以下翻译自Thom Hogan的文章 http://www.sansmirror.com/articles/systems-cameras.html (有心的人可以看我之前翻译的Thom先生的"为什麽奥林帕斯未能成功对抗尼康和佳能") ========================== 从底片到数位过渡期间出现了有趣的事情: “系统相机”的”系统”定义改变了. 要明白 这点很重要, 因为这暗示了这有可能影响到你,即使是你首次购买一个系统. 在底片中,你购买一台相机,一些镜头,也许一颗闪灯,把它们装进袋子里然後带出去照像. 你的系统很简单.许些无畏的心灵---包含我自己---打造并使用暗房来处理与放像出他们 的作品,但是对大部份使用底片拍照的人所有的流程就像这样: - 买底片 - 拍照 - 带底片/寄底片给相馆 - 收到从相馆寄回来的底片/亲自到相馆取回底片 - 选图; 送额外的相纸给朋友/加人, 通常由个人或邮寄 - 把负片/幻灯片给相馆做放大到大尺寸相纸 - 取回相纸 - 把所有的原版放在储存容器里(箱子,套子,任何容器) - 把照片装裱起来,挂在墙上 对世上99%的人,没有器材牵涉到拍照後的程序. 因此”系统”的组成只有他们的相机器材 在数位世界中热衷的使用者并非如此: - 拍照 - 下载影像到电脑里 - 排序,加注标签,编辑 - 後制选择的图片 - 贴上/用电子邮件寄出/分享选择的图片 - 印出少许再精选过的图片(可能在家里或是在工作室里完成) - 备份所有的资料 在这两种情境中要注意一件事: 相机真的只有使用在所有程序的开端,但在数位世界中, 热衷的爱好者需要相机之後的设备(器材)来用影像现实他们的目标 如果你不是超级热衷的摄影者,别恐慌. 是的,你依然可以用像底片的程序: - 拍照 - 下载影像到电脑里 - 选图; 由电子邮件寄影像给朋友/家人或是贴在某地方 而然,当你以简化的方式趋近系统相机,你可能要认真思考市场策略是否干扰了你朝向你想 要的(目标?)发生冲突. 特别是: 像素数目. 如果你是在我刚才提到的简化程序里,买一台 有16百万像素或是24百万像素是杀鸡用牛刀了,你只是在拖累你自己,而且你需要更多的记 忆体与储存空间 我与提问我过他们需要多少台相机的朋友们做了个简单的实验: 我用我其中一台低阶无反 光镜相机照一张影像,并减小尺寸来放在我客厅里的大萤幕电视.如果他们喜欢这结果并 会为此感到高兴,我可以告诉他们去完全忽略掉像素数. 为什麽? 因为任何最好的一般HD电 视能放的是1920*1080像素,或是大约2百万像素. 买一台24百万像素而不是一台10或12百 万像素并没有真的能帮助这种程度的使用. 事实上,这往往会约束你，因为你要 么显着地缩小你所有的影像来用在你想用到它们的地方,或是你最後储存更多的资料更比 你永远不会真正使用 如论如何, 一旦我们开始谈论要制作印制质量,特别是大尺寸的, 这些像素就开始变得更 加有用 所以我们回到我一开始的假设: -在底片世界当你考虑到一个”系统”,你需要考虑:相机,镜头,闪灯,配件 -在数位世界当你考虑到一个”系统”,你需要考虑:相机,镜头,闪灯,配件,传输机制,电脑, 影像管理软体,影像编辑软体,储存空间,也许甚至是印表机. 恶. 那麽,你怎样在该系统的前端做选择 (相机相关的组件)对你怎样在数位系统(电脑相关的 组件)的後端需要/挑选产生差异? 在很小的程度而言,是的. 如果你在一个像数数目成长中(哪一次不是吗？)的系统里,当你升级时後段组件一样也需 要成长.当你从12到16到24百万像素升上来时,你需要一个更快的处理器,更多的记忆体,肯 定更多的存储空间. 但现在的系统也有微妙的方面. 举例来说,软体支援. 你买相机的商店可能会指出这相机 包含了软体. 坦白地讲, 一些厂商提供的东西是我们大多数已经在软体工业里的人会称呼 的垃圾软体. 它不会做多少事,它不经常更新,它有令人沮丧的控制和能力, 它仍然不支持 操作系统的更新,它甚至可能经常崩溃. 好吧, 我们可以经由增加一些更好的软体来在我 们的系统来解决 (苹果的光圈或奥多比的光室为系统组织/编辑/管理程式骨杆的黄金标准 ). 但即使这样可能会有点棘手:该软体会为你系统的新组件经常更新吗? 例如奥多比能为 你的”系统”更新镜头描述档吗? 苹果的光圈能多快支援你全新的系统? 更棘手的问题是用RAW档案拍照的人:哪个软体能从RAW档案得到最多(最佳视觉输出)?以及 它有多容易来这样做? 别惊慌. 我在这里试图做的是确保你不要小看你的相机系统在这些日子能延伸多远. 对我 们大多数人而言, 这只是镜头(群),闪灯,配件,读卡机/无线连结器,电脑,软体,储存空间 , 也许甚至是一台印表机. -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.108.247.116