我们仍然希望能听到Pentax的全幅机已经在角落蓄势待发
准备将Pentax推回单眼擂台的好消息
In the mean time, if you're still in the market for a Pentax K-5, secure
yours now before it's gone forever!
在此同时 如果你还在打算买K-5的话
快下手 停产是残酷的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.106.92.35
1F:推 KeeperOf7Key:Nooooooooooooooooo我还没存好钱阿… 08/14 09:33
2F:推 IMISSA:K-5最大的问题就是切换对焦点要先按一下OK键... 08/14 09:36
3F:→ IMISSA:其他真的是完美无缺了阿 08/14 09:36
4F:→ HighTemplar:那下一台神机是...? 08/14 09:40
5F:推 kokowanter:可以设定四方向键为对焦点选择优先喔 08/14 09:51
6F:推 xxlinusNeD:向一代机皇致敬! 说明书要记得看啊 08/14 10:03
7F:推 aspiredream:K5目前就录影功能比较简单外,重点应该是价格打到K30 08/14 10:12
8F:→ aspiredream:所以K5才会被这样给停了吧... 08/14 10:14
9F:→ balaclava:我想Ricoh跟Pentax是想藉此重整产品线 中阶留给K-30 08/14 10:33
10F:→ balaclava:入门的给K-01 高阶就给新的APS-C机身甚至可能的全幅机 08/14 10:34
11F:推 umgym:推好机,请问可否转载您的翻译版? 08/14 10:36
12F:→ balaclava:集中资源在三条K接环机种再加中片幅 毕竟规模不比N和C 08/14 10:37
13F:推 IMISSA:to koko 那样的话要切四方向键功能就要按一下了呀 08/14 10:38
14F:→ IMISSA:话说资展去摸K-30 没有机顶LCD还是觉得没K-5好用.. 08/14 10:39
15F:→ balaclava:转载请随意 但还请加注最原始出处 谢谢:) 08/14 10:39
16F:→ leon0924:选对焦点跟功能选单哪一家不用先按按钮切换 08/14 10:43
17F:推 IMISSA:只要方向键跟功能不是同个按钮的就不用... 08/14 10:45
18F:推 jboys75:手上的机体停产了嘛... 08/14 10:47
19F:→ leon0924:哪一家上下左右键很单纯无其他功能~~小弟无知请分享 08/14 10:48
21F:推 cz:sony的a200 a700 a580我实际用过也都不用阿 08/14 10:53
22F:推 nctufish:对於经常习惯手动更换白平衡的人,老实说我蛮赞成IMISSA 08/14 10:59
23F:→ nctufish:但这已经是当初K10D那种还要多一层选单的改良了 08/14 11:01
24F:→ leon0924:谢指教~~上下左右对焦点可预设 与他家无不同 08/14 11:01
25F:→ leon0924:功能设定要先按OK 也与他家从MENU来也差不多吧~~ 08/14 11:02
26F:→ leon0924:应该不至於到大问题啦~~ 08/14 11:03
27F:→ xxlinusNeD:PENTAX预览用转盘缩放根本经典 08/14 11:06
28F:→ leon0924:另外小弟也支持WB等超常用按键独立出来 08/14 11:08
29F:→ xxlinusNeD:楼上用过K5? 08/14 11:18
30F:推 XDXDXDD:看来今天就要赶快去杀一台... 08/14 11:19
31F:→ leon0924:pentax K7 user 如何~~ 08/14 11:20
32F:推 lunsun:Pentax真是老神在在 後继机连个影都没有就全部停光光 08/14 11:21
33F:推 xxlinusNeD:去找一台K5介面摸过再说吧。 08/14 11:26
34F:→ leon0924:k5 k7 功能有差吗 08/14 11:27
35F:→ xxlinusNeD:刚刚会错意抱歉,外型跟界面都沿用无误 08/14 11:36
36F:→ xxlinusNeD:想说按键都独立出来了才对..怎麽会要求再改进 08/14 11:38
37F:→ leon0924:就像N大I大的想法!几颗键更独立不必共用的意思XD 08/14 11:42
38F:推 YoshihiroK:目前DA镜也战力不太够, 我看Ricoh也是很头痛 08/14 12:55
39F:推 lancerch:哪边还找的到25左右的水货机身? 08/14 13:18
40F:→ lancerch: 25k 08/14 13:19
41F:推 pkgameover:刚跟佛心人士买到22.5K水货机身~! 快门200张!!超爽!!! 08/14 13:21
42F:→ pkgameover:而且亿华保内(才过一个月)XDDD 08/14 13:22
43F:推 airlow:才两百张根本是新的 08/14 13:45
44F:→ linpo1206:方向键跟一些功能键重叠就是我跳槽的主因耶 08/14 13:49
45F:→ linpo1206:不可忽略阿 08/14 13:50
46F:→ aal:对我来说方向键跟功能键重叠是K5最大缺点,一大堆相机都不重叠 08/14 14:00
47F:推 a111156987:推预览用转盘缩放 08/14 14:10
48F:推 buyo:小巧便携被M43打 片幅优势被平价FF打 加上全幅镜头不足... 08/14 14:53
49F:推 chris780509:说真的 K5/K7参数调整速度真的不比N家中高阶... 08/14 14:54
50F:→ buyo:由最近P家跳家潮可看出 连三公主跟星镜都破盘价 08/14 14:54
51F:→ buyo:以K5来说其实操控性不差 甚至比C家好些 08/14 14:56
52F:推 ASKA:想都想得到下一代会追加啥功能 XD 大概就是对比对焦辅助 08/14 15:21
53F:→ ASKA:还有录影改H.264 08/14 15:22
54F:推 mitsui0309:啥~我的K5..................0rz 08/14 15:36
55F:推 heero0333:希望理光弄一个K接环给GXR装 整合一下两家特点出II代机 08/14 15:51
56F:推 pkgameover:对於一开始就接触p家的我,反而没感觉到什麽不适应@@ 08/15 01:19
57F:推 Reminsk:感谢原PO提供转载..来发到FB一下 08/15 12:37
58F:推 moonxmoon:买一个月停产= = 08/15 12:50
59F:推 hinan:我也是买一个月停产哈哈哈 08/17 13:59
60F:推 XDXDXDD:刚买XD 08/24 23:03