作者monopoliest (中肯无益於中出)
看板DPP
标题Re: [闲聊] 评dpp总统初选 政见会 蔡英文篇
时间Tue Apr 12 16:08:43 2011
※ 引述《mousepad ()》之铭言：
: 没想到会在民进党板看到这种天真的发言
: 「领导人」一词不适用於台湾最简单的原因是因为
: 在中国开始使用这个词贬抑台湾总统前
: 「领导人」一词根本不在台湾政治场域的字典里
: 你文中的「领导」二字（作为一个职务代称的名词）
: 更是中国官场文化专用词
: 不论你喜不喜欢，台湾官场文化的对应词是「长官」
: 你当然可以说长官最後还不是要领导？（作为动词、或者表达这个行为的名词
: 而非职务代称）
: 是啊所以总统也是要领导
: 说得真好
: 最後「台湾总统」就通称「台湾领导人」了
: 在此先替中国谢谢你的单纯
: 但蔡英文何以落入这种语言文化的陷阱？
这种论点让我想到中国共产党在三反五反、文化大革命的时候，只要有外文书籍，
就是受到资本主义的污染、是帝国主义走狗的论点了。
不过这种用词不正确等於心态不正确的论点，其实可以追溯到更古老的中国文化；
在政治上，这个通常被称作文字狱。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.136.89