文章标题 以中文翻译 就是 公民证 在美国持有绿卡者 符合条件 就可申请入美国籍 而公民证的英文 就是 CERTIFICATE OF NATURALIZATION 其中在证书左上角侧 有个人的简单讯息 Date of birth (出生年月日) Sex (性别) Height (身高 以英寸英尺为单位) Marital status (婚姻状态) Country of former nationality (前国籍) 而我友人在 Country of former nationality 写的就是TAIWAN 我拿过Country of former nationality去问过真正的老美 不论黑白人 他们对这句话的理解 就是我上面所说的 前国籍 也就是 我友人的前国籍 就是台湾 我只想很简单的说 形式上的争论很容易各说各话 回归到实质 多看多听多见闻 让事实充分的被讨论和张显 那才会对现状有所帮助 台湾终究是会与中国在政治上做摊牌 我也不过是在摊牌前 让台湾人民知道 他们的选择很多 根本不需要怕 毕竟如果超过一半的台湾公民说要改国号国旗国歌改宪法 只怕中国也不敢对台湾动用武力 这是事实 所以要做完整的政治与法理区隔与中国 不论是用中华民国还是台湾 就是要有超过一半的台湾公民支持 而这就看有无政治家的出现 况且 日本可是把台湾纳归在"周边有事"的名单内 也就是 台海有战事 日本会出动军队 帮谁不一定 但就是要区域稳定 也就是 中国要用武力攻取台湾 是等同於要跟美日作战的必然 印度会不会加入也很难说 而这是谁都知道 不可能的事 中国不可能去冒这个险 使用武力实质攻占 只能形式上恐吓一下 所以 在中国没有打起来的本钱的"事实"下 就是看台湾人民怎麽做了 所以我讨厌那群跟中国高唱武力恫吓言论的台湾人 特别是国党人 要不是有利可图在中国 不然以当年杀红眼的程度 现在居然要跟中国低头 看在眼里就是让人瞧不起... ※ 引述《ntuwalker (PUMA真是奇妙的生物)》之铭言： : ※ 引述《mjh (FR是贪生怕死之徒)》之铭言： : : 标题: Re: 请问!? : : 时间: Sun Mar 29 06:25:51 2009 : : 而我也只能做到亲眼所见 因为这份友人的官方文件 : : 明文规定 : : IT IS PUNISHABLE BY U. S. LAW TO COPY, : : PRINT OR PHOTOGRAPH THIS CERTIFICATE, : : WITHOUT LAWFUL AUTHORITY. : 抱歉晚了几天才来回,看得懂你提供的理由. : 但既然你都已经说无法公诸於世了,那我也只能选择我看到的罗! : : Country of former nationality : 满奇怪的说法,'前具备独立地位的国家'? : 是这样翻吗? : : 有英文能力极强的人士 能客观为上述英文做最佳中文翻译 : : 那本人才好说明一些亲眼所见之"事实" : 我是不知道你要怎麽呈现你说的文件, : 不过看得到的事实是美国政府并不承认ROC或ROT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 99.177.119.116